Tradición | La voz de la Merindad

La Orden del Cuto Divino entrega al Santo Hospital 5.252 reales

6 March, 2018 egilea: La Voz de la Merindad Erantzun

Barka, baina sarrera hau hizkuntza hauetan dago soilik: Espainiera (Europa) For the sake of viewer convenience, the content is shown below in the alternative language. You may click the link to switch the active language.

El cuto volvió al Hospital donado por Julio Escalante y Mari Carmen Liébana

La Orden del Cuto Divino entrega presentes y recaudación al Santo Hospital

Cristina Azcona, directora del Santo Hospital de Tafalla, ha recibido esta tarde de la Orden del Cuto Divino un talón por importe de 5.252 reales (1.313 euros), correspondiente a la rifa de los boletos del año en curso. Azcona, agradecida, ha manifestado que se invertirán en el sistema solar, en comunicación paciente-enfermera (aumento de antenas para tener más cobertura) y el cambio de luminarias led.

Julio Escalante y Mari Carmen Liébana, de la Cofradía de la Morcilla de Beasain, portadores del boleto ganador en la rifa, han recibido un jamón y una planta, como detalle por donar el cuto al Santo Hospital y continuar con una tradición por la que “nos conocen cuando salimos fuera”, tal y como ha destacado Alfredo Ansa, quien ha añadido que para la Orden, al margen de lo que se recoge, lo más importante es que un año más se ha celebrado la rifa cumpliendo con la arraigada costumbre.

Julio Escalante, Cristina Azcona y Mari Carmen Liébana

Se emitieron un total de 5.000 boletos (19.999 números) de los que se vendieron 2.445 entre socios de la Orden, cofradías, establecimientos y en las Ferias. Los boletos también se reparten gratuitamente a diferentes entidades, honorarios y colaboradores. Los gastos por su parte ascendieron a 1.132 euros.
Cabe destacar que el Ayuntamiento colabora con 850 euros destinados a los actos de promoción y difusión de la rifa.
Al acto desarrollado en la sociedad El Porrón han asistido el alcalde Arturo Goldaracena así como los concejales Iñaki Lerga, Pedro Leralta, Albina Prieto, Goizeder Juango y José Miguel Ullate.

Presentación el sábado del Patrimonio Inmaterial de Olite-Erriberri.Testimonios del siglo XX.

15 February, 2018 egilea: La Voz de la Merindad Erantzun

El próximo sábado día 17, a las 17:30h se presentará en la Casa de Cultura de Olite/Erriberri la recopilación del Patrimonio Inmaterial basado en varias entrevistas a personas seleccionadas que dan testimonio sobre la vida en el municipio: fiestas, danzas, economía, vida y trabajo diario, costumbres, relaciones con las localidades próximas y otros muchos datos.

La comitiva medieval anuncia hoy la coronación del rey de la Faba

27 January, 2018 egilea: La Voz de la Merindad Erantzun

Juth Sustacha Taboada será coronada esta tarde como Reina de la Faba

Comitiva y pregón del Rey de la Faba

A partir de las 18:00h se celebrará esta tarde en la iglesia de Santa María de Tafalla el acto de coronación de la Reina de la Faba de este año, organizado por el Muthiko Alaiak en colaboración con el Ayuntamiento de Tafalla.
Como preludio, este mediodía una comitiva medieval ha recorrido las calles más céntricas de la ciudad partiendo de la calle García Goyena, y en concreto desde la sede social de la peña El Aguazón que ha ofrecido su infraestructura para el almuerzo, vestimenta y preparativos iniciales previos a la salida.

Comitiva y pregón del Rey de la Faba

Con el pregón de Peio Belaskoain, abrían el cortejo que ha desfilado por las calles más céntricas de la ciudad, los gigantes de la Ikastola, los gaiteros Aldamara, los caballeros de la Orden de la Jarra, el grupo de dantzas de Tafalla y grupo de música medieval del Muthiko Alaiak, grupo de música medieval Danserie y representantes de la Asociación de Cetrería de Navarra. Cerraba la comitiva un enorme dragón. Algunos edificios mostraban sus balcones engalanados con pendones medievales.

