participación | La voz de la Merindad

15 de septiembre, fiesta del Barrio alto / Hirigoien Eguna

11 September, 2018 egilea: La Voz de la Merindad Erantzun

Barka, baina sarrera hau hizkuntza hauetan dago soilik: Espainiera (Europa) For the sake of viewer convenience, the content is shown below in the alternative language. You may click the link to switch the active language.

Hacer comunidad es hacer barrio

Fiesta de la Peña / Hirigoien 2017

Con este enunciado los vecinos y vecinas del Barrio alto/ Hirigoien auzoa, invitan a la décimo octava edición de su fiesta en la Peña (Tafalla) que celebraran el próximo sábado 15 de septiembre. Un barrio vivo que acoge la fiesta de Mari Domingi en Navidad, organiza auzolanes, peticiones mediante instancias al Ayuntamiento, comparte problemas y busca soluciones.

Fiesta de la Peña / Hirigoien 2017

“No somos una familia, pero tampoco meros residentes y nada de lo que ocurre en nuestro entorno de barrio nos es ajeno”, afirman en los carteles y hojas repartidas por la zona. Por ello animan a sacudirse la modorra y acudir a cantar las mañanitas, a la sopa de ajo, a participar en la comida, cena, o simplemente darse una vuelta para palpar el pulso del barrio y compartir un rato con su comunidad más cercana.

“El eco de las Piedras” mañana en Artajona / Artaxoa

31 August, 2018 egilea: La Voz de la Merindad Erantzun

Ensayo de ayer. Foto, Landarte

El programa de arte y ruralidad de Navarra, Landarte, pone su foco en Artajona / Artaxoa que acogerá mañana sábado 1 de septiembre, una representación musical bajo el lema “El eco de las piedras”, que versa sobre el patrimonio y la historia de la localidad. Es el tráiler del musical que irán grabando a lo largo del próximo año en el que la actriz y directora, Olatz Beobide, les ha ayudado en la guionización dentro de la colaboración de Landarte 2018 con este proyecto.

La presentación será amenizada con gigantes desde las 17:30 horas y, tras la representació en la plaza de los Fueros a las 20:o0h, habrá txistorrada popular a cargo del Ayuntamiento. El evento finalizará con la actuación musical de Artajona Rocks, a las 21:00 horas.

El programa Landarte se basa en el trabajo participativo en auzolan para la creación artística en colaboración con artistas residentes. Sus objetivos tratan de fomentar la innovación cultural en el medio rural, la participación activa de la población local en los procesos creativos y artísticos, y la futura proyección de los proyectos mediante talleres participativos que favorezcan la gestación de iniciativas innovadoras de acción cultural. El pasado año esta experiencia piloto, pionera e innovadora en materia de gestión cultural en el medio rural, estuvo avalada por más de la mitad de la población de todas las entidades locales que se sumaron a esta iniciativa.

Cohete a elegir entre Txibiri o CD Erri-Berri

29 August, 2018 egilea: La Voz de la Merindad Erantzun

La ciudadanía elegirá mediante votación popular cuál de las dos propuestas municipales lanzará el cohete iniciador de las fiestas. El CD Erri Berri celebra su 90 aniversario y el Grupo de Dantzas Txibiri el 40 cumpleaños, motivos considerados por la Comisión de Festejos para que cualquiera de los dos entidades prenda la mecha festiva.

Desde ayer y hasta el 31 de agosto podrá votarse presencialmente en la oficina única del Ayuntamiento en horario de 09.000-14.30h. Y del 3 al 6 de septiembre en la Casa de Cultura en horario de 17.00-21.00h.

