• Dónde estamos / Non gaude

La voz de la Merindad

Diario digital de la merindad

  • Herriak
    • Artajona
    • Barásoain
    • Beire
    • Berbinzana
    • Caparroso
    • Falces
    • Garínoain
    • Larraga
    • Leoz
    • Marcilla
    • Mendigorría
    • Milagro
    • Miranda de Arga
    • Murillo el Cuende
    • Murillo el Fruto
    • Olite
    • Olóriz
    • Orísoain
    • Peralta
    • Pitillas
    • Pueyo
    • San Martín de Unx
    • Santacara
    • Tafalla
    • Ujué
    • Unzué
  • Argazkiak
    • Fotografía histórica
  • Kirolak
  • Herrikoak
  • Iritzia
    • Zuzendariari
    • Iritzia
  • Suscripción / Harpidetza

La comitiva medieval anuncia hoy la coronación del rey de la Faba

27 January, 2018 egilea: La Voz de la Merindad Erantzun

Barka, baina sarrera hau hizkuntza hauetan dago soilik: Espainiera (Europa) For the sake of viewer convenience, the content is shown below in the alternative language. You may click the link to switch the active language.

Juth Sustacha Taboada será coronada esta tarde como Reina de la Faba

Comitiva y pregón del Rey de la Faba

A partir de las 18:00h se celebrará  esta tarde en la iglesia de Santa María de Tafalla el acto de coronación de la Reina de la Faba de este año, organizado por el Muthiko Alaiak en colaboración con el Ayuntamiento de Tafalla.
Como preludio, este mediodía una comitiva medieval ha recorrido las calles más céntricas de la ciudad partiendo de la calle García Goyena, y en concreto desde la sede social de la peña El Aguazón que ha ofrecido su infraestructura para el almuerzo, vestimenta y preparativos iniciales previos a la salida.

Comitiva y pregón del Rey de la Faba

Con el pregón de Peio Belaskoain, abrían el cortejo que ha desfilado por las calles más céntricas de la ciudad,  los gigantes de la  Ikastola, los gaiteros Aldamara, los caballeros de la Orden de la Jarra, el grupo de dantzas de Tafalla y grupo de música medieval del Muthiko Alaiak,  grupo de música medieval Danserie  y representantes de la Asociación de Cetrería de Navarra.  Cerraba la  comitiva un enorme dragón.  Algunos edificios mostraban sus balcones engalanados con pendones medievales.

El recorrido ha efectuado paradas en la calle Mayor, plaza del dantzari (frente al Mercado), Plaza de Navarra (donde estuvo ubicad el Palacio de los Reyes de Navarra) y placeta de las Pulgas en donde el pregonero ha ido anunciando los bailes, las luchas de los caballeros y anécdotas ocurridas antaño en la ciudad del Zidakos.

La festividad del Rey de la Faba constituye un documento histórico vivo, en el que se reproduce con gran fidelidad el acto de coronación de los Reyes de Navarra, según los documentos que se conservan. Aunque el ritual no difería demasiado de una coronación a otra, el rito adoptado sigue especialmente la ceremonia de coronación de Carlos III el Noble, citada extensamente por D. José Yanguas y Miranda en su Diccionario de Antigüedades del Reino de Navarra.

Cabe recordar que este año se celebra en Tafalla con ocasión de conmemorarse el 600 aniversario de la concesión de la Feria y el Mercado a Tafalla por el rey Carlos III el Noble.

Galería de imágenes

 

 

Atalak: Albisteak, Tafalla Etiketak: Coronación, Costumbre, Fiesta Medieval, Historia, Juth Sustacha Taboada, Muthiko Alaiak, Pregón, Rey de la Faba, Reyes de Navarra, Tafalla, Tradición, Turismo

Ruth Sustacha Taboada, elegida Reina de la Faba

16 December, 2017 egilea: La Voz de la Merindad Erantzun

Barka, baina sarrera hau hizkuntza hauetan dago soilik: Espainiera (Europa) For the sake of viewer convenience, the content is shown below in the alternative language. You may click the link to switch the active language.

