Barka, baina sarrera hau hizkuntza hauetan dago soilik: Espainiera (Europa) For the sake of viewer convenience, the content is shown below in the alternative language. You may click the link to switch the active language.

Con motivo de las “Jornadas Europeas de Patrimonio 2020” este fin de semana se realizarán visitas guiadas por el casco viejo de Tafalla, pasando y entrando por los lugares y edificios más emblemáticos de la ciudad y explicando el patrimonio que alberga.

Serán el sábado y el domingo a las 11:00h, con un aforo máximo de 24 personas

Imprescindible solicitar reserva en o el teléfono 948 741 273 o en la web:

SOLICITAR RESERVA

---

Bisita gidatuak asteburu honetan Tafallako kultur ondarea ikusteko

Asteburu honetan, “2020ko Ondareari buruzko Europako Jardunaldiak” direla eta, bisita gidatuak egingo dira Tafallako alde zaharretik, hiriko leku eta eraikin enblematikoenetan barna sartuz eta bertako ondarea azalduz.

Larunbatean eta igandean izango dira, 11:00etan, eta 24 lagun sartzen dira gehienez.

Ezinbestekoa da erreserba eskatzea 948 741 273 telefonoan edo web orrian:

ERRESERBA ESKATU

Barka, baina sarrera hau hizkuntza hauetan dago soilik: Espainiera (Europa) For the sake of viewer convenience, the content is shown below in the alternative language. You may click the link to switch the active language.

De la mano del concejal Xabier Alcuaz y el técnico municipal Atxu Ayerra, bajo el lema “La cultura es tu mejor amiga, no la abandones”, esta mañana se ha presentado la programación cultural para los meses de octubre a diciembre.

Desde el área de cultura explican que “tras la suspensión de eventos a causa de la pandemia, el objetivo era no dejar ningún artista fuera de la programación, intentando reubicarlos para esta temporada”. Objetivo cumplido según los representantes del consistorio, ya que además de las actuaciones programadas para el pasado cuatrimestre se han introducido otras nuevas.

La seguridad ha sido otro aspecto fundamental que se ha tenido en cuenta, ya que el Centro Cultural Tafalla Kulturgunea ha adoptado todas las medidas recomendadas desde el Departamento de Salud del Gobierno de Navarra. Se ha reducido el aforo al 50%, colocado gel hidro-alcoholico en las entradas y se han marcado las direcciones de entrada y salida, entre otras.

Al igual que en años anteriores, habrá música, teatro, danza, circo y espectáculos infantiles. También se ha conseguido mantener el festival de viento metal “Tubala Brass Week”, que no durará toda una semana pero contará con tres potentes espectáculos los primeros días de diciembre, con el gran David Pastor como protagonista.

En el ámbito del teatro destacan comedias como “Gag movie”, del exitoso grupo Yllana, o “El enjambre” de Baiben Producciones, u obras más sensibles y ligadas a la danza como “Tránsitos” de Amico Teatro. En cuanto a lo musical, la Orquesta Sinfónica de Navarra ofrecerá un concierto de 60 minutos continuados de la sinfonía nº 2 de Sergei Rachmaninoff, y la orquesta de Cámara Ampordá deleitará al público con un concierto inusual, donde los músicos se levantan y se enfrentan al director, interactuando de forma espontánea.

También habrá espectáculos familiares, donde las salas se habilitarán con un formato distinto, ya que las butacas estarán colocadas para que padres y madres puedan sentarse junto a sus txikis.

En general, una apuesta firme con espectáculos variados, muy entretenidos y de calidad, con la presencia de grupos navarros, incluido el estreno de tres días de la obra del grupo local Gabalzeka Teatro “Noveccento. La leyenda del pianista en el océano”.

Todas las entradas estarán disponibles en la página web del ayuntamiento:

CINE

ESPECTÁCULOS

CAMPAÑA DE SENSIBILIZACIÓN HACIA LA CULTURA

 

Para fomentar el consumo de cultura el Ayuntamiento ha llevado a cabo una campaña con vídeos y carteles bajo el lema “La cultura es tu mejor amiga, no la abandones”. En las imágenes se muestra una butaca del Kulturgune en diferentes lugares de Tafalla, invitando a la gente a sentarse y participar en la vida cultural de la localidad. Se ha querido destacar la importancia de la cultura en los malos momentos, como ha sido el confinamiento, y la estrecha relación entre la vitalidad de un pueblo con su apuesta cultural”.

 

 

---

Tafalla Kulturguneak programazio berria aurkeztu du

Gaur goizean Xabier Alcuaz zinegotziak eta Atxu Ayerra udal teknikariak, urritik abendura bitarteko kultur programazioa aurkeztu dute, “Kultura zure lagun mina da, ez baztertu” lelopean.

Kultura-arloaren arabera, “Pandemiaren ondorioz ekitaldiak bertan behera utzi ondoren, helburua zen artistak programaziotik kanpo ez uztea, denboraldi honetarako birkokatu nahian”. Diotenez helburua bete egin da, aurreko lauhilekorako programatutako ikuskizunetaz gain beste batzuk ere sartu baitira.