Podrán hacerlo las personas mayores de 16 años empadronadas en la localidad a 31 de julio del año en curso. Será necesaria presentación de documentación acreditativa (DNI, NIE, Pasaporte) y deberá marcarse con una sola X. De lo contrario se considerarán nulas

Balance satisfactorio en las fiestas de Tafalla

21 August, 2018 egilea: La Voz de la Merindad Erantzun

Altísimo nivel de participación y escasos incidentes

Foto final con la Electrotxufla

Así lo han hecho saber este mediodía en rueda de prensa el alcalde Arturo Goldaracena; Jacinto Goñi, presidente de la Comisión de Festejos y Pedro Leralta, concejal de Medio Ambiente y responsable del servicio municipal de limpieza.

Preciosa fusión entre metales y gaita

Goldaracena ha resaltado el altísimo nivel de participación y el buen ambiente que se ha respirado durante toda la semana. Han sido “unas fiestas muy bonitas, que han salido adelante gracias al trabajo de muchas personas, cada una en su ámbito”, entre ellas trabajadores municipales, la brigada de servicios, trabajadores de limpieza, Policía Local y resto de cuerpos de policía por su coordinación, además de todas esas colaboraciones altruistas que trabajan de manera anónima para que las fiestas salgan adelante.

Jacinto Goñi se ha pronunciado de manera similar. El programa oficial se ha cumplido en su totalidad sin incidencias, con una afluencia de público similar a la de otros años. El fin de semana han funcionado muy bien las verbenas de la plaza de Navarra y la música por la tarde ha sido un éxito rotundo, sobre todo la del día 15 con la Elektrotxufla. Por otro lado, el adelanto de la hora del Pobre de mí, ha posibilitado más afluencia de gente. más niños que otros años. Asimismo ha remarcado el extraordinario ambiente que se ha vivido durante el día.

Los dantzaris, cita obligada en el Alarde de txistularis

En los encierros sólo ha habido tres traslados al hospital, dos el día 15 (uno por asta de toro) y otro el 16 y uno ya ha sido dado de alta a la espera de que y mañana o pasado reciban el alta el resto.

Los partes de la Policia Municipal y Policía Foral indican un bajo número de incidentes y escasa conflictividad en materia de seguridad ciudadana y tráfico. En las dependencias de Policía Foral se han hecho 179 pruebas de alcoholemia voluntarias. Ha habido trece denuncias, la mayoría por hurto, y algunas retiradas pocas horas después, al ser encontradas las pertenencias tal y como estaban. La práctica totalidad de incidencias ocurrió el fin de semana,

Despedida cariñosa a los gigantes

Fueron identificados 208 vehículos, con 156 denuncias, casi todas por consumo de alcohol, estupefacientes o tenencia de sustancias y 7 denuncias por infracciones al reglamento taurino. Las intoxicaciones etílicas o peleas han disminuido considerablemente.

En cuanto al tema de la limpieza viaria, se va mejorando: en general se utilizan las papeleras y se recicla. El punto negro es la vasija que se saca de los bares y que acaban en el suelo, pudiendo originar peligro peligro por cortes.

Fuente: www.tafalla.es

Más de 4 millones para el servicio de transporte Pamplona-Tafalla

26 July, 2018 egilea: La Voz de la Merindad Erantzun

Intercambiador en la calle Pesquera (Tafalla)

El Gobierno de Navarra ha autorizado al director general de Obras Públicas la celebración del contrato del servicio de transporte público regular de viajeros de uso general por carretera entre Pamplona / Iruña y Tafalla, por un plazo de 6 años, para el que se destinan 4.146.561 euros.

Este nuevo contrato, cuya licitación no es inminente, integrará los servicios que se vienen prestando actualmente en una nueva concesión. Previamente, se publicará un anteproyecto en el portal de Gobierno Abierto para la realización de alegaciones formales a la propuesta que ha sido diseñada con visión comarcal, para responder a las demandas existentes de movilidad de la población de acceder a los servicios de interés general situados en Tafalla, cabecera de comarca, así como en Pamplona / Iruña. Otros objetivos planteados son la eficiencia técnica y económica del servicio, la sostenibilidad medioambiental y la accesibilidad para personas con movilidad reducida. El nuevo servicio reforzará la conexión de transporte público entre Tafalla y Pamplona ofreciendo diferentes frecuencias, paradas en zonas hospitalaria y universitaria, y una mayor accesibilidad territorial.

