SARA BRUN. O cómo las “gafas moradas” pueden cambiar el mundo

3 March, 2020 egilea: La Voz de la Merindad Erantzun

Barka, baina sarrera hau hizkuntza hauetan dago soilik: Espainiera (Europa) For the sake of viewer convenience, the content is shown below in the alternative language. You may click the link to switch the active language.

Javier Zabalza

“Al ponerme las gafas moradas vi todos los ejemplos de comportamientos que consideraba naturales pero que en realidad formaban parte de la educación cultural.”

“Sara es un torbellino que arrastra a todo el mundo a colaborar en lo que propone”. Estas palabras no son de quien suscribe esta entrevista. La acertada definición pertenece a Xabier Berraondo, codirector del corto Rural es feminista, e iba dirigida a su compañera Sara Brun durante la presentación de su libro El mundo en femenino. Se trata del más reciente trabajo de la escritora, productora y guionista carcastilleja, y sin duda no será el último. Su dilatada experiencia como productora y guionista en el mundo audiovisual a nivel nacional, y sus numerosos trabajos publicados así lo pronostican. En este caso, Sara ha recogido la biografía de 50 mujeres que, a lo largo de la Historia, han tenido un papel tan determinante en sus ámbitos como silenciado sistemáticamente por los hombres. El prisma feminista (o “las gafas moradas”, como a ella misma le gusta definirlo), nos permitió abarcar feminismo, ecologismo y despoblación a través del papel de la mujer en la sociedad y en la Historia. No se me ocurre mejor demostración de su importancia.

Ver entrevista completa en la revista de La Voz de la Merindad del 1 de marzo

Begoña Lisón presenta su tercer trabajo

18 February, 2020 egilea: La Voz de la Merindad Erantzun

“Necesitaba trabajar mi cabeza para paliar mi falta de memoria, y así fue como me lancé a escribir mi primer libro de cuentos”

Begoña Lisón presentó, el pasado 31 de enero, su obra “Carla”, una novela sobre adolescentes que pretende atraer también al público adulto. Es un salto cualitativo para Begoña, que hasta ahora solamente había escrito relatos infantiles. En cualquier caso, su historia resulta sumamente inspiradora: es la historia de una mujer que abandonó los estudios desde muy joven y, sin apenas formación académica, se lanzó a la escritura para luchar contra sus pérdidas de memoria. Es una historia de superación y crecimiento, y del esfuerzo de una madre por volver a la adolescencia para dotar de vida a sus personajes.

Puedes ver la entrevista completa en la revista de La Voz de la Merindad del 15 de febrero

Ane Ibáñez. La mejor de nuestras deportistas

31 January, 2020 egilea: La Voz de la Merindad Erantzun

Javier Zabalza

Ane Ibáñez vuelve a ser elegida deportista tafallesa del año

Ane Ibáñez tiene tan solo 20 años, pero una dilatada trayectoria como gimnasta. Lleva casi una década participando en torneos nacionales de su disciplina, y parece que todavía le quedan unos cuantos más. Tal y como nos explica, en la gimnasia una vez que pasas de los 20 años ya eres casi veterana. En la pasada temporada obtuvo, junto a sus compañeras del Lagunak, el oro en el Campeonato de España de Conjuntos y el ascenso a la primera categoría nacional de gimnasia rítmica.

“Llevábamos mucho tiempo persiguiendo el oro en un Campeonato de España de Conjuntos, era un sueño que teníamos todas, y conseguirlo ha sido increíble.”

Todo ello, además, le ha servido para ser elegida como la mejor deportista tafallesa del año, junto al también gimnasta Ander Olcoz. No es, sin embargo, la primera vez: Ane ya recibió el premio en la edición de 2017. A este paso, los galardones se le van a terminar acumulando, aunque desde el primer momento de la entrevista ya pudimos darnos cuenta de que irradia humildad por los cuatro costados. No hay mejor cualidad para seguir cosechando éxitos.

