• Dónde estamos / Non gaude

La voz de la Merindad

Diario digital de la merindad

  • Herriak
    • Artajona
    • Barásoain
    • Beire
    • Berbinzana
    • Caparroso
    • Falces
    • Garínoain
    • Larraga
    • Leoz
    • Marcilla
    • Mendigorría
    • Milagro
    • Miranda de Arga
    • Murillo el Cuende
    • Murillo el Fruto
    • Olite
    • Olóriz
    • Orísoain
    • Peralta
    • Pitillas
    • Pueyo
    • San Martín de Unx
    • Santacara
    • Tafalla
    • Ujué
    • Unzué
  • Argazkiak
    • Fotografía histórica
  • Kirolak
  • Herrikoak
  • Iritzia
    • Zuzendariari
    • Iritzia
  • Suscripción / Harpidetza

Abonadas todas las ayudas por las inundaciones de 2019 en la Zona Media

19 January, 2021 egilea: La Voz de la Merindad Erantzun

El Departamento de Desarrollo Rural y Medio Ambiente ha pagado un total de 1,8 millones a ayuntamientos, particulares y comunidades de regantes de 21 localidades afectadas

LVM

El Departamento de Desarrollo Rural y Medio Ambiente, a través de la Dirección General de Agricultura y Ganadería, ha completado el pago de todas las ayudas excepcionales concedidas para paliar los daños consecuencia de la lluvias e inundaciones extraordinarias acaecidas en la Zona Media el 8 de julio de 2019.

Mediante varias resoluciones firmadas la primera semana de enero, se establece el abono de un total de 1.822.000 euros, una vez ejecutadas todas las obras objeto de subvención. La cuantía más importante se abona a las 21 entidades locales afectadas en la Zona Media para la reparación de infraestructuras agrarias de su titularidad, y el total de subvención certificada es de 1,2 millones. En concreto, San Martin de Unx, Tafalla, Leoz, Pueyo, Ibargoiti y Lerga son los ayuntamientos con importes más elevados para este capítulo de ayudas excepcionales.

La segunda línea de ayudas es para los daños en elementos afectados en explotaciones agrarias y ganaderas en infraestructuras privadas, y representa un pago total de 338.088 euros, repartidos entre 38 beneficiarios de la zona afectada, con un máximo de 20.000 euros.

La tercera resolución autoriza el abono de subvenciones para los gastos de reparación de infraestructuras agrarias de comunidades de regantes afectados por las mismas inundaciones, con un importe total de 118.127 euros, y los beneficiarios son las comunidades de regantes de Tafalla y de Acequia Molinar. En este capítulo se añaden dos subvenciones más, a la Comunidad de Regantes de Pitillas por valor de 19.774 euros, y a la Acequia Bayunga, por 74.000.

Abonadas una vez ejecutadas las inversiones

Las fechas de resolución del pago de este tipo de ayudas entran dentro de los plazos habituales, puesto que las ejecuciones han sido realizadas y completadas en el año que acaba de finalizar, y la tramitación ha debido incluir la revisión de cada una de las solicitudes concedidas y de la ejecución de cada una de las obras, antes de proceder al pago de las diferentes ayudas.

Como es sabido, este tipo de ayudas son siempre complementarias y subsidiarias de las de ámbito europeo o estatal, textualmente, “complementarias y subsidiarias de las compensaciones de las pólizas de seguros suscritos, así como de otras ayudas que, para situaciones similares, pudieran existir en el ámbito nacional o de la Unión Europea y, en particular, de las establecidas en aplicación por el Gobierno de la nación.”

En todas las ayudas detalladas, el Departamento aporta el 100% del importe, excepto en el caso de las destinadas a entidades locales, en las que estado aporta el 50 % de los daños comunicados•

Atalak: Leoz, Albisteak, Pueyo, San Martín de Unx, Tafalla

La Sinfonietta de Pamplona actuará en el Kulturgune

19 January, 2021 egilea: La Voz de la Merindad Erantzun

El viernes a partir de las 20:00h La orquesta Sinfonietta de Pamplona interpretará las mejores obras de Tchaikovsky

La orquesta Sinfonietta de Pamplona, dirigida por Caroline Collier, presenta un original concierto en el que la música de “El Cascanueces” y “El lago de los cisnes“, del compositor ruso Piotr Ilich Tchaikovsky, estará acompañada de la interpretación y dramaturgia de los actores navarros Xabier Olza y Pablo del Mundillo así como de la coreografía de la bailarina Galina Rodríguez y un grupo de teatro infantil.

