• Dónde estamos / Non gaude

La voz de la Merindad

Diario digital de la merindad

  • Herriak
    • Artajona
    • Barásoain
    • Beire
    • Berbinzana
    • Caparroso
    • Falces
    • Garínoain
    • Larraga
    • Leoz
    • Marcilla
    • Mendigorría
    • Milagro
    • Miranda de Arga
    • Murillo el Cuende
    • Murillo el Fruto
    • Olite
    • Olóriz
    • Orísoain
    • Peralta
    • Pitillas
    • Pueyo
    • San Martín de Unx
    • Santacara
    • Tafalla
    • Ujué
    • Unzué
  • Argazkiak
    • Fotografía histórica
  • Kirolak
  • Herrikoak
  • Iritzia
    • Zuzendariari
    • Iritzia
  • Suscripción / Harpidetza

Lagunero vigila el Carnaval desde su atalaya

24 February, 2018 egilea: La Voz de la Merindad Erantzun

Barka, baina sarrera hau hizkuntza hauetan dago soilik: Espainiera (Europa) For the sake of viewer convenience, the content is shown below in the alternative language. You may click the link to switch the active language.

 

Bailes ante Lagunero

El Carnaval escolar precedió a la búsqueda de Lagunero organizada el Viernes Flaco por la asociación juvenil Kimuak. Hacia las 20:00h llegaron con el malvado coronel por las calles del casco viejo, escoltado por mozorros y momotxorros con antorchas. En la placeta de las Pulgas se le sometió escarnio público colocándolo en el centro mientras se bailaban zortzikos y la Pilindros al son de la gaita. Después de zarandearlo, en medio de la algarabía popular y mientras sonaban sus  coplas (Lagunero gaixtoa…)  fue colgado en las Cuatro Esquinas en donde permanecerá hasta el próximo martes de Carnaval que será llevado a la hoguera.

Lagunero

Atalak: Albisteak, Tafalla Etiketak: Carnaval, Fiesta, Ihauteraik, Jaia, Kimuak, Lagunero 2018, Mozorroak, Tafalla, Viernes Flaco

La Valdorba celebra orgullosa su fiesta anual

19 September, 2017 egilea: La Voz de la Merindad Erantzun

Barka, baina sarrera hau hizkuntza hauetan dago soilik: Espainiera (Europa) For the sake of viewer convenience, the content is shown below in the alternative language. You may click the link to switch the active language.

Los gaiteros de Orisoain, fieles a la fiesta del valle

Con el propósito siempre presente de fomentar el encuentro y la relación entre los vecinos y vecinas del valle,  este fin de semana la Valdorba / Orba vivió intensamente la jornada festiva del valle mediante la programación organizada por la Comisión de voluntarios y voluntarias en su trigésimo segundo aniversario.

En esta edición cabe destacar el homenaje  a Sagrario Arrazubi,  muy implicada en las iniciativas del valle y fallecida recientemente, en la sala de Arcos junto a la ermita. Se bailó un aurresku en su honor, Javier Intxusta le dedicó una apalabras en forma de poema y a sus dos hijas se les entregó un detalle.

La familia de Sagrario Arrazubi con las rosas y el detalle

El sábado, Gazte eguna,  la fiesta transcurrió entre Barasoain y Garinoain: deporte rural, paellada popular y  partidos de pelota en el primero y conciertos en la carpa instalada en la parte trasera del ayuntamiento de Garinoain con los grupos Irauten, Zartako-k y Ezen Balea.

Ya el domingo, en una mañana muy agradable, la fiesta se trasladó a Catalain, junto a la ermita.  A las 11:30h comenzó la Eucaristía en la ermita románica oficiada por Flotildo Martínez y acompañada en la parte musical  por la rondalla de Unzué. Al terminar el oficio religioso se abrió la vigésima edición de la  Feria de artesanía y gastronomía con el éxito de aforo habitual.  Por el módico precio de 2 euros se pudieron saborear  delicias dulces y saladas y  en la misma carpa, hubo exhibición de trabajos artesanales de la gente del valle.

Los gaiteros y gaiteras de Orisoain amenizaron la jornada  junto a la txaranga Bordaloki de Pueyo, un conjunto de once jóvenes de entre 11 y 14 años que con dos años de andadura y conciertos en varios pueblos del valle,  tienen un futuro muy prometedor.

La Comisión de Fiestas del valle formada por voluntariado, se  mostró muy satisfecha con la participación y el buen ambiente registrado en  las actividades de un  programa que se autofinancia con las aportaciones y la colaboración  de vecinos y vecinas y  que cuenta con el apoyo del Servicio Social de Vase de Valdorba y Tafalla , la Asociación para el Desarrollo  del Valle  y el Consorcio de la Zona Media.