La nueva concesión es resultado de un proceso de participación pública llevado a cabo en la zona y que introduce mejoras significativas respecto a la propuesta inicial. En el proceso abierto, participaron de manera muy positiva los Ayuntamientos y el Consorcio de Desarrollo de la Zona Media .

El nuevo servicio se ha estructurado en tres tipos de itinerarios: troncales, radiales y a la demanda. Los itinerarios troncales conectarán Olite / Erriberri, Tafalla y Pamplona / Iruña . Los radiales conectarán las localidades de la Zona Media con Tafalla, donde se podrá trasbordar con los itinerarios troncales para conectar con Pamplona / Iruña. Y los itinerarios a demanda, conectarán las localidades de menor tamaño con Tafalla así como con Pamplona / Iruña mediante transbordo a las líneas troncales.

Con el fin de habilitar un espacio adecuado y seguro para realizar estos transbordos, se ha construido un intercambiador en la calle Pesquera de Tafalla. Este intercambiador se conectará, mediante un servicio de lanzadera, con las paradas de calle Recoletas y Avenida Baja Navarra, prolongándose hasta el centro de salud de dicha localidad los días laborables por la mañana. El servicio lanzadera podrá ser utilizado por usuarias y usuarios de las líneas radiales y por la población de Tafalla a modo de transporte urbano.

Mejoras de los servicios

La renovación de los servicios implicará otras mejoras importantes:

-Renovación de los vehículos

-Mejora de la información a usuarias y usuarios mediante equipos embarcados, aplicaciones y sistemas de información implantados por el Gobierno de Navarra. Además, se controlará de forma eficaz y telemática el correcto cumplimiento de los servicios en cuanto a horarios de paso por los puntos parada, aspecto fundamental para la calidad del servicio.

-Mejora de la conexión con las zonas hospitalarias de Pamplona /Iruña.

-Extensión del servicio de transporte público a poblaciones que hasta ahora carecían de él, mediante el transporte a demanda en vehículos turismo.

Las Baratas huelen a fiesta

19 July, 2018 egilea: La Voz de la Merindad Erantzun 1

El popular barrio de las Baratas se prepara para disfrutar, como ellos y ellas saben, de su fiesta comunal este próximo sábado 21 de julio.

El programa preparado por la junta del barrio no difiere mucho de años anteriores si bien este año no actuará la banda de Música. Como novedad, se disputará una olimpiada deportiva para todo tipo de público y en la sobremesa habrá concierto de mariachis a cargo de “La Sonora Marisa”.

PROGRAMA

09:30 dianas. A continuación montaje de toldos, mesas, sillas y preparación del calderete.
12:00h. Lanzamiento del cohete.
12:30. Olimpiadas infantiles, juveniles, senior… y para quien desee participar.
14:15h. Fotografía de familia y comida comunal. El postre, vasija y cubiertos los deberá llevar cada cual.
16:00h. Sobremesa con concierto a cargo del marachi “La sonora Marisa”.
17:00h. Bingo.
19:00h. Juegos infantiles.
A continuación merienda-cena a base de txulas, txistorra y chocolate
La fiesta finalizará, un año más, con la colección de fuegos artificiales de la pirotecnia “Herederos de Fabián Pérez”.

Habrá servicio de bar como de costumbre.

Las fiestas de Olite/Erriberri no cambiarán de fecha

16 July, 2018 egilea: La Voz de la Merindad Erantzun

Las Fiestas de Olite-Erriberri continuarán celebrándose en las fechas tradicionales del 13 al 19 de septiembre. Así lo ha decidido la ciudadanía en la votación popular celebrada ayer en la que participaron 1.620 vecinos y vecinas, casi un 48% de los mayores de 16 años censados en la localidad

El 53,52 % (867 votos) optó por mantener las fiestas en las fechas tradicionales mientras que el 46,23 % (749 votos) se decantó por cambiarlas al 25 de agosto. Hubo cuatro votos nulos.