Puedes leer la entrevista completa en la revista de La Voz de la Merindad del 1 de febrero de 2019

Javier Echarri. Director de la Coral Olitense

17 January, 2020 egilea: La Voz de la Merindad Erantzun

Javier Zabalza

El pasado mes de diciembre fue especialmente televisivo en Olite / Erriberri: primero fue la Coral Olitense la que se alzó con el triunfo en el concurso de coros Ahotsak de ETB1, y el día 24 ETB2 emitió el especial de Nochebuena que grabó previamente en la localidad.

Fue precisamente grabando a la Coral Olitense en la plaza Carlos III de Olite / Erriberri cuando el equipo de EiTB tomó consciencia del potencial que la localidad ofrecía a nivel televisivo, y por ello la eligieron como ubicación para el programa navideño de la cadena vasca. De manera que, en última instancia, la decisión que tomó Javier Echarri, director de la Coral Olitense, de participar en Ahotsak cuando recibió la llamada del equipo del programa, ha revolucionado la vida en Olite / Erriberri durante el último mes, convirtiéndola en un maravilloso plató de televisión. Es por ello por lo que nos reunimos con él para que nos cuente la experiencia de triunfar en un concurso televisivo de ese nivel frente a otros coros de la geografía vasconavarra que en modo alguno se lo pusieron fácil.

Natural de Olite, Javier Echarri finalizó los estudios profesionales en la especialidad de saxofón en el Conservatorio Profesional de Pamplona con Premio de Expediente Fin de Grado. Posteriormente se traslada a Zaragoza donde finaliza sus estudios superiores con Matrícula de Honor.

“El mejor premio ha sido precisamente el que hemos tenido, más allá de lo económico: ganar el concurso, recoger los frutos de nuestro esfuerzo, y subir el nivel del coro.”

Como instrumentista ha recibido varios premios: Primer Premio en la Fase Autonómica del Certamen de Interpretación Intercentros, Primer Premio en el IV Certamen de Música de Cámara para Jóvenes, celebrado en Santander. Finalista en el concurso internacional Yamaha para instrumentistas de viento. Ha sido miembro titular durante dos temporadas de la Joven Orquesta de Euskadi, miembro de la Banda de la Diputación de Zaragoza, Banda Sinfónica del Conservatorio Superior de Zaragoza, Banda de Música de Olite, entre otras. Actualmente está cursando el último curso de Dirección en el Conservatorio Superior de Música de Aragón con los profesores Borja Quintas y Miquel Rodrigo (Dirección de Orquesta) y Elena Ruiz (Dirección Coral).

Ha sido director de la Banda de Música de Olite (2011-2013) y director del Coro Juvenil de Olite (2014-2018). Actualmente es director titular de la Coral Olitense desde el año 2010 y del Coro de Cámara Aizaga de Pamplona desde 2019. Asimismo, es Profesor de la Escuela de Música del Valle de Egüés desde el año 2012, donde también dirige el Coro Infantil de la escuela.

Entrevista completa en la revista de La Voz de la Merindad del 15 de enero de 2020.

Montando el belén

19 December, 2019 egilea: La Voz de la Merindad Erantzun

Alfredo Ansa, presidente de la Asociación de Belenistas de Tafalla

A poca gente le aplica mejor la expresión “estar metido en todos los ajos” que a Alfredo Ansa. Quienes somos de Tafalla estamos acostumbrado a verle en diferentes ámbitos ya que, a falta de una, está involucrado en tres asociaciones culturales de la localidad: la Asociación de la Aurora, la Órden del Cuto Divino y además ostenta la presidencia de la Asociación de Belenistas, el tema que nos ha llevado en esta ocasión hasta él.

Él reconoce con una sonrisa que está metido en todo. Lleva siendo presidente de “los belenistas” desde 1990, y entre 2000 y 2005 fue presidente de la Federación de Belenistas de Navarra. Ha visitado muchas exposiciones de belenes en diferentes puntos de la geografía nacional, y esto le ha permitido aprender y sacar ideas. Sin duda, en todos los pueblos hacen falta personas involucradas como Alfredo. Su salud cultural depende de ello.