Segurtasuna ere kontuan hartu da, Tafalla Kulturguneak Gobernuko Osasun Departamentuak gomendatutako neurri guztiak hartu baititu. Edukiera %50era murriztu da, sarreretan gel hidro-alkoholikoa jarri da eta sarrera eta irteerako bideak markatu eta bereiztu dira, besteak beste.

Aurreko urteetan bezala, musika, antzerkia, dantza, zirkoa eta haurrentzako ikuskizunak izango dira. Gainera, Tubala Brass Week metalezko haize-jaialdiari eustea ere lortu da. Honek ez du astebete iraungo, baina hiru ikuskizun indartsu izango ditu abenduko lehen egunetan, David Pastor handia protagonista izanik.

Antzerkiaren esparruan, aipatzekoak dira Yllana talde arrakastatsuaren “Gag movie” edo Baiben Producciones taldearen “El enjambre” komediak, baita Amico Teatroren “Tránsitos” bezalako dantzarekin lotutako obra sentikorragoak. Musikari dagokionez, Nafarroako Orkestra Sinfonikoak kontzertu berezia eskainiko du, 60 minutuko Sergei Rachmaninoffen 2. sinfoniarekin, eta Ampordá Ganbera Orkestrak ikusleei gozaraziko die ohiz kanpoko kontzertu batekin, non musikariak jaiki eta zuzendariari aurre egiten dioten.

Familientzako ikuskizunak ere egongo dira, eta aretoek formatu desberdina izango dute, gurasoak haurren ondoan eseri ahal izateko jarriko baitira.

Oro har, kulturarekiko apustu sendoa, entretenigarriak eta kalitatezkoak diren ikuskizun anitzekin. Talde nafarrak ez dira faltako, ezta bertako Gabalzeka Teatro taldea ere, “Noveccento. La leyenda del pianista en el océano” obraren hiru eguneko estreinaldiarekin.

Sarrera guztiak Udalaren web orrian egongo dira eskuragarri:

ZINEMA

IKUSKIZUNAK

KULTURAREKIKO SENTSIBILIZAZIO KANPAINA

Kultur kontsumoa sustatzeko, Udalak kanpaina bat egin du bideo eta kartelekin, “Kultura zure lagun mina da, ez baztertu” lelopean. Irudietan Kulturguneren besaulki bat ageri da Tafallako hainbat lekutan, jendea eseri eta herriko kultur bizitzan parte hartzera gonbidatuz. Une txarretan kulturak duen garrantzia nabarmendu nahi izan da, hala nola konfinamenduan. Kanpaina honen bidez herri baten bizitasunak bere kultura-apustuarekin lotura estua duela argi utzi nahi izan dute.

Barka, baina sarrera hau hizkuntza hauetan dago soilik: Espainiera (Europa) For the sake of viewer convenience, the content is shown below in the alternative language. You may click the link to switch the active language.

Barka, baina sarrera hau hizkuntza hauetan dago soilik: Espainiera (Europa) For the sake of viewer convenience, the content is shown below in the alternative language. You may click the link to switch the active language.

Un año más se ha presentado en el consistorio tafallés la oferta socio-cultural de otoño, organizada conjuntamente entre el Área de Igualdad, el Servicio de Euskera y el Servicio social de Base. Se enmarca en una línea de trabajo iniciada hace más de 15 años y que se fundamenta en el interés de ofrecer espacios de encuentro y de aprendizaje a lo largo de la vida.

La promoción de una ciudadanía activa favorece el desarrollo social de la comunidad, y repercute a su vez en un mayor bienestar y felicidad en cada persona.

En esta ocasión, se han incluido actividades planteadas en la Oferta de primavera, a las que se apuntaron personas y que se tuvieron que suspender por el confinamiento.

En el marco de crisis sanitaria que estamos viviendo por el Covid-2019, desde el Ayuntamiento insisten que se implementarán las medidas establecidas por las autoridades sanitarias para que todas las actividades se realicen con las máximas garantías. Así pues, el desarrollo de las actividades organizadas estará condicionado a las normas que se vayan dictando.

Concretamente, El Taller de repostería previsto para el mes de noviembre en la cocina de la Kolasa, se suspende hasta nuevo aviso, ya que debido a la situación actual no es posible utilizar la cocina de esta instalación municipal.

Las partidas presupuestarias empleadas para organizar la programación son de 2.500€ para las actividades del Servicio Social de Base, 3.850€ para el Servicio de Euskera y 2.000€ (subvencionados por el INAI) para el Área de Igualdad.

INSCRIPCIONES

En el 012 o 948 012 012. Del 18 al 28 de septiembre.

La inscripción de todas las actividades es gratuita.

Barka, baina sarrera hau hizkuntza hauetan dago soilik: Espainiera (Europa) For the sake of viewer convenience, the content is shown below in the alternative language. You may click the link to switch the active language.