Barka, baina sarrera hau hizkuntza hauetan dago soilik: Espainiera (Europa) For the sake of viewer convenience, the content is shown below in the alternative language. You may click the link to switch the active language.

A la atención de la prensa y medios de comunicación de nuestra zona.

Desde la Comisión de Olentzero este año estamos haciendo un esfuerzo especial para que a pesar de la pandemia de Covid 19 nuestros txikis, puedan disfrutar de la entrañable y bonachona presencia de Olentzero en las calles de nuestra ciudad a la que lleva acudiendo hace ya 51 años.
Estamos muy agradecidos de la buena acogida que ha tenido la venta de banderolas de Olentzero para colgarlas en los balcones de las casas, por el pueblo ya se va notando que nuestro querido carbonero se está preparando para venir a visitarnos. Los vídeos también están teniendo mucho éxito, son muchas las personas que se nos han acercado a miembros de la comisión para darnos la enhorabuena y decirnos que los txikis están muy ilusionados.
La figura de Olentzero ya está en el zaguán del ayuntamiento, para recoger las cartas, no se les olvide llevarlas, seguro que todos y todas además de los tradicionales regalos, le pediremos que se lleve para siempre al bicho del Covid que nos están amargando la vida.
Nuestro último acto para cerrar estas atípicas navidades será un paseo muy especial de Olentzero. Siguiendo las instrucciones del ayuntamiento en materia de seguridad sanitaria, pedimos, que transmitáis en vuestros medios a la población, que por favor, vea en la medida de lo posible el desfile de Olentzero desde ventanas y balcones. A la gente que esté en la calle le pedimos evitar hacer grupos para verlo pasar. En ningún caso se podrá acercar a Olentzero, no nos gustaría que se contagie y los vecinos y vecinas tampoco. Esperamos que podamos disfrutar de una Nochebuena diferente, pero también muy bonita con la llegada de nuestro Olentzero y respetando todas la normas de seguridad.

 

 

---

Gure inguruko prentsaren eta komunikabidei zuzendutako oharra.

Olentzeroren Batzordea ahalegin berezia egiten ari da aurten, Covid 19ren pandemia dela eta , gure txikiek Olentzeroren presentzia maitagarri eta onaz goza dezatela aurten ere, azkeneko 51 urte hauetan bezala.
Oso eskertuta gaude Olentzeroren banderatxoak etxeetako balkoietan zintzilikatzeko izan duen harrera onagatik. Herrian zehar nabari da gure ikazkin maitea gu bisitatzera etortzeko prestatzen ari dela.
Bideoek ere arrakasta handia izaten ari dira, asko dira batzordeko kideengana hurbildu zaizkigunak zorionak emateko eta txikiak ilusioz gainezka daudela esateko.
Olentzeroren irudia udaletxeko atarian dago, gutunak jasotzeko, ez ahaztu gutunak eramatea. Ziur guztiok, opari tradizionalez gain, bizitza garrazten ari zaigun Covideko zomorroa betiko eramateko eskatuko diogula.
Gabonei amaiera emateko azken ekitaldia Olentzeroren ibilaldi berezia izango da. Udalak osasun-segurtasunari buruz emandako jarraibideei jarraituz, herritarrei zuen baliabideetan jakinarazteko eskatzen dizuegu. Mesedez, ahal den neurrian Olentzeroren desfilea leihoetatik eta balkoietatik ikus dezazuen. Kalean dagoen jendeari eskatzen diogu taldeak ez egiteko pasatzen ikusteko.
Ezin izango da inolaz ere Olentzerorengana hurbildu, ez genuke kutsatzea nahi ezta auzotarrak ere.
Gabon gau ezberdin batez gozatu dugulakoan gaude, desberdina baina polita gure Olentzeroren etorrerarekin eta segurtasun arau guztiak txintxo errespetatuz.