kiliki | La voz de la Merindad

Barka, baina sarrera hau hizkuntza hauetan dago soilik: Espainiera (Europa) For the sake of viewer convenience, the content is shown below in the alternative language. You may click the link to switch the active language.

Tengo que dejar claro desde la primera línea que este es un escrito personal, sin consultar con el resto de l@s compañer@s de la comparsa de gigantes y cabezudos, por ello simplemente voy a exponer los hechos tal y como yo los vi y voy a dar mi opinión, repito mi opinión, sobre el comunicado de la Orden del Cuto Divino hacia la Comparsa de Gigantes y Cabezudos.

En primer lugar, la Comparsa en todo momento, lo que pretendemos es hacer las cosas de la manera mejor posible, lo mejor que sabemos, sin ninguna mala intención.

En segundo lugar, la Comparsa es un grupo cultural democrático, eso quiere decir que las decisiones importantes, se toman por votación.

Aclarado esto, me ciño a los hechos. Hoy leo un articulo en la revista digital Ahora Zona Media en la que la Orden del Cuto Divino de Tafalla mediante un comunicado, expresan su malestar porque la Comparsa de Gigantes y Cabezudos de Tafalla ha rechazado un cabezudo para incorporarlo a dicha Comparsa.

Pues bien, en su día, tuvimos una reunión a la que se convocó a toda la comparsa, para tratar la propuesta que nos había hecho la Orden del Cuto Divino, de regalarnos un cabezudo de un cuto. Nos habían entregado un boceto de un dibujo de una caricatura de un cerdo, para que nos hiciéramos una idea de cómo iba a quedar una vez hecho, si decidíamos que lo aceptábamos.

Después de hablar se procedió a la votación y salió por mayoría que no nos gustaba la idea de aceptar dicho regalo (la caricatura de un cerdo), con la condición de tener que sacarlo en todos los actos. Sí que se barajó la idea, ya que nos parecía mal rechazar el regalo, que si en vez de esa caricatura de animal, que por cierto, se hacía a una persona (en este caso a un cutero mayor), aceptábamos la oferta. Tengo que decir que yo estaba en contra de dicha solución porque si a pesar de llevar 35 años el Mejanero en la Comparsa, a día de hoy me sigue pareciendo un postizo que no pega para nada con el resto de las figuras que tenemos en Tafalla desde 1919.

También se habló que Tafalla, por suerte, tiene multitud de asociaciones culturales y deportivas y sería sentar precedente para que otra entidad nos regalara otro cabezudo, este año sin ir mas lejos, podía ser Tafatrans, Grupo de Danzas, Aguazón etc, y tuvieramos que aceptarlo.

Si también se habló de que era un animal, y señor@s Cuter@s , no hay en la comparsa ningún cabezudo animal, sí que hay dos zadikos, pero son los que en esa realidad virtual, portan al autentico kiliki, que en ese caso no lleva cabeza de cabezudo.

Después de mostrar mi exposición de los hechos y mi opinión sobre el tema, solamente decirles desde el más respeto posible, que las cosas se aclaran hablando entre las partes implicadas. Que tratemos tod@s de hacer las cosas lo mejor que sepamos y que no hay que sembrar cizaña ante la población, que si es mala en el campo, en nuestra querida Tafalla mucho peor.

Un saludo muy cordial de un miembro de la Comparsa de Gigantes y Cabezudos.

Sebas Esquíroz.

Alberto Galdona, Gran Encomendador de la Orden del Cuto Divino

Boa tarde, bona tarda, arratsaldeon, bona vesprada, buenas tardes

Hace más de diez años que entré a formar parte de esta familia, que es la Orden del Cuto Divino de Tafalla. Este año, la Orden del Cuto cumple, cumplimos 25 años, siendo partícipes de la historia, de la cultura, de las ferias, del Santo Hospital, y hasta de la trascendencia ganadera porcina de la zona.