El espectáculo promete y las entradas están volando. Puedes comprar la tuya a través de este enlace o en la ventanilla del Kulturgune por el precio de 8€.

COMPRAR ENTRADAS

Atalak: Albisteak, Tafalla

Nueva programación en el Kulturgune tafallés

19 January, 2021 egilea: La Voz de la Merindad Erantzun

La obra representada este fin de semana por el grupo local Puntido Teatro dio comienzo al programa de actuaciones preparado para los meses de enero a marzo. Xabier Alcuaz y Atxu Ayerra, concejal y técnico de Cultura del Ayuntamiento de Tafalla, han explicado que a diferencia de otros años donde la programación se diseñaba por semestres, esta vez se organizará, en principio, en trimestres. Esta decisión ha sido tomada dadas las medidas tan cambiantes generadas por la inestable situación de la pandemia.

“Como en ocasiones anteriores se ha buscado crear una programación completa, que abarcase todas las ramas de las artes escénicas y todas las franjas de edades”, ha explicado Xabier. A parte teatros, conciertos, circo contemporáneo, etc, como novedad se puede destacar que habrá un espectáculo con DJ y músicos locales, donde se fusiona la música electrónica con la improvisación de instrumentos de viento-madera y viento-metal. Además de un monólogo con Óscar Terol, famoso artífice de la serie Vaya Semanita que hará un repaso a la actualidad en clave de humor. También se combinan artistas reconocidos con grupos e iniciativas locales. En esta ocasión no se ha contado con el programa Platea, que permite traer espectáculos de categoría a un bajo precio, ya que este se iniciará a partir de mayo.

Además, durante estos meses también se podrán ver varias exposiciones en el Centro Cultural.

PROGRAMACIÓN

Sinfonietta de Pamplona – Una noche con Tchaikovsky

22 de enero, viernes

20:00 / 8€

+INFO

Joaquín Taboada Trío – 3 en diálogos

29 de enero, viernes

20:00 /8€

+INFO

César Magán, Jon Zufiaurra eta Iñigo Txolón – Transmision Instrumental Live

5 de febrero, viernes

20:00 / 3€

+INFO

Los Gandules – Directo al sofá

13 de febrero, sábado

19:00 / 8€

+INFO

Óscar Terol – Por cometarlo

20 de febrero, sábado

19:00 / 8€

+INFO

Bvocal – Vocalocuras

26 de febrero, viernes

20:00 / 10€

+INFO

Música, teatro, flamenco – El sexto sentido

6 de marzo, sábado

19:0 / 8€

+INFO

Puntido Teatro – El 11 de Tennessee Willians

12-13 de marzo, viernes y sábado

Viernes 20:00, sábado 19:00 / 6€

+INFO

Circo nueveuno – Suspensión

26 de marzo, viernes

20:00 / 10€

+INFO

Demodé Quartet – Epa txiki! (Concierto familiar en euskera)

6 de febrero, sábado

18:00 / 3€

+INFO

Kiki, koko y Moko – Bizi-bizi zirkua / Circo vivo-vivo

19 de marzo, viernes

En euskera 12:00, en castellano 18:00 / 3€

+INFO

EXPOSICIONES

12/01 – 07/02 – 100 años con la Pamplonesa (1919 – 2019)

19/02 – 21/03 – Uholdeak, claustrofilia

26/03 – 25/04 – Fotografía “Las Salesas”, Marta Contín

26/03 – 25/04 – CF Higuera AE: “Paisaje”, “Recreación de una fotografía antigua”

COMPRAR ENTRADAS

Atalak: Gaurkotasuna, Albisteak, Tafalla

El Ayuntamiento de Tafalla se posiciona contra la dispersión y las medidas de excepcionalidad para las personas presas

23 December, 2020 egilea: La Voz de la Merindad Erantzun

Barka, baina sarrera hau hizkuntza hauetan dago soilik: Espainiera (Europa) For the sake of viewer convenience, the content is shown below in the alternative language. You may click the link to switch the active language.