Entrevista en la revista ESPECIAL NAVIDAD 2019 de La Voz de la Merindad

BELEN AUSEJO. Emakumea, euskalduna, ezkertiarra, ekologista eta, gainera, Murillo el Frutokoa

4 December, 2019 egilea: La Voz de la Merindad Erantzun

Inkisizio espainiarraren garaian gure lurretan sutara eraman zituzten pertsona gehienek ezaugarri berak zituzten: emakumeak, euskaldunak eta txiroak. Behin sorginak zirela onartuta, egiten zitzaien hurrengo galdera hauxe zen: Zein hizkuntzatan mintzatzen da deabrua? Erantzuna jakina zen, noski, euskeraz

Orduko inkisizioa bizirik balego, seguru Belen Ausejo sorgintzat hartuko zuela, errebeldia aireak lau haizetara zabaltzen dituen emakumea baita; eta, duda barik, kontatzeko asko duena.

Iruñeko Katakraken geratu ginen berarekin elkarrizketa egiteko. Lokal hau giro “gorrian” mugitzen den jendearen topaleku izan ohi da; kafetegia, liburu denda eta hitzaldiak egiteko guneak dituen topalekua. Belen azaldu orduko, bere saltsan zebilela ohartu ginen, mundu guztiak ezagutzen baitzuen, eta ezagun eta lagun guztiekin geldialditxo bat egiteko prest azaldu zen. Denak agurtu eta gero, elkarrizketari ekin genion, bi ildo nagusirekin: euskara eta ingurunea.

Nola agertu zen euskara zure bizitzan?

Ni familiako txikiena naiz eta “trantsizio” garaian ahizpa nagusiak etxera ekartzen zituen kalean aldarrikatzen ziren errebindikazioak. Hura izan zen nire lehen hartuemana euskaltzaletasunarekin. Hala ere, euskara entzun nuen lehenengo aldiaz gogoratzen naiz: Murillo el Frutoko arraindegian izan zen, hamar urterekin, gehienez jota… swahilia baino arrotzagoa iruditu zitzaidan!

Zergatik ekin zenion ikasteari?

Iruñeko Unibertsitatera etorri eta giro euskaldunean mugiltzean, hizkuntza ikasteko gogoa piztu zitzaidan. Ordutik prozesu luzea izan zen. IKAn eta AEKn hizka-mizkan ibili eta etapa alfer edo aktiboagoak izan ostean, barnetegira joatea erabaki nuen; hor ikusi nuen benetako aurrerapausoa. Orain Euskara Teknikari nabil Lizoainibar-Arriasgoitin, Zangozako merindadean. Kontratua hauekin daukadan arren, inguruko bost udalekin lan egiten dut.

“Euskara ikasten dugunok praktikatzeaz gain, defendatzeko beharra dugu, arbasoen hizkuntza ikastea deskolonizazio prozesua delako, mundua ulertzeko beste ikuspegi bat, hain zuzen”

Nolakoa zen, eta da, euskararekiko jarrera Murillon?

Mureluk beti izan du euskalduntasun puntu bat gehiago inguruko herriekin alderatuta (hori diote behintzat inguruko herrietakoek). Nirekin ikasi zuten lau edo bost lagun, adibidez, erabat euskaldundu ziren; eta ni neu Zarrakaztelu, Santakara edo Mureluko jendeari klasea ematen ibili naiz. Orain hauen seme-alaba batzuek euskaraz ikasten dute.

Eskuinaren alderik ilunena bizi izan ostean, alor politikoan, behintzat, gauzak hobera doaz. Eta kulturalki ere bai; esate baterako, Olentzero ospatzen da Gabonetan. Peio Monteanoren La lengua invisible liburuak ere kontzientzia asko esnatu ditu. Bertan Murelun euskara uste baino gehiago hitz egiten zela erakutsi da erakunde-dokumentuen azterketari esker.