Galería de imágenes

 

 

a.

Atalak: Barásoain, Garínoain, Leoz, Albisteak, Olóriz, Orísoain, Pueyo Etiketak: Artesanía, Baldorba, Catalain, desarrollo, Día de la Valdorba, Feria, Fiesta, Infraestructura, Jaia, Katalain, Orga, Valdorba

El agua no empañó la fiesta del barrio alto

17 September, 2017 egilea: La Voz de la Merindad Erantzun

Barka, baina sarrera hau hizkuntza hauetan dago soilik: Espainiera (Europa) For the sake of viewer convenience, the content is shown below in the alternative language. You may click the link to switch the active language.

Hirigoien Eguna 2017

En el momento más dulce de la fiesta del sábado,  cuando los vecinos y vecinas de la Peña iban a comenzar sus postres, la lluvia hizo su aparición,  tímidamente al principio,  con más fuerza después, lo que provocó que los comensales se refugiarán en el túnel del Patio Iribas, txokos y sociedades cercanas para terminar la comida de hermandad.

Afortunadamente para la fiesta, el agua cesó y continuó la jornada con el ambiente que caracteriza al popular barrio de la Peña, en la que no faltaron las reivindicaciones, la imposición de pañuelos a las tres criaturas que han llegado al barrio durante este año y el nombramiento de Amparo Esquíroz como nueva alcaldesa. Cantos, bailes y, para la gente incansable, cena hasta bien entrada la madrugada.

El víspera,  los conciertos de Abuztuak 17, Noise y Galtzagorriak templaron el ambiente en una noche fresca que precedió a las mañanitas, dianas y kalejira con los gigantes y los gaiteros Aldamara.

Galería de imágenes

 

Atalak: Albisteak, Tafalla Etiketak: Barrio alto, Fiesta, Hirigoien Eguna, Jaia, La Peña, Patio Iribas, Tafalla

II Día del Euskera en Erriberri

14 June, 2017 egilea: La Voz de la Merindad Erantzun

Barka, baina sarrera hau hizkuntza hauetan dago soilik: Espainiera (Europa) For the sake of viewer convenience, the content is shown below in the alternative language. You may click the link to switch the active language.

Recibirán homenaje las primeras familias que apostaron por el modelo D

Día del Euskera en Olite en junio del pasado año

La comisión municipal organizadora del Día del Euskera/Euskararen Eguna en Erriberri homenajeará el próximo sábado 17 de junio a las cuatro familias que hace 25 años matricularon a los primeros chavales de la localidad  en la ikastola Garcés de los Fayos (Tafalla). Reconocen así  públicamente al esfuerzo de aquellos pioneros en unos momentos poco favorables para la recuperación de la lengua navarrorum. Se trata de las familias Vallés/Arrieta, Garbayo/Izuriaga, Etxeberria/García y Jiménez/Blasco.

El programa comenzará el sábado con las dianas a las 10:00h seguido de un almuerzo popular en la Plaza. El homenaje será a las 11:30, tras las actuación del grupo de dantzas Txibiri, la comparsa de Gigantes y música de txalaparta en la Plaza Carlos III. Posteriormente habrá comida popular,  euskal kantuz, animación para txikis y deporte rural. A partir de las 00.30h  será el turno de Leytz.

 

Atalak: Albisteak, Olite Etiketak: Erriberriko Udala, Euskararen Eguna., Fiesta, Hizkuntza, II Día del Euskera en Erriberri, Jaia, Lingua navarrorum, Olite

Fin de semana romano en Santacara

7 June, 2017 egilea: La Voz de la Merindad Erantzun

Barka, baina sarrera hau hizkuntza hauetan dago soilik: Espainiera (Europa) For the sake of viewer convenience, the content is shown below in the alternative language. You may click the link to switch the active language.

Celebración del Día de Cara en su décimo aniversario

Gladiadores en el Día de Cara

El próximo fin de semana, 10 y 11 de junio, Santacara mirará a su pasado y se vestirá de gala para celebrar el Día de Cara en su décima edición. A lo largo de las dos jornadas festivas, se recrean  diferentes aspectos de la época romana con el objetivo de ofrecer a quienes visiten la localidad la experiencia de retroceder en el tiempo y sumergirse en el “trajín” diario de la vida en la antigua Roma.

