La voz de la Merindad

Diario digital de la merindad

Ayuda mutua entre el vecindario de Olite / Erriberri

egilea: Erantzun

Barka, baina sarrera hau hizkuntza hauetan dago soilik: Espainiera (Europa) For the sake of viewer convenience, the content is shown below in the alternative language. You may click the link to switch the active language.

Luis Miguel Escudero, El Olitense

En los últimos días de crisis del coronavirus 40 mujeres de Olite/Erriberri han cosido confinadas en sus casas más de 1.500 mascarillas para proteger a la población de la pandemia. Han hecho un trabajo discreto en coordinación con el Ayuntamiento y el Centro de Salud, que ha marcado las pautas. Luego la policía municipal ha recogido las protecciones y, también en un establecimiento de la localidad, se han esterilizado. Las mascarillas, un bien tan preciado en estos tiempos de escasez de material, estarán listas para luchar contra COVID 19 y evitar que se extienda, que colapse los hospitales y queden UCIs libres para quien más lo necesite. Otro pasito más para tumbar la curva del contagio y llegar al deseado pico desde el que comenzará a remitir. Que sea pronto…

Igual que las mujeres voluntarias en estas jornadas también trabajan con generosidad impagable media docena de olitenses con sus impresoras 3D que hacen pantallas protectoras para suministrar a la población más expuesta. Solo el sábado pasado el municipal repartió casi medio centenar de pantallas en comercios que siguen abiertos, servicios esenciales, entre sanitarios o trabajadores de la residencia de ancianos. También han dejado en la brigada del Ayuntamiento, donde día a día los empleados limpian la calle, fumigan con lejía y, en general, se mantienen al pie del cañón en medio de esta batalla que deja las calles vacías de vecinos y la economía local temblando. Dicen que fue el encarcelado Oriol Junqueras el que inventó aquello de “solo el Pueblo salva al Pueblo”. Otros lo atribuyen al Madrid resistente de guerra civil. Quién sabe, lo cierto es que en Olite/Erriberri está sucediendo. Gracias infinitas a todos y todas.

Comunicado de Ciudad Deportiva Tafalla S.A.

egilea: Erantzun

Barka, baina sarrera hau hizkuntza hauetan dago soilik: Espainiera (Europa) For the sake of viewer convenience, the content is shown below in the alternative language. You may click the link to switch the active language.

Ciudad Deportiva Tafalla S.A. es la sociedad mercantil del Ayuntamiento de Tafalla responsable de la gestión de la Ciudad Deportiva. El pleno del Ayuntamiento de Tafalla es la Junta General de accionistas de dicha sociedad y existe un órgano de gestión formado por un representante de cada grupo político. El presidente es el Alcalde de Tafalla y el secretario es el concejal delegado de deportes.
Queremos poner en conocimiento de las personas usuarias este comunicado desde dicho órgano de gestión para aclarar las dudas de las personas usuarias de la instalación.

1.- La empresa MASQUATRO S.L. ha comunicado a todas las personas abonadas a través de sus redes sociales los siguientes acuerdos:

  • a) Desde el 15 de Marzo no se cargará ningún tipo de recibo a personas usuarias o abonadas.
  • b) Las personas que hayan abonado el mes de marzo entero, bien sea la cuota del mes o la de actividad, serán compensadas por los 15 días de parón de la actividad. Esta compensación será comunicada debidamente una vez que se superen los problemas que han provocado el cierre.
  • c) A las personas que están actualmente inscritas en alguna actividad se les van a remitir las clases adaptadas de tal forma que puedan seguir realizando la actividad desde sus hogares, en la medida que lo permiten las circunstancias de espacio y material de cada persona usuaria.
  • d) El personal de la instalación se encuentra sometido a un ERTE pero en disposición de colaborar con las personas usuarias en todo lo que les sea posible.

2.- La empresa MASQUATRO S.L. ha puesto a disposición de todas las personas , tanto usuarias de la Ciudad Deportiva como para el resto de la ciudadanía , una aplicación a través de la cual se pueden seguir programas de entrenamiento para todas las edades.
http://www.cdtafalla.com/ultimas-noticias/app-gratuita-para-todos/n108.aspx

3.- La empresa MASQUATRO S.L. pone a disposición de toda la ciudadanía de Tafalla y su Comarca un servicio de actividad física para personas mayores.