La coronación se celebrará en el 600 aniversario de la concesión de la Feria y el Mercado a Tafalla por el rey Carlos III el Noble

Ruth Sustacha acompañado de Frenando Hualde y los trompetas

Ruth Sustacha Taboada, de 11 años, será coronada en Tafalla Reina de la Faba el próximo 27 de enero, tras haberle tocado en suerte el haba del roscón repartido entre los doce candidatos y candidatas elegidos a sorteo en los tres centros escolares de la ciudad. El acto organizado por la sociedad pamplonesa Muthiko Alaiak ha tenido lugar este mediodía en el Centro Cultural tafallés.

Ruth Sustacha Taboada, con el haba encontrada en su trozo de rosco

Ruth Sustacha Taboada cursa 6º en el colegio de Escolapios, es natural de Bolivia y vive en Tafalla desde el año pasado tras una corta estancia en Caparroso. Nerviosa y emocionada, ha recibido de la organización, una mochila, un reloj, libros y pins.

Desarrollo del acto
El saludo de Iñaki Lerga, presidente de la Comisión de Cultura, ha continuado con la presentación de Igor Berzal presidente del Muthiko Alaiak, la proyección de un corto sobre esta fiesta medieval y la intervención del historiador Fernando Hualde que ejerce como Rey de Armas, o maestro de ceremonias, en el desarrollo de la misma. Hualde ha situado el origen de esta celebracion en los Teobaldos (1381-1439), reyes de Navarra, procedentes de la región francesa de Champaña. El día de Epifanía (Reyes Magos), el rey invitaba a los muetes más necesitados a comer un rosco y el que encontraba el haba en su porción era proclamado soberano por un día.
Entre esos años se coronaron Reyes de la Faba en localidades como Pamplona, Sangüesa, Puente la Reina, Tafalla, Estella, Olite o Tudela y la fiesta se desarrolló mientras Navarra tuvo reyes en el lugar donde estuviera el soberano o la soberana. Hualde ha destacado que la fiesta cobró mayor significado con Carlos III el Noble, “un monarca muy importante para Tafalla porque hace 600 años (1418) concedió a esta ciudad la Feria y el Mercado y un año más tarde ordenó la construcción del Palacio Real”. El rey además quiso que quienes tuvieran título de labradores pasaran a ser francos y ruanos y los eximió de impuestos.

Candidatos y candidatas, con la elegida en el centro

En 1920 la fiesta tuvo lugar en el Círculo Carlista de la plaza del Castillo de Pamplona y fue nombrado rey el hijo de un socio necesitado. Posteriormente, el Muthiko Alaiak recuperó la tradición que reproduce fielmente el rito con el que se coronaban los propios reyes de Navarra. En sus primeras ediciones se elegía a un niño de la Casa de la Misericordia que hubiera tenido buena conducta y que realmente lo necesitara. En 1964 el Muthiko decidió extender la fiesta (se hacía a puerta cerrada) por distintas localidades navarras, y en Tafalla, por ejemplo, se proclamaron reyes en 1973 y 1974.
Después de tanto tiempo “era una asignatura pendiente hasta ahora y hemos aprovechado su celebración aquí por la fecha simbólica y redonda que supone el 600 aniversario de la concesión de la Feria y el Mercado a Tafalla por el rey Carlos III el Noble”, ha manifestado Hualde.

Bailes interpretados por el grupo de dantzas txikis del Muthiko Alaiak

Tras el reparto del trozo de rosco elegido alfabéticamente por candidatos y candidatas, y el reparto de regalos a la elegida, la comitiva seguida de timbaleros y grupo de dantzas txikis del Muthiko, se han dirigido hasta el kiosko de la Plaza de Navarra donde se ha dado a conocer públicamente la identidad de la próxima Reina de la Faba y se ha convocado al vecindario a la solemne ceremonia de coronación que se celebrará el día 27 de enero de en la iglesia de Santa María de Tafalla. El acto ha finalizado con el baile del aurresku a interpretado por Amaya Hernández al que han seguido otras danzas y un aperitivo junto al Ayuntamiento.