Momento de la votación de la moción.

 

La moción fue aprobada por los votos a favor de EHBildu, Iniciativa por Tafalla, Izquierda – Ezkerra y Geroa Bai mientras que Navarra Suma y el Partido Socialista votaron en contra.

En la sesión plenaria ordinaria celebrada ayer por el Consistorio tafalles se presentó una moción bajo el lema “Elkarbizitza eta bakearen bidean, denak etxera”. Mediante ella las personas firmantes quisieron realizar su aportación camino de la normalización política y la convivencia.

Según explicaba la moción, esta sociedad continúa avanzando en el desarrollo de principios democráticos básicos y en el fundamental respeto de los derechos humanos. Sin embargo, queda clara la necesidad de cambios en la interpretación y aplicación de la legislación vigente en materia penitenciaria que supongan avances en la normalización política y la convivencia. Concretamente, la necesidad de terminar con las medidas de excepcionalidad que responden a tiempos pasados y que dificultan seriamente la desaparición de importantes expresiones de sufrimiento y dolor.

De esta manera, el Ayuntamiento apeló a las instituciones y responsables políticos de ambos estados para que, con la mayor urgencia posible, se articulen las medidas necesarias para:

  1. Poner fin al aislamiento y el alejamiento, ya que suponen la vulneración de facto de los derechos más elementales de las personas presas y sus familiares.
  2. Acabar con todas las medidas de excepcionalidad, puesto que son el principal obstáculo para que las personas presas puedan hacer su propio recorrido legal.
  3. En aplicación de la legislación ordinaria, poner en libertad condicional a todas las personas presas con enfermedades graves e incurables.
  4. Aplicar la libertad condicional a todas las personas presas que hayan cumplido las 3/4 partes de su condena.
  5. En consonancia con las directrices generales del derecho penal europeo, acabar con las cadenas perpetuas encubiertas.

MANIFESTACIÓN EL 9 DE ENERO

Para finalizar, los grupos políticos asumieron su compromiso de defender públicamente las citadas reivindicaciones, así como la de participar en la movilización que el día 9 de enero se va a celebrar en Tafalla bajo el lema: “Elkarbizitza eta bakearen bidean… denak etxera”.

Atalak: Albisteak, Tafalla

Nota de prensa de la Comisión de Olentzero / Olentzero Batzordearen prentsa ohar

23 December, 2020 egilea: La Voz de la Merindad Erantzun

Barka, baina sarrera hau hizkuntza hauetan dago soilik: Espainiera (Europa) For the sake of viewer convenience, the content is shown below in the alternative language. You may click the link to switch the active language.

A la atención de la prensa y medios de comunicación de nuestra zona.

Desde la Comisión de Olentzero este año estamos haciendo un esfuerzo especial para que a pesar de la pandemia de Covid 19 nuestros txikis, puedan disfrutar de la entrañable y bonachona presencia de Olentzero en las calles de nuestra ciudad a la que lleva acudiendo hace ya 51 años.
Estamos muy agradecidos de la buena acogida que ha tenido la venta de banderolas de Olentzero para colgarlas en los balcones de las casas, por el pueblo ya se va notando que nuestro querido carbonero se está preparando para venir a visitarnos. Los vídeos también están teniendo mucho éxito, son muchas las personas que se nos han acercado a miembros de la comisión para darnos la enhorabuena y decirnos que los txikis están muy ilusionados.
La figura de Olentzero ya está en el zaguán del ayuntamiento, para recoger las cartas, no se les olvide llevarlas, seguro que todos y todas además de los tradicionales regalos, le pediremos que se lleve para siempre al bicho del Covid que nos están amargando la vida.
Nuestro último acto para cerrar estas atípicas navidades será un paseo muy especial de Olentzero. Siguiendo las instrucciones del ayuntamiento en materia de seguridad sanitaria, pedimos, que transmitáis en vuestros medios a la población, que por favor, vea en la medida de lo posible el desfile de Olentzero desde ventanas y balcones. A la gente que esté en la calle le pedimos evitar hacer grupos para verlo pasar. En ningún caso se podrá acercar a Olentzero, no nos gustaría que se contagie y los vecinos y vecinas tampoco. Esperamos que podamos disfrutar de una Nochebuena diferente, pero también muy bonita con la llegada de nuestro Olentzero y respetando todas la normas de seguridad.