Gracias entre muchos, a las monjas del Santo Hospital, a la Peña El Empuje y hasta a nosotros, una gran parte de los escolares, saben que las chuleticas de lomo, salen del cuto, y no de la bandeja del súper, porque en ferias, lo sacamos a darle una vuelta, y en Artajona, lo suben hasta la plaza y allí, lo bendicen.

Pero este no es el caso, cuando entré a formar parte de la Orden, en mi discurso, demostré que la Real Academia de la Lengua Española, estaba equivocada, que esa cantidad de sinónimos que tiene el cuto, aquí en Tafalla y en Navarra, no pueden ser referencia lingüística, ya que “cuto”, solo hay uno, y este es divino, y cerdos, hay muchos, se lo aseguro.

Entonces, a lo que iba, dentro de la historia, nos pareció que Tafalla, debía de contar con un testigo imborrable del paso humano de la Orden, del Santo Hospital, de la Peña El Empuje, hasta del mismo Cuto, y que los muetes tendrían que preguntar qué es eso, con el fin de que los padres les trasmitieran la historia a sus hijos, la historia tafallesa, la historia del Cuto Divino.

La idea era, proporcionar a la Comparsa de Gigantes y Cabezudos de Tafalla, la figura de un cabezudo que representaría al Cuto, ó sea, la cabeza de un cutico, con su blusa y canesú, realizada por cualquiera, ya que ofertas de grandes diseñadores no faltaban, y por supuesto, se haría a modo de donación, regalo, entrega de tributo, transmisión, yo que sé, vamos, que les dábamos un representante de cartón piedra, con su blusa, su vara de avellano de tres centímetros de grosor, su boina, y su cabeza de cuto rosadica, la única condición era que no lo dejarían en la estantería y lo sacarían a dar una vuelta en las vueltas de la Comparsa.

Después de muchas reuniones, ello aquí, el gran problema, la imagen del cabezudo, representaba a un animal, en concreto, a un cuto.

Joder, y seis años de ingeniería en Salamanca, para que me venga una responsable, como voz de la Comparsa, y se dé cuenta de que el cabezudo que representa al Cuto Divino, o casualidades de la vida, va, y es un cuto.

Con tal representación animal, la comparsa no se responsabiliza de cumplir el acuerdo, no se responsabiliza de continuar con la tradición cutera tafallesa, por el complicado proceder de que representa, a un animal.

Yo como Gran Encomendador de la Orden, fotógrafo, en mi humilde misión, visión y colaboración de perpetuar las tradiciones tafallesas y navarras, de distinto credo, me fijo y me doy cuenta, de que en la comparsa, existe un animal, igual hay más, pero uno en concreto, un caballo, de seis patas y dos cabezas, joder con la transformación, pero se lo explico.

Cuatro patas son del caballo, dos del caballero, una cabeza del caballo, y una cabeza del caballero, pero hay una diferencia, en la cual la Real Academia de la Lengua, o Euskaltzaindia no contempla el sinónimo de Zaldiko como nombre del caballo, sino del caballero, y de leyenda, y de Lanz, para más reseña, esa es la diferencia.

Que en la comparsa, llevan a un caballero, y no a un animal, como llevarían a un cuto, por muy divino que este sea. Habrá que esperar, a que la comparsa se posicione cono anárquica, y nos quiten a los Reyes, todo se andaré, ideas, no doy, pero ese es otro tema. Ahí lo dejo.

Después de poner en conocimiento de la más alta institución de la ciudad, resulta que para perdurar una historia, una tradición, hay que hacer más papeles, más gestiones, mas juntas de gobierno, reuniones, que si lo iríamos a cobrar, y eso que es un regalo al pueblo de Tafalla.

Yo no lo metiendo, no lo comprendo, que alguien me lo explique, sería un detalle

Ahí queda, pal que lo coja.

Alberto Galdona Brun
Gran Encomendador de la Orden del Cuto Divino, en representación del Gran Consejo de la Orden

Tafalla, 22 de Julio del 2016

Cabeza de cuto divino / Sebas Esquíroz

El cuto del zaldiko / Alberto Galdona Brun