Para poder acceder a este servicio deben de escribir una dirección de correo electrónico explicando las características de dichas personas. El procedimiento es que estas personas o algún familiar se pongan en contacto a través de esta dirección y soliciten las sesiones, estas les serán enviadas a sus domicilios.  info@cdtafalla.com
Desde el Ayuntamiento de Tafalla a través del órgano de gestión municipal CDTSA quiere manifestar su apoyo a toda la ciudadanía y animarles a que se unan a este reto de mantener la actividad física desde sus domicilios.
También les quiere informar de que se continúan haciendo mejoras en la instalación y que ya se está preparando para que la reapertura sea lo menos incómoda posible.

El temor a la propagación del COVID-19 paraliza en parte la actividad cultural y deportiva de la Merindad

egilea: Erantzun

Barka, baina sarrera hau hizkuntza hauetan dago soilik: Espainiera (Europa) For the sake of viewer convenience, the content is shown below in the alternative language. You may click the link to switch the active language.

Algunas actividades programadas para la segunda quincena de marzo han sido aplazadas o canceladas

Las medidas enfocadas a mitigar la propagación del coronavirus COVID-19 han hecho que determinadas actividades de índole cultural, social o deportiva deban cancelarse. El Gobierno de Navarra emitió una Orden Foral el día 11 de marzo en la que especificaba que “los eventos que se celebren en espacios cerrados, en los que no haya estimación de afluencia de público o participantes procedentes de zonas declaradas de contención reforzada, se limitarán a dos tercios de la capacidad del aforo, con un máximo de 1.500 personas”, mientras que en lo que se refiere a encuentros de gente en espacios abiertos, la Orden Foral determina que se podrán celebrar siempre que no superen las 1500 personas. Algunas actividades que se iban a llevar a cabo en la Merindad se adelantaron a este documento y cancelaron o aplazaron su celebración previamente. Estas han sido algunas de las actividades canceladas o aplazadas:

  • I Marcha contra el Cáncer

Desde la organización del evento, que corrió a cargo de Escuelas Pías de Tafalla y el Ayuntamiento de la misma localidad, se tomó la decisión de aplazar la celebración de la marcha convocada para el domingo 15 de marzo tras recibir las indicaciones del Departamento de Salud sobre eventos deportivos. Al ser un evento de más de mil personas, y al no poder garantizar la distancia de seguridad entre participantes, aseguraron que no querían “que un evento eminentemente festivo se convierta en una jornada de situaciones de incertidumbre e incomodidad.”

  • Celebración del 60 aniversario del C.I.P. Tafalla

Dada la situación y las recomendaciones sobre la crisis generada por el coronavirus, la dirección del C.I.P. Tafalla optó por posponer la fecha de la celebración del aniversario del 18 de marzo al mes de junio. Desde el centro aseguran que conforme se vaya acercando esa fecha, y en consonancia a la evolución de los acontecimientos, se dará más información sobre la celebración del acto.

  • XXIX Capítulo General de la Orden del Cuto Divino

Tras mantener conversaciones y consulta tanto con el Ayuntamiento como con el Departamento de Salud, el Gran Consejo de la Orden del Cuto Divino decidió aplazar el capitulo de este año previsto para el sábado 21 de marzo, a la última semana del mes de junio, salvo que la situación empeore.

  • Competiciones de fútbol y fútbol sala

La Federación Navarra de Fútbol decidió suspender todas las competiciones de fútbol y fútbol sala de carácter autonómico hasta finales del mes de marzo. Además, todas las actividades deportivas y formativas organizadas directamente por la FNF, incluyendo convocatorias y entrenamientos, quedaron suspendidas. Finalmente, la federación aconsejó a los clubes suspender los entrenamientos de los equipos que se celebraban en sus instalaciones.

