Barka, baina sarrera hau hizkuntza hauetan dago soilik: Espainiera (Europa) For the sake of viewer convenience, the content is shown below in the alternative language. You may click the link to switch the active language.
La cita anual festiva en el barrio alto de la Peña cumplirá su decimoséptima edición el próximo 16 de septiembre. Tras el éxito del año pasado de organizar la víspera conciertos juveniles, este año repiten la iniciativa y el viernes 15, a partir de las 22:00h, el coqueto Patio Iribas será el epicentro musical a cargo de los grupos Abuztuak 17 (mujeres), Noise y Galtzagorriak. Habrá servicio de barra.
Hirigoien Eguna 2016
Hirigoien Eguna / Día del barrio alto
07:30h Mañanitas por el barrio
09:00h Dianas con los gaiteros y sopas de ajo en el Patio Iribas
11:00h Encierro infantil y gigantes encierro infantil y Gigantes
14:30h Comida autogestionada en el Patio Iribas.
Mesas, barbacoas y sombra. Sobremesa amenizada y bienvenida a la nueva vecindad. Se recogerán ideas cerca de los problemas del barrio y se elegirá alcalde y mayorales.
Durante todo el día podrá visitarse la exposición de fotografías en el recinto del patio.
Al anochecer, verbena, bailes y cena.
______
Hirigoien Eguna 2016
Irigoiengo eguna ailegatu da, berriz ere. Aurten hilaren 16an, larunbatean, eguerdiko 14:30etan, Iribas etxartean. Aurretik, “mañanitak” kantatuko dugu (7,30 etan); dianak; baratxuri zopa (9etan); entzierro txiki eta Erraldoiak (11etan.); eta argazki erakusketa. Bezperan, gaztentzako kontzertuak.
Hirigoien Eguna 2016
Edonor bertara daiteke bazkarira, beti ere norberak bere janaria eramaten badu. Guztientzat izanen da lekua, mahaiak, aulkiak eta itzala. Kantuak ez dira faltako. Gauean, berbena, ur behia, eta herri dantzak. Gero afaria. Beti bezala, auzoaren arazoak aztertuko dugu eta Alkate eta buruzagi berriak hautatu ere.
Irigoienen Tafalla-ren bihotz historikoa dugu. Eta hilaren 16an taupada alaiak entzungo dizkiogu berriro.
Utzi erantzuna