“Euskara ikasten dugunok praktikatzeaz gain, defendatzeko beharra dugu, arbasoen hizkuntza ikastea deskolonizazio prozesua delako, mundua ulertzeko beste ikuspegi bat, hain zuzen”

Nolakoa zen, eta da, euskararekiko jarrera Murillon?

Eskuinaren alderik ilunena bizi izan ostean, alor politikoan, behintzat, gauzak hobera doaz. Eta kulturalki ere bai; esate baterako, Olentzero ospatzen da Gabonetan. Peio Monteanoren La lengua invisible liburuak ere kontzientzia asko esnatu ditu. Bertan Murelun euskara uste baino gehiago hitz egiten zela erakutsi da erakunde-dokumentuen azterketari esker.

Gaia aldatuz, ingurumenaz mintzatuko gara orain. Ekologista sutsua zarela entzun dut.

Bai, naturak kezkatzen nau. Ingurumena eta uraren ekosistemarekiko interes handia izan dut beti eta duela gutxi Ur-Kudeaketa master bat egin nuen. Iruñeko Mankomunitatean ere lanean ibili nintzen ingurune-teknikari gisa.

Egun, URBIZIn, Ibaien aldeko nafar plataforman sartuta nago. Plataforma hau, Penintsula mailan, Fundación Nueva Cultura del Agua izeneko sarean kokatuta dago. Gure lana uraren ekosistemak babesteko errekurtsoak bilatzean datza, proiektu hidrologiko erraldoi eta eroen aurka joz, noski.

Uraren inguruan dirua mugitzen da, antza!

Asko. Badira enpresak arlo guztietan mugitzen direnak, “Florentino” eta holakoak, badakizu. Hauek, krisia aprobetxatuz, proiektu ugari aurkeztu dituzte uraren kontuarekin negozioa egiteko, eta gauza lotsagarriak egin dira, besteak beste, hor daukagu Itoizen kasua. Beste askotan nekazariak instrumentalizatu dituzte ibaien ziklo naturala desbideratzen duten proiektuak eta nekazaritza nahiz kontsumo eredu ezegokiak justifikatzeko.

“Uholdeak ezin dira ekidin, baina gure esku dago ibaiaren ibilbidea ahalik eta modu naturalenean mantentzea”

Uda honetan, Tafallako euskara-teknikari bezala lanean ari zinela, uholdeek harrapatu zintuzten…

Ibaiak hainbat lezio utzi zizkigun. Ibaiek beti izango dituzte gorakadak, hori klimatologiaren gauza aldagaitza delako. Hala ere, hauek gero eta ugariagoak dira gizakiaren eraginarengatik. Ibaiaren ibilbidearen barnean porlana sartu dugu, baita harri-lubetak eraiki ere. Hauek ibaiaren norabidea eta indarra aldatzen dute. Tafallaren kasuan, esaterako, errepidearen eraikina presa bihurtu zen eta trenbideak ere “mota” moduko papera izan zuen, uholdearen eragina handituz.

Guk, fundazioaren bidez, ibaiari bere ibilbide naturala jarraitzen uztea defendatzen dugu, era horretan bakarrik atera ahalko diogulako eskaintzen duen etekin guztia.

Uholdea gertatu eta gutxira, ordea, makinak ikusi ahal izan genituen ibaian lanean, “dragatzeak” egiten. Hauen erruz ibaiaren landaredia suntsitzen da, ibaia desitxuratuz eta sedimentuak hondatuz. Landareei dagokionez, garbitze lan batzuk egitea beharrezkoa da, baina askotan enpresa pribatuen onurarako ibaiak hustu egin dituzte, eta horrek urak abiadura handiagoa izatea dakar.

Zer egin dezakegu berriro ez gertatzeko?