El recorrido ha efectuado paradas en la calle Mayor, plaza del dantzari (frente al Mercado), Plaza de Navarra (donde estuvo ubicad el Palacio de los Reyes de Navarra) y placeta de las Pulgas en donde el pregonero ha ido anunciando los bailes, las luchas de los caballeros y anécdotas ocurridas antaño en la ciudad del Zidakos.

La festividad del Rey de la Faba constituye un documento histórico vivo, en el que se reproduce con gran fidelidad el acto de coronación de los Reyes de Navarra, según los documentos que se conservan. Aunque el ritual no difería demasiado de una coronación a otra, el rito adoptado sigue especialmente la ceremonia de coronación de Carlos III el Noble, citada extensamente por D. José Yanguas y Miranda en su Diccionario de Antigüedades del Reino de Navarra.

Cabe recordar que este año se celebra en Tafalla con ocasión de conmemorarse el 600 aniversario de la concesión de la Feria y el Mercado a Tafalla por el rey Carlos III el Noble.

Galería de imágenes

Programación para la coronación de la Reina de la Faba

17 January, 2018 egilea: La Voz de la Merindad Erantzun

Los trompetistas arropan a Ruth Sustacha (la nueva reina de la Faba) y el historiador Fernando Hualde.

El sábado 27 de enero Tafalla acogerá una nueva edición de la fiesta del Rey de la Faba, organizada por la peña Muthiko Alaiak. Esa tarde la niña Ruth Sustacha Taboada será coronada Reina de la Faba 2018, tomando el relevo a David Rotari que lo fue el pasado año en la iglesia San Miguel de Lodosa.
Esta alumna de 6º de Educación Primaria del colegio Escuelas Pías de la ciudad del Cidacos encontró el haba en el roscón el 16 de diciembre y el sábado 27 de enero por la tarde asumirá todo el protagonismo.
Los actos comenzarán a las 12.00h con el pregón y las danzas que recorrerán las calles del casco urbano. Además, a lo largo de la mañana tampoco faltarán la música y las luchas medievales, que serán uno de los mayores atractivos del día.

Ruth Sustacha y Fernando Hualde

CORONACIÓN
Ya por la tarde, a las 17.30h la comitiva real partirá del Centro Cultural Tafalla Kulturgunea hasta la iglesia de Santa María recorriendo el casco antiguo de la ciudad ataviados con trajes medievales y desfilando bajo los sones de gaitas, trompetas y tambores.
A las 18.00h comenzará la representación de la ceremonia de coronación del rey navarro Carlos III que contará con la participación de algunos grupos culturales de Tafalla: Coral Tafallesa, Coral Tubala Uxoa, Puntido Teatro, Tafallako Zanpantzar o Tafallako dantza taldea.
Posteriormente habrá bailes medievales y dantzas.
Desde el Ayuntamiento de Tafalla se solicita la colaboración de los vecinos y vecinas de las calles: Cuatro Esquinas, Garcés de los Fayos, Túbal y Santa María para dar la bienvenida al cortejo real.

Tradición
La tradición rememora la fiesta, la del Rey de la Faba, introducida en el siglo XIII por la dinastía de los Teobaldos, en la que se trataba de favorecer, en los días cercanos a Reyes, al niño que encontrase el haba en el roscón. Fue retomada por Muthiko Alaiak en 1931 y, desde hace más de 50 años, se celebra, por rotación, en los distintos municipios de la Comunidad foral. Fernando Hualde, que ejerce como Rey de Armas en el desarrollo de la fiesta, explicó que Tafalla fue escogido para celebrar la Fiesta del Haba 2018 como guiño al 600 aniversario de la concesión de Feria en la localidad por el rey Carlos III el Noble.

Exposición
Paralelamente, en el Zaguán del Centro Cultural Tafalla Kulturgunea permanece abierta una exposición sobre la historia de esta fiesta y permanecerá abierta hasta el próximo día 31 de enero en horario habitual.