 

 


Gure inguruko prentsaren eta komunikabidei zuzendutako oharra.

Olentzeroren Batzordea ahalegin berezia egiten ari da aurten, Covid 19ren pandemia dela eta , gure txikiek Olentzeroren presentzia maitagarri eta onaz goza dezatela aurten ere, azkeneko 51 urte hauetan bezala.
Oso eskertuta gaude Olentzeroren banderatxoak etxeetako balkoietan zintzilikatzeko izan duen harrera onagatik. Herrian zehar nabari da gure ikazkin maitea gu bisitatzera etortzeko prestatzen ari dela.
Bideoek ere arrakasta handia izaten ari dira, asko dira batzordeko kideengana hurbildu zaizkigunak zorionak emateko eta txikiak ilusioz gainezka daudela esateko.
Olentzeroren irudia udaletxeko atarian dago, gutunak jasotzeko, ez ahaztu gutunak eramatea. Ziur guztiok, opari tradizionalez gain, bizitza garrazten ari zaigun Covideko zomorroa betiko eramateko eskatuko diogula.
Gabonei amaiera emateko azken ekitaldia Olentzeroren ibilaldi berezia izango da. Udalak osasun-segurtasunari buruz emandako jarraibideei jarraituz, herritarrei zuen baliabideetan jakinarazteko eskatzen dizuegu. Mesedez, ahal den neurrian Olentzeroren desfilea leihoetatik eta balkoietatik ikus dezazuen. Kalean dagoen jendeari eskatzen diogu taldeak ez egiteko pasatzen ikusteko.
Ezin izango da inolaz ere Olentzerorengana hurbildu, ez genuke kutsatzea nahi ezta auzotarrak ere.
Gabon gau ezberdin batez gozatu dugulakoan gaude, desberdina baina polita gure Olentzeroren etorrerarekin eta segurtasun arau guztiak txintxo errespetatuz.

 

Atalak: Gaurkotasuna, Albisteak, Tafalla Etiketak: Navidad, Olentzero, Tafalla

La Escuela de Música de Tafalla felicita las navidades con un vídeo

22 December, 2020 egilea: La Voz de la Merindad Erantzun

Barka, baina sarrera hau hizkuntza hauetan dago soilik: Espainiera (Europa) For the sake of viewer convenience, the content is shown below in the alternative language. You may click the link to switch the active language.

YouTube Preview Image

A principios del presente Curso Escolar, y debido a la COVID19, la Escuela de Música de Tafalla decidió no realizar las actividades que tradicionalmente lleva a cabo anualmente, como cociertos o audiciones. Entre estas actividades se encuetnra el Festival de Navidad del que este año se celebraría la VII Edición.

Desde la Escuela han pensado llevar a cabo una actividad que sustituya, al menos en parte, al Festival, y que va a consistir en la felicitación navideña sonora. El objetivo principal de la iniciativa es, por un lado, el de poder transmitir a todas las familias de la Escuela y a todo el pueblo de Tafalla un mensaje de alegría y optimismo en estas fiestas tan especiales, y que este año van a estar condicionadas por la pandemia que azota al mundo. Por otra parte, desde la Escuela indican que pretenden que sea una actividad motivadora para el alumnado del Centro que, este año, mientras no cambie la situación sanitaria, no podrá realizar ninguna actación fuera de las clases.