Sugerencias del Centro de Salud de Tafalla

  • En caso de tener fiebre, tos o dificultad respiratoria; o haber estado en contacto con alguien con coronavirus, llamar al 948 290 290.
  • Evitar acudir al Centro de Salud para realizar trámites que se puedan hacer por vía telefónica o internet.
  • En caso de tener que acudir al Centro de Salud acompañado, hacerlo con una sola persona.

Ante cualquier duda llamar al Centro de Salud, en horario de 08:00 a 15:00, al teléfono 948 704 034

Tafalla celebrará este sábado el Día del Arbol

egilea: Erantzun

Barka, baina sarrera hau hizkuntza hauetan dago soilik: Espainiera (Europa) For the sake of viewer convenience, the content is shown below in the alternative language. You may click the link to switch the active language.

La plantación de árboles promovida por el Ayuntamiento de Tafalla y la Asociación Berdesia Elkartea se celebrará este sábado.

La plantación de árboles en auzolan se celebrará este sábado 14 de marzo a las 10:30 cerca de la Cooperativa La Sarda (consultar ubicación en el cartel). No obstante, todas las personas interesadas podrán acercarse desde las 09:00h ya que desde esta hora se estarán haciendo hoyas y preparando protecciones. Tras la plantación habrá un almuerzo para todos y todas las asistentes. Solo hay que llevar azadas.

Tafalla salió a la calle por el 8M

egilea: Erantzun

Barka, baina sarrera hau hizkuntza hauetan dago soilik: Espainiera (Europa) For the sake of viewer convenience, the content is shown below in the alternative language. You may click the link to switch the active language.

[castellano]

El Ayuntamiento reconoció la labor de la escuadra femenina de la Peña Pelotazale San Sebastián, a las mujeres que han inscrito en el registro civil a los hijos e hijas con su apellido en primer lugar y a la asociación de mujeres del norte de África “La Paz”.

El 8M ha volvió a ser una jornada clave en cuanto a la reivindicación de los derechos humanos, la conciencia feminista y el fin de la violencia de genero. El sábado 7 de marzo el colectivo feminista Garrasika organizó un día lleno de actividades y espacios de encuentro para mujeres de la localidad. Hubo una feria de artesanía durante la mañana, una concentración, y comida al mediodía. Posteriormente, la jornada continuó Pub Gabalzeka con un concierto de cantautoras locales y foráneas que concentró a un gran número de espectadoras.

El domingo se realizó el reconocimiento oficial del Ayuntamiento de Tafalla por el día de la mujer. Primero intervino el alcalde Jesús Arrizubieta, haciendo hincapié en la importancia de la lucha por la igualdad de género. Después entre los y las ediles del Ayuntamiento leyeron la declaración institucional donde el consistorio se reafirmó su postura con los siguientes compromisos:

  • Garantizar una nueva mirada que permita incorporar el principio de igualdad en las políticas públicas.
  • Continuar visibilizando las realidades específicas de las mujeres de nuestros municipios, así como dimensionando cada una de las expresiones de desigualdad aún vigentes.
  • Acompañar y apoyar al movimiento feminista en sus luchas y demandas.
  • Tener presente que la igualdad de género es una visión compartida de justicia social y derechos humanos. Toda la humanidad tiene la responsabilidad de actuar, y en especial los gobiernos y administraciones como principales garantes de derechos.

Tras la lectura se procedió a los reconocimientos. A todas las mujeres homenajeadas se les repartió una flor morada, cortesía de la floristeria Acacia y un pañuelo con el escudo de Tafalla.

En primer lugar, El Área de Igualdad del Ayuntamiento de Tafalla reconoció en representación de las mujeres que en el ámbito del deporte son un referente social por su apuesta personal en la ruptura de estereotipos de género, favoreciendo que las personas se desarrollen de acuerdo con sus capacidades, aspiraciones e ilusiones a las chicas de la Peña Pelotazale San Sebastián: Naroa Villar San Martín, Julene Flamarique, Aroa Juanbeltz, Ainhoa Labat, Ainize García Ibañez, Puy González Sánchez e Iria Madariaga Boneta.