Zidakos ibaiaren kasuan, gaiaren inguruan interesa eta jakituria duten pertsonek osatutako batzorde moduko bat sortzea ondo legoke. Horren harira aipatu behar da jende askok bere ekarpenak egin dituela gutxi barru uholdeen gainean Altaffayllak aterako duen liburu batentzat. Gaia luzerako doa…

MÚSICA & VIDA. La experiencia del compositor tafallés Telmo Díez

20 November, 2019 egilea: La Voz de la Merindad Erantzun

“A mí me gustan mucho los retos y claro, a veces puedes superarlos y otras veces no. Hay que aprender a caer para después poder levantarte”

Antes de empezar nuestra conversación Telmo nos da las gracias un montón de veces por hacerle la entrevista. Le explicamos que el agradecimiento es nuestro porque es todo un ejemplo de superación y de pasión, pero le da igual.

Telmo es humilde, hace las cosas desde el corazón, como nos explicará más adelante. Su afición a la música le viene de familia, pero para él la música es mucho más que un hobby: es su forma de enfrentarse a la vida, de ponerse retos y superarlos.

Telmo tiene 12 años y las ideas muy claras. Está dispuesto a superar cualquier barrera con tal de dedicar su capacidad intelectual a aquello que más le apasiona. El pasado 3 de agosto, con motivo del festival de celebración del centenario de la Comparsa de Gigantes y Cabezudos de Tafalla, estrenó un vals compuesto para la ocasión, una pieza que la comparsa ha añadido a su repertorio de bailes. Sin duda, fue una experiencia muy emotiva.

Las palabras que Telmo dirigió después a los espectadores pusieron a las miles de personas que allí se encontraban, su gente, con el corazón en un puño. Nos reunimos con él para que nos cuente sus vivencias en un día tan entrañable.

Pero sobre todo para aprender. Sus palabras son lección y ejemplo para todo el mundo.

“Cuando hablé en el festival fui expresando lo que me decía el corazón, que es lo más importante, porque si no te sale del corazón, ¿para qué decirlo? Para quedar bien no tiene sentido hablar”

Entrevista completa en la revista del 15 de noviembre de La Voz de la Merindad

CITIUS, ALTIUS, FORTIUS. La trayectoria deportiva de Miren Ederra y su experiencia en Estados Unidos

13 November, 2019 egilea: La Voz de la Merindad Erantzun

Javier Zabalza

Sería complicado buscar el origen de la competición entre seres humanos en los libros de Historia.

Es más que probable que la humanidad haya puesto a prueba sus facultades físicas desde que tuvo consciencia de ellas. Ya en la antigüedad los griegos elevaron la competición física a lo sagrado en sus olimpiadas, en las que representantes de cada polis se enfrentaban entre sí, a los ojos de los dioses, en diferentes pruebas de salto, velocidad, resistencia y fuerza. Aquellas pruebas, con el paso del tiempo y diversas modificaciones, han terminado convirtiéndose en el atletismo moderno.

A día de hoy es el fútbol el considerado por la sociedad como “deporte rey”, pero sin duda alguna el atletismo es “el rey de los deportes”, en tanto que aglutina las cualidades físicas más elementales de la naturaleza y la competición gira en torno a ellas. El atletismo trata de correr, saltar y lanzar. “Citius, altius, fortius” (más rápido, más alto, más fuerte) como rezaba la frase pronunciada por el barón de Coubertin en los Juegos Olímpicos de Atenas de 1896, los primeros de la era moderna.

Cada atleta tiene sus respectivas habilidades más o menos desarrolladas, pero existe un grupo en el seno de la disciplina que las agrupa todas. Se trata de quienes practican las llamadas pruebas combinadas (pentatlón, heptatlón, y decatlón), en las que se realizan de forma intercalada saltos, lanzamientos y carreras. Son, sin duda, las personas más completas dentro del plantel atlético. Una de ellas es Miren Ederra, una joven de Olite / Erriberri con un palmarés apabullante. Actualmente se encuentra estudiando y entrenando con una beca en la University of Alabama at Birmingham, en Estados Unidos.