Para la realización de la felicitación navideña sonora, se ha utilizado la famosa canción navideña de José Feliciano “Feliz Navidad”, con arreglo musical del profesor del centro Carlos Pellejero, y una adaptación de la letra de la profesora Eva Jaime.

Han participado en la grabación, en la parte instrumental, la Banda de Música, y las agrupaciones instrumentales de acordeón, guitarra, piano, txistu y violín. Por su parte, en la sección vocal han tomado parte el alumnado de Iniciación de 6 y 7 años, el alumnado de 1º y 2 de Lenguaje Musical y el alumnado de Coro. En total, casi 200 chicos y chicas de la Escuela de Música.

En cuanto al apartado técnico, se ha llevado a cabo en el Centro Cultural Tafalla Kulturgunea por parte de Juan Velasco y Miguel Irigaray.

 

Atalak: Albisteak, Tafalla Etiketak: Escuela de Música de Tafalla, Navidad

Dulces todo el año, el nuevo libro del tafallés Iñaki Mayora

18 December, 2020 egilea: La Voz de la Merindad Erantzun

Barka, baina sarrera hau hizkuntza hauetan dago soilik: Espainiera (Europa) For the sake of viewer convenience, the content is shown below in the alternative language. You may click the link to switch the active language.

Saioa Martínez

El libro ya está a la venta en todas las librerías y plataformas digitales

Cuando en el verano de 2006 Iñaki viajó a Estados Unidos a aprender Inglés, no pensaba que esa receta de brownie de chocolate que se trajo a la vuelta en la maleta iba a ser el comienzo de toda una aventura. Catorce años después, ha publicado su primer libro de recetas reposteras en conjunto con tres compañeras más, algo que para él ha sido un sueño hecho realidad. “Cuando este verano me contactaron desde la editorial para ofrecerme ser parte del proyecto, no lo dudé un segundo. Les dije que sí sin siquiera saber las condiciones”, cuenta Iñaki Mayora.

El libro Dulces todo el año es una recopilación de 80 recetas de repostería, de las cuales cada autor ha aportado un total de veinte postres. Para Iñaki fue un poco complicado seleccionar las suyas. “Las recetas están divididas en dos bloques, por una parte postres para hacer en otoño-invierno; y por otra parte, postres más propios de la primavera-verano, ya que algunos ingredientes son más típicos de unas estaciones y otros de otras. Es difícil encontrar recetas que hablen de ti y estén enfocadas en estas temporadas”, explica el joven tafallés.

No obstante, Iñaki ha conseguido plasmar toda su esencia a lo largo de las páginas. “Personalmente disfruto mucho con la cocina internacional, por lo que hay una parte de recetas internacionales en el libro, por ejemplo, he metido un batido de yogur de origen indio, una tarta alemana, una tarta inglesa, otra griega, etc. A parte de eso, también me apetecía mostrar mis raíces, con postres típicos de aquí. Tenemos postres muy buenos y mucha gente no los conoce”, relata el co-autor del libro Dulces todo el año.

“Aunque en Navarra tiramos mucho de hojaldre, me decanté por otro tipo de recetas. Una de ellas es el Musu-Goxo, postre típico de la zona norte. Nunca lo había llegado a hacer, y la verdad que ha sido todo un descubrimiento. Todo el mundo que lo ha probado, le ha encantado. Otra receta imprescindible es el Goxua . Este es un postre que siempre he querido meter en el blog pero no sé porqué, nunca lo he llegado a publicar. Finalmente, una receta que no podía faltar es un pastel de arroz típico de Bilbao, que además, es la receta más vista de mi blog, “Jaleo en la Cocina”, y una de las que más veces he hecho”, explica el bloguero.

Lo más difícil para Iñaki en esta aventura fue pasar de la teoría a la práctica, y es que tuvo que recrear las veinte recetas en tan solo dos días y medio. “A finales de agosto el fotógrafo de la editorial vino a mi piso de Madrid a hacer las fotos de las recetas, por lo que estuve durante dos días y medio cocinando como un loco. Fue todo una odisea. No había sitio físico en mi cocina para guardar más de ocho tartas al día, así que al finalizar cada sesión tenía que llamar a mis amigos y que se llevaran las tartas a sus casas. A parte de eso, era agosto y en Madrid hacía muchísimo calor. Si a eso le sumas el tener el horno todo el día encendido, te lo puedes imaginar. Se me cortaba la nata, el chocolate se derretía, las frambuesas se me ponían malas de un día para otro. Por suerte al final todo salió bien y las fotos reflejan a la perfección la esencia de cada receta”, recuerda Iñaki.