El programa está plagado de actividades lúdico-culturales: talleres de alimentación y mosaicos, visitas guiadas a la Ciudad de Cara, espectáculos de gladiadores, etc. Este año, como novedad, se recreará la ofrenda a Diana y la posterior cacería, realizada de la misma forma que se realizaba en una antigua villa romana. Esta actividad será la que clausure las jornadas.

El Consorcio de Desarrollo de la Zona Media, el Ayuntamiento y la asociación de Mujeres “La Asunción”, así como la participación de todo el vecindario, hacen posible esta vuelta al pasado histórico de Santacara.

PROGRAMA

Sábado, 18:30h

* Visita guiada al yacimiento “Ciudad de Cara” con el arqueólogo Alex Duró. Salida desde el aula de Arqueología “Civitas Cara”.
* 20:00h. Convivium
Los bares de la localidad ofrecerán 4 pintxos basados en la gastronomía romana y 4 vinos al precio de 10 euros. Abono y recogida de tickets en el ayuntamiento hasta el 5 de junio. formación en el 948746006
* 00:00h Igne Taurus por el recorrido habitual.

Domingo, 10:30h

* Apertura del Aula de Arqueología “Civitas Cara”. A continuación visita guiada al Yacimiento “Ciudad de Cara” con el arqueólogo Alex Duró. Salida desde el Aula de Arqueología.
* Alimentum et vinum.
* De 11:00-14:ooh: Jugando en la antigua Roma. Taller de mosaicos para el público infantil.
* 11:00h Espectáculo de gladiadores.
* 12:00h Visita guiada al Yacimiento
* 12:30h Espectáculo de gladiadores.
* 13:30h Taller participativo de tiro con arco.
* 13:30h Ofrenda a Diana y caza. En el entorno de la ermita. Recreación histórica a cargo de la asociación Cohors I Gallica.

 

 

 

 

 

 

Atalak: Albisteak, Santacara Etiketak: Cultura, Fiesta, Jaia, Patrimonio, Roma, Santacara, Turismo, X Día de Cara, Yacimiento

Presentado el Carnaval tafallés

20 February, 2017 egilea: La Voz de la Merindad Erantzun

Barka, baina sarrera hau hizkuntza hauetan dago soilik: Espainiera (Europa) For the sake of viewer convenience, the content is shown below in the alternative language. You may click the link to switch the active language.

Comisión de Carnaval en Tafalla

La comisión de Carnaval tafallés ha presentado la programación de los actos que se llevarán a cabo del 24 al 28 de febrero y que este año, como es sabido, tendrá color andaluz.

Las actividades están patrocinadas por la Comisión municipal de Festejos con la colaboración de la hostelería del Casco Viejo.

Programación

Atalak: Albisteak, Tafalla Etiketak: Carnaval Tafalla, Comisión de Festejos Ayuntamiento de Tafalla, Fiesta, Hostelería, Ihauteriak, Jaia, Tafallako Jai Batzordea

Etxano, Orisoain y Catalain centran la fiesta de Orba

19 September, 2016 egilea: La Voz de la Merindad Erantzun

Barka, baina sarrera hau hizkuntza hauetan dago soilik: Espainiera (Europa) For the sake of viewer convenience, the content is shown below in the alternative language. You may click the link to switch the active language.

29671079102_9f234cdc7d_bCon el propósito siempre presente de fomentar el encuentro y la relación entre los vecinos y vecinas del valle,  este fin de semana la Valdorba / Orba ha vivido intensamente la fiesta del valle mediante la programación organizada por la Comisión de voluntarios y voluntarias en su treinta aniversario

29783674485_1a6300fb1f_zEl viernes y el sábado la programación lúdico festiva se desarrolló, tal y como estaba prevista, en  Etxano y Orisoain respectivamente. Ayer domingo, la fiesta se trasladó a Catalain, junto a la ermita, en donde la gente menuda disfrutó con los talleres infantiles instalados en la carpa.  A las 11:30h comenzó la Eucaristía en la ermita románica oficiada por Eugenio Lecumberri y acompañada en la parte musical  por el coro parroquial de Garinoain. Poco después se abrió la  décimo novena Feria de artesanía y gastronomía registrando una gran aforo de visitantes prestos a degustar las delicias preparadas con mimo por sus paisanos y paisanas. Por el módico precio de 2 euros se pudo saborear  txistorra, relleno o menudo, y a la par, en el mismo plato, todo tipo de repostería.  En la misma carpa, hubo exhibición de trabajos artesanales de talla en madera de Carlos Intxusta, de Garinoian;  patchwork, reciclaje de telas diversas convertidas en bolsos o mandarras, alfileteros  obra de Blanca Arano, de Barasoain; baldosas de cerámica con elementos decorativos del lugar, acuarelas, acrílicos y pegatinas de Iratxe Durán, diseñadora e ilustradora de Iraxeta; Óleos de Sara Otaño, de Hondarribia, apasionada del entorno;  bisutería en macramé de Cristina de Antonio, de Etxarri Aranatz y descendiente del valle; cuadros con punto de cruz de Mercedes Arrizibita, de 79 años de Garinoain; jabones naturales y pomadas de saúco y caléndula de Begoña Ojer,  de Unzué; material del Nafarroa Oinez y un  puesto con información y productos del valle: miel de Artariain y Pueyo, el libro El bosque de astigarros de Endika Zabalza recientemente fallecido, o la venta de camisetas blancas con la reproducción de un canecillo de Etxano y el nombre del valle en euskera y castellano.