Artículo completo en la revista de La Voz de la Merindad del 1 de noviembre de 2019

PAISANAJE | Xabier Barace y Juan Cabrera

16 October, 2019 egilea: La Voz de la Merindad Erantzun

CUANDO LA AFICIÓN TE PICA

La experiencia de dos apicultores tafalleses y su relación con las abejas

Las próximas ferias estarán centradas en la artesanía gastronómica, con puestos de comerciantes que elaboran sus productos de forma artesana y natural, y con exhibiciones relacionadas con la producción doméstica. En Tafalla tenemos un buen número de personas que producen artesanalmente todo tipo de elementos, y la mayoría sin fi nes comerciales: desde los pimientos asados que inundan las calles con su inconfundible aroma, pasando por el tomate que se embota en verano para el resto del año, el atún en aceite que todavía se elabora en muchas casas, o la sabrosa miel que se extrae cuando empieza a despuntar el otoño. Entre quienes obtienen cada año este último producto se encuentran Xabier Barace y Juan Cabrera, dos apicultores tafalleses que llevan varias campañas dedicando buena parte de su tiempo libre al cuidado de los enjambres. La obtención de la miel, reconocen, es el último paso de un proceso mucho más amplio que incluye el cuidado y el seguimiento de unos animales que no dejan de sorprenderles y de los que no dejan de aprender: las abejas. Xabi Barace empezó en el mundo de la apicultura hace cinco años, incentivado por su amigo que ya tenía algunas colmenas: Gustavo Beorlegui. Cuando Gustavo se marchó de Tafalla, Xabi comenzó a interesarse por la afi ción, primero con un enjambre, hasta llegar a los quince en la actualidad. Reforzó su conocimiento en diversos cursos impartidos en APIDENA, la asociación de apicultores de Navarra, en los que pudo aprender detalles más técnicos del cuidado de las abejas. Por su parte, Juan Cabrera empezó a interesarse en la apicultura hace unos tres años ayudando a Xabi.

“El cuidado de varias colmenas da mucho trabajo, aunque parezca mentira, y por eso es necesaria la ayuda en muchas ocasiones” asume Barace. Además, las afi ciones, cuando son compartidas, resultan mucho más amenas. Juan nos dice orgulloso que él es el “jefe del humo”, pues se encarga de expulsarlo sobre las abejas para tranquilizarlas y poder trabajar más fácilmente con ellas. “El humo hace que las abejas crean que hay un incendio en el exterior, y empiecen a consumir grandes cantidades de miel por si tuvieran que abandonar la colmena. Así, se quedan más paradas y relajadas para poder trabajar con los panales evitando riesgos”, nos explica Juan.

Puedes leer el artículo completo en la revista del 15 de octubre de 2019 de La Voz de la Merindad

Inspiración en las faldas de la Peña Untzue

30 September, 2019 egilea: La Voz de la Merindad Erantzun

La trayectoria profesional y artística de Benito Goñi

En la calle Mayor de Untzue, en su tramo central, se encuentra Intxaurrenea, un hogar que recibe al visitante con su nombre labrado en madera sobre el dintel. Cuando llegamos está jarreando en la calle, y nos sacudimos los pies antes de entrar. La puerta está abierta, pero golpeamos dos veces sobre la robusta madera que la conforma para avisar de nuestra presencia, y pronto acude a recibirnos Benito Goñi, diseñador y pintor de dilatada trayectoria. Nos invita a pasar y se disculpa porque no somos los únicos invitados de la mañana: una técnica de ORVE toma medidas de las estancias de la casa mientras nos saluda con una amplia sonrisa. Benito nos invita a tomar asiento en la sala de estar para poder hablar más cómodos. Su trato cercano y amable es la mejor hospitalidad que alguien puede recibir.

Queremos entrevistarle a raíz de la exposición de sus obras que se muestran en la S.C.D.R. Valdorba de Barasoain desde el 6 de septiembre hasta el 13 de octubre. No obstante, desde que comenzamos a hablar, somos conscientes de que tiene mucho que contarnos.