Ruth Sustacha Taboada, elegida Reina de la Faba

16 December, 2017 egilea: La Voz de la Merindad Erantzun

La coronación se celebrará en el 600 aniversario de la concesión de la Feria y el Mercado a Tafalla por el rey Carlos III el Noble

Ruth Sustacha acompañado de Frenando Hualde y los trompetas

Ruth Sustacha Taboada, de 11 años, será coronada en Tafalla Reina de la Faba el próximo 27 de enero, tras haberle tocado en suerte el haba del roscón repartido entre los doce candidatos y candidatas elegidos a sorteo en los tres centros escolares de la ciudad. El acto organizado por la sociedad pamplonesa Muthiko Alaiak ha tenido lugar este mediodía en el Centro Cultural tafallés.

Ruth Sustacha Taboada, con el haba encontrada en su trozo de rosco

Ruth Sustacha Taboada cursa 6º en el colegio de Escolapios, es natural de Bolivia y vive en Tafalla desde el año pasado tras una corta estancia en Caparroso. Nerviosa y emocionada, ha recibido de la organización, una mochila, un reloj, libros y pins.

Desarrollo del acto
El saludo de Iñaki Lerga, presidente de la Comisión de Cultura, ha continuado con la presentación de Igor Berzal presidente del Muthiko Alaiak, la proyección de un corto sobre esta fiesta medieval y la intervención del historiador Fernando Hualde que ejerce como Rey de Armas, o maestro de ceremonias, en el desarrollo de la misma. Hualde ha situado el origen de esta celebracion en los Teobaldos (1381-1439), reyes de Navarra, procedentes de la región francesa de Champaña. El día de Epifanía (Reyes Magos), el rey invitaba a los muetes más necesitados a comer un rosco y el que encontraba el haba en su porción era proclamado soberano por un día.
Entre esos años se coronaron Reyes de la Faba en localidades como Pamplona, Sangüesa, Puente la Reina, Tafalla, Estella, Olite o Tudela y la fiesta se desarrolló mientras Navarra tuvo reyes en el lugar donde estuviera el soberano o la soberana. Hualde ha destacado que la fiesta cobró mayor significado con Carlos III el Noble, “un monarca muy importante para Tafalla porque hace 600 años (1418) concedió a esta ciudad la Feria y el Mercado y un año más tarde ordenó la construcción del Palacio Real”. El rey además quiso que quienes tuvieran título de labradores pasaran a ser francos y ruanos y los eximió de impuestos.

Candidatos y candidatas, con la elegida en el centro

En 1920 la fiesta tuvo lugar en el Círculo Carlista de la plaza del Castillo de Pamplona y fue nombrado rey el hijo de un socio necesitado. Posteriormente, el Muthiko Alaiak recuperó la tradición que reproduce fielmente el rito con el que se coronaban los propios reyes de Navarra. En sus primeras ediciones se elegía a un niño de la Casa de la Misericordia que hubiera tenido buena conducta y que realmente lo necesitara. En 1964 el Muthiko decidió extender la fiesta (se hacía a puerta cerrada) por distintas localidades navarras, y en Tafalla, por ejemplo, se proclamaron reyes en 1973 y 1974.
Después de tanto tiempo “era una asignatura pendiente hasta ahora y hemos aprovechado su celebración aquí por la fecha simbólica y redonda que supone el 600 aniversario de la concesión de la Feria y el Mercado a Tafalla por el rey Carlos III el Noble”, ha manifestado Hualde.

Bailes interpretados por el grupo de dantzas txikis del Muthiko Alaiak

Tras el reparto del trozo de rosco elegido alfabéticamente por candidatos y candidatas, y el reparto de regalos a la elegida, la comitiva seguida de timbaleros y grupo de dantzas txikis del Muthiko, se han dirigido hasta el kiosko de la Plaza de Navarra donde se ha dado a conocer públicamente la identidad de la próxima Reina de la Faba y se ha convocado al vecindario a la solemne ceremonia de coronación que se celebrará el día 27 de enero de en la iglesia de Santa María de Tafalla. El acto ha finalizado con el baile del aurresku a interpretado por Amaya Hernández al que han seguido otras danzas y un aperitivo junto al Ayuntamiento.