Participantes  en la elección del Rey de la Faba
Amaia Arregui Sola,  Escuelas Pías de Tafalla (Escolapios)
Arkaitz Ciriza Fernández, Ikastola Garcés de los Fayos de Tafalla
Mikel Esteruelas Furtado, CPEIP Marqués de la Real Defensa
Iraide Etxenike Calleja,  Ikastola Garcés de los Fayos de Tafalla
Naiara Guillén Mina, Ikastola Garcés de los Fayos de Tafalla
Mikel Jiménez Irañeta, Escuelas Pías de Tafalla (Escolapios)
Ángel Jiménez Jiménez, Escuelas Pías de Tafalla (Escolapios)
Ibai Llorente Jiménez, CPEIP Marqués de la Real Defensa
Eider Olangua Gainza, CPEIP Marqués de la Real Defensa
Julen Rodríguez Ardanaz, Ikastola Garcés de los Fayos de Tafalla
Ruth Sustacha Taboada, Escuelas Pías de Tafalla (Escolapios)
Alicia Vallejo Acarreta, CPEIP Marqués de la Real Defensa

Galería de imágenes

Atalak: Albisteak, Tafalla Etiketak: Carlos III el Noble, Costumbre, Epifanía, Fiesta Medieval, Folclore, Folklore, Muthiko Alaiak, Reina de la Faba, Reyes de Navarra, Rito, Ruth Sustacha Taboada, Tafalla, Tradición, Turismo

La cutica “Valeria” entregada al Hospital

22 October, 2017 egilea: La Voz de la Merindad Erantzun

Barka, baina sarrera hau hizkuntza hauetan dago soilik: Espainiera (Europa) For the sake of viewer convenience, the content is shown below in the alternative language. You may click the link to switch the active language.

Caballeros y miembros de la Orden del Cuto Divino entregan a Valeria a Cristina Azcona , directora del hospital

Valeria prefería entretenerse alimentándose de la escasa hierba que rodea el exterior del hospital de Tafalla pero finalmente, siguiendo la costumbre del domingo de Ferias de octubre, la Orden del Cuto Divino ha entregado a Cristina Azcona, directora del centro, la cutica que será sorteada en la próximas Feria de febrero.

Valeria en su quehacer natural

Valeria, de 2okgs. de peso,  ha tomado el nombre de Valero, que fue  quien la entregó en nombre de la granja Dos Hermanas de Caparroso, colaboradora de la Orden y quien la ha donado. En estos tres meses, la cutica será criada y alimentada en la ciudad hasta que, mediante sorteo, pase a otras manos o la suerte le lleve de nuevo al “Santo hospital”.

Posteriormente se ha servido un aperitivo para todas las personas que residen en el centro y a las 12:00h  en la capilla del hospital Pedro Mari Flamarique ha oficiado una misa.

 

 

Atalak: Albisteak, Tafalla Etiketak: Costumbre, Cristina Azcona, cuta, cutica, Cuto Divino, feria de Febrero, Feria de Octubre, Folclore, Orden del Cuto Divino, Santo Hospital, Tafalla, Tradición, Valeria

La cuadrilla y el poteo

8 November, 2016 egilea: La Voz de la Merindad Erantzun

Barka, baina sarrera hau hizkuntza hauetan dago soilik: Espainiera (Europa) For the sake of viewer convenience, the content is shown below in the alternative language. You may click the link to switch the active language.

Poteo en cuadrilla o cuadrilla para potear. La cuadrilla de amigos tafalleses los hermanos Mari y Alberto Armendáriz Marijuano, Enrique Baztán Cucarra, Marino González, Vicente Furtado, Gregorio Ojer, Roberto Barcelona, Antonio Ozcáriz Chollo y Paco Cuadrado, más conocidos catalanes y algún que otro de Lerín que se les han sumado en este fin de semana de ferias de octubre, no saben bien qué es lo primero si una cuadrilla para echar potes o practicando esta costumbre tan arraigada en esta tierra te encuentras con una buena cuadrilla de amigos. Sea de una manera u otra, ellos llevan cumpliendo con este ritual diario desde sus años de mocedad, cuando empezaron a alternar, y siguen ahora que ya están jubilados “mientras el cuerpo aguante”, puntualizan, porque las ganas las tienen intactas.