Las siguientes homenajeadas fueron las mujeres que han inscrito en el registro civil a los hijos e hijas con su apellido en primer lugar. La elección del apellido materno supone optar por el reconocimiento de derechos entre mujeres y hombres en el ámbito familiar y social visibilizando a las mujeres, revelándose ante el orden social establecido a través de un proceso de empoderamiento personal y colectivo. Las homenajeadas fueron Koldobike Pérez de Iriarte Ruiz, Marian Maruri Sanz, Tere Villar Zabaleta, Maider Berrotaran Sola, Maite Leunda Del Campo, Ainara Berrotaran Sola, Sonia Cabrero del Amo, Itziar Grela Jimenez y Mika Arriaga Torres.

Por último se reconoció la labor e iniciativa de la asociación La Paz – Mujeres del Norte de África.

Teniendo en cuenta que la heterogeneidad social nos enriquece como sociedad, con el fin de facilitar la integración, desde el Servicio Social de Base y el Área de Igualdad se llevan varios años desarrollando cursos de alfabetización en castellano. En este entorno se ha creado la asociación La Paz, agrupando a mujeres de diferentes nacionalidades.

En sus Estatutos se señalan como fines:

  • Conseguir que sus asociadas se integren perfectamente en Tafalla.
  • Erradicar todas las actitudes y acciones que impliquen acciones   violentas, tanto físicas como psíquicas contra las mujeres.
  • Alcanzar la plena igualdad entre hombres y mujeres en todos los ámbitos de la vida tanto social como familiar.

Entre otras mujeres fueron homenajeadas Yamna Zeraoui, Souad Benhari y Wassila Maache.

Tras el acto institucional, la manifestación propia del 8M recorrió las calles del centro de la ciudad entre consignas a favor de la lucha feminista y en contra la violencia machista.

VER GALERÍA DE IMÁGENES

[euskara]

Tafalla kalera irten zen M8a ospatzeko

Tafallako Udalak San Sebastian Pilotazale Peñaren emakumeen eskuadra, seme-alabak erregistro zibilean haien abizenarekin lehenengo inskribatu dituzten amak eta Afrikar iparraldeko emakumez osatutako La Paz elkartea omendu zituen.

M8a giza eskubideak, kontzientzia feminista eta genero biolentziaren amaiera aldarrikatzeko jardunaldi garrantzitsua izan zen beste behin. Martxoak 7 larunbatean Garrasika Talde Feministak jarduera ugariz osatutako egitaraua prestatu zuen. Egunean zehar artisau azoka, kontzentrazioa eta bazkaria antolatu ziren. Gero, jendez lepo egon zen Gabalzeka tabernan bertako zein kanpoko abeslariek kontzertuak eskaini zituzten.

Igandean Tafallako Udalaren aitorpen ofiziala ospatu zen. Lehenik eta behin Jesús Arrizubieta alkateak bere erreflexio pertsonala azaldu zuen genero berdintasunak egun daukan garrantziari buruz. Ondoren Udaleko zinegotzien artean adierazpen instituzionala irakurri zuten, konpromiso hauek azpimarratuz:

  • Tokian-tokian lidergo argia eta konpromiso sendoa hartzea gizon-emakumeen arteko berdintasunaren giza-eskubidearen alde.
  • Begirada berri bat bermatzea politika publikoetan berdintasun printzipioa txertatzea ahalbidetzeko.
  • Gure udalerrietako emakumeen errealitate zehatzak ikusarazten eta egun indarrean jarraitzen duten desberdintasun adierazpen guztiei dagokien neurria ematen jarraitzea.
  • Mugimendu feministari laguntzea bere borroka eta eskaeretan.
  • Aintzat hartzea genero-berdintasuna justizia sozialaren eta giza-eskubideen ikuspegi partekatua dela. Gizon-emakume guztiok dugu zerbait egiteko erantzukizuna, baina batik bat gobernu eta administrazioek, eurak baitira eskubideen bermearen erantzule nagusiak.

Irakurketaren ostean aitorpen instituzionala egin zen, bertan, omendutako emakume guztiei Acacia loredendak oparitutako lore more bat eta Tafallako zapi gorria banatu zitzaien.

