Barka, baina sarrera hau hizkuntza hauetan dago soilik: Espainiera (Europa) For the sake of viewer convenience, the content is shown below in the alternative language. You may click the link to switch the active language.
Bajo el lema ¡Hoy Altsasu, mañana tú! / Gaur Altsasu, bihar zu!, jóvenes de distintos localidades de la Zona Media han decidido unirse ante un sentimiento común: la frustración. “Sin ningún antecedente asambleario, sin ninguna ideología, pero con la contundencia y claridad que el momento merece, queremos denunciar la situación que los jóvenes de Alsasua y el pueblo que les arropa están sufriendo. No puede ser que este juicio mediático se monte por una trifulca en un bar a las tantas de la mañana, de esas que cualquier noche ocurren en nuestros pueblos, ya sea por alcohol, política o ligues”, explican en su nota de prensa. Y prosiguen “Jóvenes, como nosotros, que han pagado una especie de venganza o represalia que supera los límites del surrealismo. ¿Quién sabe si el día de mañana no seremos nosotros quienes caigamos en tal enredo? ¿Cómo sabemos que no será Artaxoa, Larraga, Azkoien, Erri Berri, Miranda o cualquier otro de nuestros pueblos el siguiente en sufrir tal barbaridad? Altsasu no es el primero de los casos, y no será el último si cedemos con complicidad”.
Para la campaña de solidaridad han sacado a la venta boletos, camisetas y diversas concentraciones que darán comienzo en Larraga el jueves día 5 a la que se unirán Olite/Erriberri, Barasoain y Artajona el viernes día 6. Esta campaña culminará el sábado 7 de abril con la manifestación de Tafalla. La organización invita a acudir a cualquiera de las citas porque “no seremos nosotros y nosotras quienes miren hacia otro lado ante la injusticia, los montajes policiales y el abuso del poder”.
_______
Erdialdeko herri ezberdinetako hainbat gaztek elkartzea erabaki dugu amankomunean daukagun sentimendu batengatik: frustrazioarengatik
Frustrazioa da batu gaituena. Inolako asanblada aurrekaririk gabe, inolako ideologiarik gabe baina uneak eskatzen duen argitasun eta sendotasunarekin, Altsasuko gazteek eta babesten dituen herriak bizi duten egoera latza salatu nahi dugu.
Ez da posible holako epaiketa mediatiko bat antolatzea gaueko ordu txikitan taberna batean izan zen liskar batengatik; gure herrietan askotan gertatzen diren horietako batengatik, hain zuzen, bai alkohol, politika edo amodio kontuengatik.
Ez da posible gazte hauek sufritzen ari diren kriminalizazioa eta giza eskubideekiko mespretxua. Gu bezalakoak diren gazte hauek surrealismoaren mugak gainditzen dituen nolabaiteko mendeku edo errepresalia ordaintzen ari dira. Nork daki ez ote garen gu izango biharko egunean holako korapiloan erortzen garenak? Nola dakigu ez ote den izango Artaxoa, Larraga, Azkoien, Erri Berri, Miranda edo gure eskualdeko beste herrietako bat astakeria hau sufritzen hurrengoa? Altsasukoa ez da gertatzen den lehena, eta ez da azkena izango konplizitatez amore ematen badugu.
Gure kezka pertsonalekin jarrai genezake, gaia alde batera utziz. Lagunen, bikotekideen, kirolaren, alkoholaren, bideojokuen edo lanaren bidez guztia ahaz genezake. Baina egoerari aurre egitea erabaki dugu, frustrazioa indar bihurtuz; gure lurrean, naparron lurrean, propio dugun elkartasun eta indar horiekin. Ez gara gu izango gure ama, aita, aiton eta amonek eman zizkiguten dohain horiek galtzen utziko ditugunak.
Horregatik guztiarengatik, kamiseta, boleto eta beste hainbat gauza izango dituen elkartasun kanpaina batekin erantzun dugu, apirilaren 7an Tafallan ospatuko den manifestazio batekin amaituko dena. Gure auzokide guztiak gonbidatzen ditugu bertara gerturatzera, eta eskualdeko gaztedi osoari deia zabaltzen diogu kanpainan parte hartzeko.
Injustizia, muntai polizial eta botere abusuaren aurrean, ez gara gu izango beste alde batera begiratuko dugunak.
Erdialdeko gazteok, batu zaitezte!
Utzi erantzuna