Txikiteros

No necesitan de ningún día del txikitero como celebran en el casco viejo de Bilbao, ni de ninguna ofrenda a la virgen de Begoña ni ninguna otra del mosto que luego se convertirá en vino. txikiteros2Ellos practican esta costumbre diaria por los bares del casco viejo de la localidad con vino Viña Nava de cepas tafallesas en un ritual que más que de beber, tiene mucho de manera de relacionarse, de mantener vínculos, de antídoto contra la soledad y la tristeza, de divertirse con cháchara intrascendente unas veces, de discutir y de arreglar el mundo otras, de cantar cuando la ocasión lo requiere, de toda una manera de entender el ocio y las relaciones sociales a la que hoy por hoy las generaciones más jóvenes no han enganchado. “No salimos por beber vino, que nos gusta y mucho ¿eh?, indican, sino por relacionarnos y mantener los lazos de amistad y crear otros. Eso sí, si en lugar de tomar vino, nos dieran agua, igual no salíamos por ahí”, dicen entre risas, porque se saben una especie, la de los txikiteros, en peligro de extinción.

Texto: Agurtzane Berrio / Fotos: Mikel Berrio
Ver texto íntegro en la revista La Voz de la Merindad del 1 de noviembre de 2017

 

 

 

Atalak: Herrikoak Etiketak: Amigos, Costumbre, Cuadrilla, Paisanaje, Poteo, Tafalla, Txikiteros

Tiempo desapacible en San Gregorio

8 May, 2016 egilea: La Voz de la Merindad Erantzun

Barka, baina sarrera hau hizkuntza hauetan dago soilik: Espainiera (Europa) For the sake of viewer convenience, the content is shown below in the alternative language. You may click the link to switch the active language.

Misa en San Gregorio

Misa en San Gregorio

El tiempo desapacible no desanimó al centenar de vecinos y vecinas que se han acercado hasta la ermita de San Gregorio, en el término de Barrankiel, a cumplir con la costumbre de la romería.
A las 11:00h comenzó la liturgia oficiada por el párroco Iñigo Beunza, acompañada en lo musical con guitarras.
Al término de la Eucaristía, mientras comenzaba a chispear, se han bendecido los campos de los cuatro puntos cardinales y seguidamente, organizado por el Ayuntamiento, voluntarios de Cruz Roja han repartido arrozada templada  y refrescos, a todos los asistentes que  han ido desalojando el lugar a causa de la lluvia.

 

 

Atalak: Albisteak, Tafalla Etiketak: Arrozada, ayuntamiento, Bendición, Costumbre, Cruz Roja, Eucaristía, Romería, San Gregorio, Tafalla, Tradición

Tubal
Mogica
Farmadent
CazaPescaTafalla
Hinojo
fotoiris
Centro Navarro de la Audición
Audicion
Generali

Copyright © 2021 · News Pro Theme en Genesis Framework · WordPress · Login

Este sitio web utiliza cookies para mejorar su navegación. Si continúa navegando, consideramos que acepta su uso. .Aceptar Leer más
Política de privacidad y Cookies

Privacy Overview

This website uses cookies to improve your experience while you navigate through the website. Out of these, the cookies that are categorized as necessary are stored on your browser as they are essential for the working of basic functionalities of the website. We also use third-party cookies that help us analyze and understand how you use this website. These cookies will be stored in your browser only with your consent. You also have the option to opt-out of these cookies. But opting out of some of these cookies may affect your browsing experience.
Necessary
Always Enabled

Necessary cookies are absolutely essential for the website to function properly. This category only includes cookies that ensures basic functionalities and security features of the website. These cookies do not store any personal information.

Non-necessary

Any cookies that may not be particularly necessary for the website to function and is used specifically to collect user personal data via analytics, ads, other embedded contents are termed as non-necessary cookies. It is mandatory to procure user consent prior to running these cookies on your website.