Tafallako Berdintasun Arloak, genero estereotipoak hautsiz apustu pertsonala egiten duten emakume kirolarien izenean Udalak San Sebastian Pilotazale Peñako emakumeak omendu zituen: Naroa Villar San Martín, Julene Flamarique, Aroa Juanbeltz, Ainhoa Labat, Ainize García Ibañez, Puy González Sánchez eta Iria Madariaga Boneta.

Gero, seme-alabak erregistro zibilean haien abizenarekin lehenengo inskribatu dituzten amen txanda iritsi zen, erabaki honekin, ezarritako orden sozialari men egin gabe emakumeen ahalduntzea ikustera eman baitute alor familiarrean ere. Emakume hauei jarri zitzaien zapia: Koldobike Pérez de Iriarte Ruiz, Marian Maruri Sanz, Tere Villar Zabaleta, Maider Berrotaran Sola, Maite Leunda Del Campo, Ainara Berrotaran Sola, Sonia Cabrero del Amo, Itziar Grela Jimenez eta Mika Arriaga Torres.

Azkenik, Afrikar iparraldeko emakumez osatutako La Paz elkartearen lana aitortu zuen udalak.

Elkarte hau Oinarrizko Gizarte Zerbitzuek eta Berdintasun Arloak antolatzen dituzten alfabetizazio klaseetan sortzen hasi zen. Bertan nazio ezberdinetako emakumeek “hirian parte hartze aktiba izateko” elkarte bat sortzearen beharra ikusi zuten. Besteak beste, Yamna Zeraoui, Souad Benhari eta Wassila Maache omenduak izan ziren.

Ekitaldi instituzionalaren ostean M8ko manifestazioak hiriko erdiguneko kaleak zeharkatu zituen biolentzia matxistaren aurkako eta borroka feministaren aldeko aldarri artean.

IKUSI IRUDI BILDUMA

Detenido por intentar robar en coches aparcados en Tafalla y llevarse un móvil

egilea: Erantzun

Barka, baina sarrera hau hizkuntza hauetan dago soilik: Espainiera (Europa) For the sake of viewer convenience, the content is shown below in the alternative language. You may click the link to switch the active language.

Diario de Noticias

El arrestado portaba una lima de grandes dimensiones y unos nunchakos.

 

Agentes de Policía Foral adscritos a la comisaría de Tafalla, en colaboración con la Policía Municipal de la localidad, han detenido recientemente a un vecino de 49 años como supuesto autor de sendos delitos de robo con fuerza, hurto y quebrantamiento de medida cautelar.

La intervención comenzó cuando varios testigos llamaron al 112 alertando de que un hombre podría estar intentando robar en vehículos estacionados en la calle.

Según su testimonio, se encontraba bajo la influencia de bebidas alcohólicas, portaba entre sus pertenencias una lima de grandes dimensiones y unos nunchakos con los que habría jugado previamente en un establecimiento cercano.

Hasta el lugar se desplazaron agentes de la Policía Municipal y de Policía Foral. Uno de los vehículos tenía rota una ventanilla y al menos otro más presentaba signos de haber sido forzado.

Se da la circunstancia de que los policías locales habían intervenido esa misma tarde con un varón relacionado con el hurto de un teléfono móvil en un comercio y que podría coincidir con la descripción física aportada por los testigos, ha explicado en una nota la Policía Foral.

Los agentes comenzaron una búsqueda por la zona y localizaron al individuo en una calle cercana. El hombre escondía entre sus pertenencias unos nunchakus caseros, y cerca de él se encontró una lima que podría haber utilizado para forzar los vehículos.

Los policías realizaron diversas gestiones y pudieron recuperar el teléfono que había hurtado horas antes, que fue devuelto a su propietaria. Además, comprobaron que no respetaba una orden de alejamiento sobre unos vecinos de la localidad.

Por todo ello, fue detenido como posible autor de sendos delitos de robo con fuerza, hurto y quebrantamiento de medida cautelar.