Cruz Roja Tafalla lanzará el cohete de Fiestas 2018

5 July, 2018 egilea: La Voz de la Merindad Erantzun

Pedro Arzoz, presidente de la Asamblea local de Cruz Roja Tafalla

Hoy se han hecho públicos los datos de la votación popular para decidir quien lanzará el cohete de Fiestas. Han participdo 761 personas, 409 menos que el año pasado. Cruz Roja, con 276 votos (36%) ha sido la opción ganadora, seguido de la Peña Sport femenina, con 268 (35%) y Fermín Balentzia con 217 (29%).

Pedro Arzoz, Presidente de Cruz Roja Tafalla desde el año pasado y voluntario desde 2015, se ha mostrado agradecido con el Ayuntamiento y las ciudadanas y ciudadanos que les han dado su voto. Se ha acordado de los voluntarios anónimos, que sin ánimo de lucro y sin buscar ningún tipo de compensación trabajan por el bien común, ya sea en Cruz Roja, DYA u otras organizaciones.

Todavía no han decidido quién será el lanzador del txupinazo, ya que actualmente 110 personas forman parte de la organización y la decisión se tomará en asamblea.

Cruz Roja cubre cada año 5 puestos de socorro en Fiestas, pero su actividad durante el año es incesante. Destaca su trabajo en festejos y eventos deportivos, cursos de adaptación, talleres de lenguaje o informática, apoyo a personas mayores, a peregrinos del Camino de Santiago, labores de acogida de personas refugiadas etc. En este último ámbito se ha trabajado mucho últimamente, ya que se ha contado con 2 pisos de acogida por donde han pasado 26 personas, de las cuales la mayoría se traslada posteriormente a Pamplona. Cruz Roja les ayuda a integrarse en la sociedad y a buscar empleo, ya que a pesar de que algunos cuentan con títulos universitarios, les surgen muchos problemas para convalidarlos aquí. La mayoría de migrantes proceden de Siria, Ucrania, Brasil y Venezuela, y el 15% de estas personas colaboran después con las labores de Cruz Roja.

Cruz Roja, además de iniciar las fiestas con el cohete , cubrirá como siempre el dispositivo de socorro de ese momento mágico para toda la ciudadanía tafallesa.

Fuente: www.tafalla.es

El cohete de fiestas en manos de la ciudadanía tafallesa

19 June, 2018 egilea: La Voz de la Merindad Erantzun

Representantes municipales y candidatos en la rueda de prensa de hoy

Hoy a la mañana se han presentado en el Salón de Plenos del Ayuntamiento las candidaturas seleccionadas por la Comisión de Festejos para lanzar el cohete que abrirá las Fiestas Patronales de Tafalla el próximo 14 de agosto.

Las entidades o personas que optan al lanzamiento son:

– El equipo femenino de la Peña Sport F.C, por sus 25 años de historia y el reconocimiento a su labor en pro de la igualdad en el ámbito deportivo.

– Cruz Roja Tafalla, por el trabajo de voluntariado sanitario y social, tanto en Fiestas de Tafalla como en todo tipo de eventos organizados en la ciudad.

– Fermin Balentzia, en reconocimiento a su aportación desinteresada como cantautor a la memoria histórica.

La ciudadanía podrá votar desde la medianoche de hoy hasta el día 4 de julio, mediante esta misma Web Municipal, su candidata o candidato favorito para recibir el honor de dar comienzo a las fiestas. Tendrán opción de dar su voto todas las personas mayores de 16 años empadronadas en Tafalla.