Una sensación agridulce

Aunque la emoción es mayúscula para Iñaki, la verdad es que no ha podido disfrutar de esta nueva experiencia tanto como le hubiera gustado. “Lo escribí hace poco en el blog. El 2020 ha sido un año muy difícil para mucha gente, incluso para mí. Estar tanto tiempo alejado de mi familia y amigos ha sido complicado, y más ahora con todo esto del libro. Mi madre por ejemplo, todavía no lo ha visto. No ha querido abrir el libro hasta que no se lo lleve yo en navidad, quiere vivir el “momento libro” a mi lado. Y eso también es una de las cosas que más me han costado, abrir el libro estando yo solo en casa, sin poder celebrarlo con nadie”, explica, y añade “un libro no se escribe todos los días, pero es lo que hay ahora mismo, es lo que toca, ya vendrán tiempos mejores”.

Ocho años de andadura

Este proyecto ha sido la guinda del pastel que lleva cocinando desde hace ocho años, cuando en diciembre del 2012 decidió abrir un blog en internet, “Jaleo en la Cocina”, para colgar todas las recetas que familiares y amigos le pedían continuamente. “Me empecé a interesar por la repostería después de un viaje que hice en 2006 a Estados Unidos. Aquel brownie de chocolate tuvo tanto éxito que comencé a probar más recetas. Llegó un momento donde la gente me pedía que le pasara todas las recetas que iba haciendo, así que decidí abrir un blog para colgar ahí todas y que la gente se las pudiera coger cuando quisiera. La primera receta fueron unas palmeras de canela, y de eso hace justo ocho años. Echo la vista atrás y me sorprendo mucho de todo lo que he evolucionado”, recuerda el joven repostero.

Poco a poco Iñaki se ha ido haciendo un hueco en el mundo online, y aunque admite ser muy exigente consigo mismo, reconoce que esto es un hobby para él, y no un trabajo. “Esta no es mi profesión, así que hasta donde llegue. Eso sí, a parte de haber cumplido uno de mis sueños escribiendo este libro, esta afición me ha traído otras cosas buenas, como por ejemplo, en 2016 fui nominado como mejor bloguero cocinero del Canal Cocina, pudiendo grabar un programa con ellos; y en 2018 protagonicé el anuncio de Rustic Bakery. Fueron experiencias muy chulas”, relata Iñaki Mayora.

Por el momento, Iñaki quiere disfrutar de la experiencia que ha supuesto para él la publicación de su primer libro, y seguir enfocado en las recetas que publica en “Jaleo en la cocina”, aunque nunca se sabe lo que puede pasar.

Atalak: Albisteak, Tafalla

Llega la Brigada Ortográfica de Tafalla

18 December, 2020 egilea: La Voz de la Merindad Erantzun

Barka, baina sarrera hau hizkuntza hauetan dago soilik: Espainiera (Europa) For the sake of viewer convenience, the content is shown below in the alternative language. You may click the link to switch the active language.

En un mundo rodeado de mensajes rápidos, la ortografía va perdiendo peso en la vida cotidiana. Este hecho ya es grave de por sí, pero no se limita únicamente al ámbito de los smartphones: diversas entidades muestran en sus rótulos flagrantes faltas de ortografía que hacen que a uno se le peguen las lentillas. Sin embargo, una clase de 5º de primaria del C.P.E.I.P. Marqués de la Real Defensa está dispuesta a remediarlo, y para ello han conformado la B.O.T., la Brigada Ortográfica de Tafalla.