29701047901_8a96fa9b35_oAfuera, los gaiteros y gaiteras de Orisoain amenizaban el mediodía  junto a la txaranga Bordaloki de Pueyo, un conjunto de once jóvenes de entre 11 y 14 años que con dos años de andadura y conciertos en varios pueblos del valle,  tienen un futuro muy prometedor. Los gigantes de Orisoain no salieron ante la amenaza de lluvia.

Txaranga Bordaloki (Pueyo)

Txaranga Bordaloki (Pueyo)

La Comisión de Fiestas del valle  se  mostró muy satisfecha con la participación y el buen ambiente registrado en  las actividades de un  programa que se autofinancia con las aportaciones y la colaboración  de vecinos y vecinas y  que cuenta con el apoyo del Servicio Social de Vase de Valdorba y Tafalla , la Asociación para el Desarrollo  del Valle  y el Consorcio de la Zona Media.

Galería de fotos

Atalak: Barásoain, Garínoain, Leoz, Albisteak, Olóriz, Orísoain, Pueyo, Unzué Etiketak: Baldorba, Bordaloki, carpa, Catalain, Ecomuseo, Etxano, Eugenio Lecumberri, Fiesta de la Valdorba, Jaia, Orba Jaia, Orisoain, Pueyo, talleres infantiles, XIX Feria artesanía y gastronomía, XXX aniversario

Celia Alzórriz, nueva alcaldesa del barrio de la Peña

19 September, 2016 egilea: La Voz de la Merindad Erantzun

Barka, baina sarrera hau hizkuntza hauetan dago soilik: Espainiera (Europa) For the sake of viewer convenience, the content is shown below in the alternative language. You may click the link to switch the active language.

Hirigoien Eguna / Fiesta del Barrio alto

Hirigoien Eguna / Fiesta del Barrio alto

El Patio Iribas fue, un año más, y van 16, el centro de la fiesta vecinal celebrada en el barrio alto el pasado 17 de septiembre.  La programación se inició de víspera con un concierto que despertó la curiosidad de los muchos jóvenes que se acercaron hasta el patio Iribas a escuchar a Aitor Ayerra, Kaution y Vagos y maleantes hasta la una de la madrugada.   Ya el sábado, los actos  se iniciaron a las 07.30h. con el canto de las mañanitas por un grupo de madrugadores. Les tomaron el relevo los gaiteros Aldamara con una ronda por las calles del barrio alto a la que se sumaron las dos nuevas incorporaciones de Charo Ruiz e Iñigo Amado. Fueron obsequiados con el almuerzo a base de migas.
El día gris y otoñal no desanimó a la chavalería para participar en  el deporte rural, encierros y diversos juegos infantiles desarrollados en el atrio de Santa María que se prolongaron hasta bien entrado el mediodía. La comida autogestionada reunió a más de 150 comensales y en la sobremesa se impusieron pañuelos a las dos criaturas nacidas durante el año, se sorteó un gorrín, se agradeció al grupo del auzolan su encomiable labor de restauración en el pasadizo y se hizo entrega de un ramo de flores a Mariano Maya por haber estado al frente  del grupo de voluntarios en esa tarea;  se designó alcaldesa del barrio a Celia Alzórriz quien, acompañada de los mayorales Mariano Maya e Ignacio Caballero, hizo una loa al barrio y a sus gentes en forma de poema y a continuación  se procedió a la foto de familia. Ainhoa Tejerina y Virginia Mujika alimentaban con sus pinturas las fantasías de niños y mayores mientras se alternaban los cantos con los bailes y la música popular y de verbena a cargo del DJ del barrio Manuel  Abínzano.  A la 01:00 de la madrugada todavía se oían los ecos de jotas, rancheras y melodías de quienes se resignaban a abandonar el ambiente comunal que se respira en el corazón del Patio Iribas el día de su barrio.