La fotógrafa donostiarra Aitziber Orkolaga dará una charla este sábado en Kulturgunea

egilea: Erantzun

Barka, baina sarrera hau hizkuntza hauetan dago soilik: Espainiera (Europa) For the sake of viewer convenience, the content is shown below in the alternative language. You may click the link to switch the active language.

Presentará “IRUDIAK – memoriaren helduLEKUAK” (IMÁGENES – asideros de la memoria) en el Centro Cultural Tafallés a las 11:00, en el seno de las actividades de la Primavera Fotográfica del Colectivo Fotográfico La Higuera

Aitziber Orkolaga, elegida como mejor fotógrafa emergente vasca en 2019 en el prestigioso certamen Baffest por su trabajo “Plaketak”, explicará en la charla que llevará a cabo este sábado los motivos y el camino que le llevaron a crear la obra ganadora del certamen. La charla pretende ser bidireccional, con participación de las personas asistentes, ya que tratará de un tema que afecta a todo el mundo: la memoria d elos seres queridos y su gestión a través de las imágenes.

 

Aitziber posa con el premio de “Mejor fotógrafa emergente vasca” en el festival fotográfico Baffest

La fotógrafa donostiarra se define a sí misma de esta forma:

“Aunque actualmente trabajo en el sector financiero, desde pequeña he tenido un sentimiento de admiración hacia la fotografía. En casa siempre ha habido una cámara cerca, pero, no será hasta 2017 que me dedico más en serio a esto de sacar fotos y contar historias, principalmente en el Centro Cultural Txondorra, donde llevo participando en el curso que se imparte sobre creatividad y desarrollo de proyectos fotográficos. También he participado en los talleres de Juanan Requena (El Granero) y Jon Cazenave y Awoiska Van der Molen (Museo San Telmo) y Nagore Legarreta. Si tuviera que hablar sobre la influencia de la fotografía sobre mi estaría hablando de que me ha abierto un mundo en el que me da herramientas infinitas para entender y gestionar mi interior.”

Puedes saber más sobre Aitziber en su página web www.aitziberorkolaga.com

Trabajo social e innovación

egilea: Erantzun

Barka, baina sarrera hau hizkuntza hauetan dago soilik: Espainiera (Europa) For the sake of viewer convenience, the content is shown below in the alternative language. You may click the link to switch the active language.

Desde el Colegio de Trabajo Social de Navarra se han organizado varias actividades formativas. Una de ellas es la café-tertulia que se celebrará el próximo 18 de marzo a las 18:00h en la cafetería “La vieja Gramola” de Tafalla. La idea principal es  juntar a diferentes trabajadoras/es sociales de la zona para hablar sobre el “trabajo social e  Innovación”, conociendo así las diferentes realidades y necesidades de los pueblos de la Zona Media.

Trabajando por la igualdad desde lo local

egilea: Erantzun

Barka, baina sarrera hau hizkuntza hauetan dago soilik: Espainiera (Europa) For the sake of viewer convenience, the content is shown below in the alternative language. You may click the link to switch the active language.

Organizado por el Consorcio de Desarrollo de la Zona Media Erriberri acogió ayer una sesión formativa para personas que trabajan en el ámbito político de los ayuntamientos de la zona. A ella acudieron concejalías de Artajona/Artaxoa, Beire, Caparroso, Garinoain, Mélida, Miranda de Arga, Olite/Erriberri, San Martín de Unx y Tafalla.

Elegidas las fotos ganadoras del concurso de fotografía “Premio Lecea” de Tafalla

egilea: Erantzun

Barka, baina sarrera hau hizkuntza hauetan dago soilik: Espainiera (Europa) For the sake of viewer convenience, the content is shown below in the alternative language. You may click the link to switch the active language.

Tras reunirse el jurado para elegir las dos fotografías que establecían las bases del concurso de fotografía “Premio Lecea” el resultado ha sido:

Premio uno: Laura Torres Ruiz con la foto “Riada de Luz”

Premio dos: Atxu Ayerra Alfaro con la foto “Baltasares”

Estas dos fotos junto a una selección de los demás concursantes serán expuestas en el zaguán del Kulturgunea de Tafalla entre los días 6 y 29 de marzo de 2020.