En sus clases tomaron conciencia de la gran cantidad de errores ortográficos que se daban a su alrededor, y algunos en sitios importantes. De manera que llegaron a una conclusión: si queremos cambiar el mundo, evitar las faltas de ortografía puede ser un paso más. Revisando diferentes lugares, han descubierto que varios clubes deportivos no tildan la palabra fútbol en sus nombres o en sus estadios, y otros que como Osasuna no pone puntos en las abreviaturas de C.A. Osasuna de su nuevo estadio. También han apreciado ausencias de tildes en cuerpos de seguridad como la Policía Foral y la Policía Nacional, y también han reparado en la carencia de las tildes tanto en el Hospital Reina Sofía como en el Museo Reina Sofía de Madrid.

Han enviado cartas reflejando esta realidad a un buen número de estas entidades, y ya han conseguido su primer logro: el campo de fútbol de la Peña Sport ya luce su flamante tilde. La presidenta del club, Uxua Zabalza, respondió a la misiva que adjuntamos de los chicos y chicas y llevó el asunto a la junta directiva, que decidió por unanimidad la acentuación de la palabra. Para conmemorar el momento, acudieron a la entrada del campo e inmortalizaron su primer logro. Seguro que después de este vienen muchos más•

Atalak: Albisteak, Tafalla

La campaña del adoquín tafallés arranca este sábado con 73 comercios adheridos

17 December, 2020 egilea: La Voz de la Merindad Erantzun

Barka, baina sarrera hau hizkuntza hauetan dago soilik: Espainiera (Europa) For the sake of viewer convenience, the content is shown below in the alternative language. You may click the link to switch the active language.

Un total de 73 establecimientos se han adherido a la campaña de apoyo al comercio local impulsada por el Ayuntamiento de Tafalla. Desde este sábado 19 de diciembre hasta el próximo 9 de enero cada persona censada en Tafalla de 16 años o más podrá canjear dos adoquines de 5€ realizando una compra igual o mayor a 15€ en cualquiera de los establecimientos que se mencionan a continuación. Solo tendrán que dar el DNI a la persona encargada de regentar el local para que desde la base de datos virtual se encargue de hacer la transacción.

 

Atalak: Gaurkotasuna, Albisteak, Tafalla

Tafalla presenta los “adoquines”, bonos virtuales para gastar en el comercio local

9 December, 2020 egilea: La Voz de la Merindad Erantzun

Barka, baina sarrera hau hizkuntza hauetan dago soilik: Espainiera (Europa) For the sake of viewer convenience, the content is shown below in the alternative language. You may click the link to switch the active language.

Concejales/as junto a las actrices y la directora del spot.

 

Los bonos serán de 5€ y se podrán gastar realizando una compra mayor de 15€.

Teniendo en cuenta la delicada situación creada por la pandemia, el Ayuntamiento de Tafalla ha presentado la campaña de bonos para canjear en el comercio local, una iniciativa puesta en marcha con una partida de 100.000€ destinada a incentivar el comercio y servicios de la localidad.

ADOQUINES

Igual que se está haciendo en otras localidades el Ayuntamiento ha regalado dos bonos virtuales a cada persona mayor de 16 años censada en Tafalla. El bono tendrá el nombre de “adoquín”, haciendo referencia al simbolismo de este, que representa el casco viejo de la localidad y su vida tradicional. “Es un símbolo de la vida social de Tafalla”, ha recalcado Xabier Alcuaz, concejal de cultura.

El procedimiento es muy sencillo: Solo hay que realizar la compra mayor de 15€ en un establecimiento adherido (que estará señalizado con el cartel del adoquín) y dar el DNI para que el comercio pueda registrar el descuento. La campaña será válida desde el 16 de diciembre al 9 de enero

Según la concejala de Comercio y Turismo Soco Ojer, el objetivo principal es aportar liquidez para la reactivación, la dinamización y el fomento del comercio y servicio local en el municipio. A su vez, desde la concejalía de Comercio y Turismo del Ayuntamiento creen que es muy importante que el gasto generado por la población tafallesa en estas fechas se quede en el pueblo. Apelan a la concienciación hacia las tiendas de toda la vida y a evitar la tendencia a las compras online en grandes multinacionales.