El concejal de festejos Jacinto Goñi ha aclarado que “dado el éxito que tuvo la votación del año pasado, se ha querido repetir el método, siendo los tafalleses y tafallesas los encargados de elegir de forma popular al lanzador o lanzadora.

Juan Antonio Cabrero, presidente de la Peña Sport F.C, ha agradecido a la Comisión de Festejos ceder al pueblo la decisión final. Argumenta que su candidatura “es un reconocimiento a las mujeres que en su día decidieron abrir puertas blindadas y dar el paso para formar un equipo de fútbol femenino”. 200 mujeres han pasado por las filas del club, que actualmente cuenta con 400 fichas, 60 de ellas mujeres. Este sería el primer chupinazo en 93 años de historia lanzado por la Peña Sport.

Angel Velasco, Vicepresidente de la Cruz Roja de Tafalla, ha descrito como “un placer optar a esta candidatura, ya que es una forma de visibilizar la labor social y sanitaria que desde hace más de 100 años llevan a cabo los voluntarios y voluntarias de Cruz Roja”. Alrededor de 100 son también los voluntarios que trabajan para Cruz Roja Tafalla. A parte de su labor preventiva en festejos, carreras, escuelas, romerías etc., actualmente imparten cursos de informática, lenguaje o primeros auxilios. Insta a su vez a la juventud a acercarse a la entidad para observar el trabajo de las personas o participar en las labores de voluntariado.

El cantautor Fermin Balentzia ha descrito su relación sentimental con Tafalla. Cuenta como de muy joven derramó lágrimas al ver por primera vez una aurora cantar, bajo el manto de la nieve de una fría mañana de invierno. Ha recordado sus tiempos de militancia política y social, los conciertos clandestinos en las parroquias y las rondas de madrugada. “La mayoría de mis canciones tienen una relación directa con Tafalla y sus gentes. En la canción Si canta Tafalla, canta Euskal Herria, la quise retratar de forma inclasificable, plural, donde se condensan todo tipo de ideas y formas de ser.” Vive en Tafalla desde hace 14 años y a pesar de que la idea de ser el lanzador del cohete no le convencía, si sale escogido lo hará en nombre de “los que fueron, los que son y los que serán”.

www.tafalla.es

Reunión vecinal sobre el tráfico en el Casco Viejo tafallés

18 May, 2018 egilea: La Voz de la Merindad Erantzun

El problema del tráfico en las ciudades, sobre todo en los cascos antiguos, se ha ido incrementando notablemente. Todo el vecindario, y en particular quienes viven en él, son conscientes de las dificultades de la partre histórica para el tráfico rodado por la estrechez y sinuosidad de las calles, la falta de aparcamientos, aumento del parque automovilístico, cuestas, etc. Con el objetivo de mejorar su habitabilidad el Ayuntamiento está estudiando medidas de conciliación y seguridad para las personas que residen en el mismo, y en concreto están trabajando en dos tipos de medidas paralelas:

A.- La conversión en zona de tráfico exclusiva para residentes, por fases, de todas las calles altas del casco viejo en torno al cerro de Santa Lucía.

B.- La conversión en aparcamientos exclusivos para residentes de una serie de solares vacíos y hoy vallados (la mayoría de ellos focos de basuras e insalubridad) que se encuentran dentro del perímetro señalado en el punto anterior.

Previamente a elaborar la Ordenanza que regule estas medidas y acorde con la voluntad de este Ayuntamiento de conocer la opinión de la ciudadanía y de fomentar la participación ciudadana, se invita a todos los vecinos y vecinas afectados o interesados a acudir a una reunión informativa que tendrá lugar el miércoles día 23 en la Sala Múltiple de la Casa de Cultura (calle Túbal) a las 20:00 h.

Posteriormente se pondrá a disposición de todas las personas interesadas canales de opinión y sugerencias durante el tiempo necesario para que las medidas que se adopten tengan el mayor consenso posible y redunden en una casco viejo más seguro y más habitable.