Galería de fotos

Atalak: Albisteak, Tafalla Etiketak: Ainhoa Tejerina, Barrio alto, Celia Alzórriz, Fiesta de la Peña, Gaiteros Aldamara, Hirigoien Eguna, Ignacio Caballero, Jaia, Mariano Maya, Tafalla, Virgina Mujika

XVI Hirigoien Eguna irailaren 17an

13 September, 2016 egilea: La Voz de la Merindad Erantzun

Barka, baina sarrera hau hizkuntza hauetan dago soilik: Espainiera (Europa) For the sake of viewer convenience, the content is shown below in the alternative language. You may click the link to switch the active language.

Hirigoien Eguna

Hirigoien Eguna

Hirigoiengo eguna ailegatu da, berriz ere. Aurten hilaren 17an, larunbatean, eguerdiko 14:30etan, Iribas etxartean elkartuko dira auzokideak, familiarrak eta lagunak.   Bezperan, leku berean, gaztentzako kontzertuak izanen dira. Larunbateko egitaraua hauxe izanen da:  “Mañanitak” kantatuko dira (07:30tan),  dianak,  baratxuri zopa (09:00tan), entzierro txiki (11:00tan) eta argazki erakusketa.

Edonor bertara daiteke bazkarira, beti ere norberak bere janaria eramaten badu. Guztientzat izanen da lekua, mahaiak, aulkiak eta itzala. Kantuak ez dira faltako. Gauez, berbena, ur behia, eta herri dantzak. Gero afaria. Beti bezala, auzoaren arazoak aztertuko dute eta Alkate eta buruzagi berriak hautatu ere.

Hrigoienen Tafalla-ren bihotz historikoa dugu. Eta hilaren 17an taupada alaiak entzungo dizkiogu berriro.

 

 

Atalak: Albisteak, Tafalla Etiketak: Auzoa, Barrio alto, Hirigoien Eguna, Jaia, Kontzertuak, La Peña, Tafalla, XVI Fiesta

El Día del Folklore Navarro se retrasa hasta octubre

23 May, 2016 egilea: La Voz de la Merindad Erantzun

Barka, baina sarrera hau hizkuntza hauetan dago soilik: Espainiera (Europa) For the sake of viewer convenience, the content is shown below in the alternative language. You may click the link to switch the active language.

zanpantzar

Los problemas para encontrar financiación, han sido los principales causantes del aplazamiento del Día del Folkore Navarro que estaba previsto para el 12 de junio, según indica en nota de prensa el alcalde de Olite/Erriberri Andoni Lacarra. La nueva fecha prevista es para el 23 de octubre. Lacarra señala que   “desde el ayuntamiento entendimos que era necesario el aplazamiento porque entendemos que de organizarse algo así, ha de hacerse bien y vamos a trabajar codo con codo junto a la asociación organizadora para solventar estos problemas y en octubre tener un día del Folklore Navarro según lo hemos previsto, con actuaciones de grupos venidos de todas las partes de la comunidad, que nos muestren la diversidad cultural que alberga nuestra tierra”.

 

 

Atalak: Albisteak, Olite Etiketak: Aplaamiento, Día del Folklore Navarra, Erriberri, Fiesta, Folklore, Jaia, Olite

  • 1
  • 2
  • Hurrengo orria »
Tubal
Mogica
Farmadent
CazaPescaTafalla
Hinojo
fotoiris
Centro Navarro de la Audición
Audicion
Generali

Copyright © 2021 · News Pro Theme en Genesis Framework · WordPress · Login

Este sitio web utiliza cookies para mejorar su navegación. Si continúa navegando, consideramos que acepta su uso. .Aceptar Leer más
Política de privacidad y Cookies

Privacy Overview

This website uses cookies to improve your experience while you navigate through the website. Out of these, the cookies that are categorized as necessary are stored on your browser as they are essential for the working of basic functionalities of the website. We also use third-party cookies that help us analyze and understand how you use this website. These cookies will be stored in your browser only with your consent. You also have the option to opt-out of these cookies. But opting out of some of these cookies may affect your browsing experience.
Necessary
Always Enabled

Necessary cookies are absolutely essential for the website to function properly. This category only includes cookies that ensures basic functionalities and security features of the website. These cookies do not store any personal information.

Non-necessary

Any cookies that may not be particularly necessary for the website to function and is used specifically to collect user personal data via analytics, ads, other embedded contents are termed as non-necessary cookies. It is mandatory to procure user consent prior to running these cookies on your website.