ADHIERE TU COMERCIO

Adhiere tu comercio a la campaña antes del 16 de diciembre a las 14:00h atendiendo a las siguientes bases.

SPOT “TUS COMPRAS NOS DAN VIDA”

Para tocar la fibra de la ciudadanía el Ayuntamiento ha lanzado el spot “Tus compras nos dan vida/ Zure erosketak, gure hauspoa”, grabado con actores y actrices de los grupos de teatro locales.


 

Tafallak “adokinak” aurkeztu ditu, herriko merkataritzan gastatzeko bonu birtualak

Bonuak 5 €-koak izango dira eta 15 €-tik gorako erosketa eginez gastatu ahalko dira.

Pandemiak sortutako egoera berezia kontuan hartuta, Tafallako Udalak herriko dendetan trukatzeko bonuen kanpaina aurkeztu du. 100.000 euroko partida jarri da abian, herriko merkataritza eta zerbitzuak sustatzeko.

ADOKINAK

Beste herri batzuetan bezala, Udalak bi bonu birtual oparitu dizkio Tafallan erroldatutako 16 urtetik gorako pertsona bakoitzari. Bonoak “adokin” izena darama, honek daukan sinbolismoarengatik, herriko alde zaharra eta bere bizitza tradizionala irudikatzen baititu. “Tafallako bizitza sozialaren sinboloa da”, azpimarratu du Xabier Alcuaz kultura-zinegotziak.

Prozedura oso sinplea da: 15 €-tik gorako erosketa besterik ez da egin behar atxikitutako dendetan (adokinaren kartelarekin seinalatuta egongo da), eta NANa eman behar da, dendak deskontua erregistra dezan. Kanpainak abenduaren 16tik urtarrilaren 9ra arte balioko du.

Soco Ojer Merkataritza eta Turismoko zinegotziaren arabera, helburu nagusia likidezia ematea da, udalerrian merkataritza eta zerbitzu lokala suspertu, dinamizatu eta sustatzeko. Era berean, Udalaren Merkataritza eta Turismo Zinegotzigoak uste du oso garrantzitsua dela tafallako biztanleek egun horietan sortutako gastua herrian geratzea. Betiko dendenganako kontzientzia hartzeko eta multinazional handietan online erosketak egiteko joera saihesteko eskatzen dute.

ATXIKI ZURE DENDA

Atxiki zure denda kanpainara abenduaren 16ko 14:00ak baino lehen, oinarri hauek jarraituz.

“ZURE EROSKETAK, GURE HAUSPOA” IRAGARKIA

Herritarrak hunkitzeko helburuarekin Udalak “Zure erosketak, gure hauspoa” iragarkia kaleratu du, herriko antzerki-taldeetako aktoreekin grabatua.

Atalak: Gaurkotasuna, Albisteak, Tafalla

  • 1
  • 2
  • 3
  • …
  • 317
  • Hurrengo orria »
Tubal
Mogica
Farmadent
CazaPescaTafalla
Hinojo
fotoiris
Centro Navarro de la Audición
Audicion
Generali

Copyright © 2021 · News Pro Theme en Genesis Framework · WordPress · Login

Este sitio web utiliza cookies para mejorar su navegación. Si continúa navegando, consideramos que acepta su uso. .Aceptar Leer más
Política de privacidad y Cookies

Privacy Overview

This website uses cookies to improve your experience while you navigate through the website. Out of these, the cookies that are categorized as necessary are stored on your browser as they are essential for the working of basic functionalities of the website. We also use third-party cookies that help us analyze and understand how you use this website. These cookies will be stored in your browser only with your consent. You also have the option to opt-out of these cookies. But opting out of some of these cookies may affect your browsing experience.
Necessary
Always Enabled

Necessary cookies are absolutely essential for the website to function properly. This category only includes cookies that ensures basic functionalities and security features of the website. These cookies do not store any personal information.

Non-necessary

Any cookies that may not be particularly necessary for the website to function and is used specifically to collect user personal data via analytics, ads, other embedded contents are termed as non-necessary cookies. It is mandatory to procure user consent prior to running these cookies on your website.