Participantes en la elección del Rey de la Faba
Amaia Arregui Sola, Escuelas Pías de Tafalla (Escolapios)
Arkaitz Ciriza Fernández, Ikastola Garcés de los Fayos de Tafalla
Mikel Esteruelas Furtado, CPEIP Marqués de la Real Defensa
Iraide Etxenike Calleja, Ikastola Garcés de los Fayos de Tafalla
Naiara Guillén Mina, Ikastola Garcés de los Fayos de Tafalla
Mikel Jiménez Irañeta, Escuelas Pías de Tafalla (Escolapios)
Ángel Jiménez Jiménez, Escuelas Pías de Tafalla (Escolapios)
Ibai Llorente Jiménez, CPEIP Marqués de la Real Defensa
Eider Olangua Gainza, CPEIP Marqués de la Real Defensa
Julen Rodríguez Ardanaz, Ikastola Garcés de los Fayos de Tafalla
Ruth Sustacha Taboada, Escuelas Pías de Tafalla (Escolapios)
Alicia Vallejo Acarreta, CPEIP Marqués de la Real Defensa

Galería de imágenes

Placa de recuerdo a los auroros y auroras de Tafalla

30 October, 2017 egilea: La Voz de la Merindad Erantzun

Inauguración placa conmemorativa de la asociación de la Aurora. Foto de Carmelo Armendáriz

Ayer, último domingo de octubre, como culminación del mes del rosario, la asociación de la Aurora de Tafalla colocó ayer junto al “Rincón del auroro”, en el atrio de Santa María, una placa conmemorativa de las dos concentraciones de auroros de Navarra celebradas en Tafalla en 1978 y 2015 y en recuerdo de todas las personas que han pertenecido a esta asociación desde 1986. Fotos de Carmelo Armendáriz

Placa conmemorativa de la asociación de la Aurora. Foto de Carmelo Armendáriz

Placas conmemorativas de la asociación de la Aurora

25 October, 2017 egilea: La Voz de la Merindad Erantzun

Imagen de la concentración en Tafalla en julio de 2015

Este próximo domingo 29 de octubre, coincidiendo con el ultimo domingo del mes del rosario, la asociación de la Aurora de Tafalla inaugurará en la fachada del rincón del auroro una placa conmemorativa de las dos concentraciones celebradas en Tafalla y en recuerdo de los auroros y auroras que han pertenecido y pertenecen a la misma desde la fundación de la Asociación.

El acto se llevará a cabo después de la misa de las 09:00 h, hacia las 09:45 aproximadamente.

La cutica “Valeria” entregada al Hospital

22 October, 2017 egilea: La Voz de la Merindad Erantzun

Caballeros y miembros de la Orden del Cuto Divino entregan a Valeria a Cristina Azcona , directora del hospital

Valeria prefería entretenerse alimentándose de la escasa hierba que rodea el exterior del hospital de Tafalla pero finalmente, siguiendo la costumbre del domingo de Ferias de octubre, la Orden del Cuto Divino ha entregado a Cristina Azcona, directora del centro, la cutica que será sorteada en la próximas Feria de febrero.

Valeria en su quehacer natural

Valeria, de 2okgs. de peso, ha tomado el nombre de Valero, que fue quien la entregó en nombre de la granja Dos Hermanas de Caparroso, colaboradora de la Orden y quien la ha donado. En estos tres meses, la cutica será criada y alimentada en la ciudad hasta que, mediante sorteo, pase a otras manos o la suerte le lleve de nuevo al “Santo hospital”.

Posteriormente se ha servido un aperitivo para todas las personas que residen en el centro y a las 12:00h en la capilla del hospital Pedro Mari Flamarique ha oficiado una misa.

Recuerdo a Juli Valencia, la mejor embajadora de las migas de Uxue

24 September, 2017 egilea: La Voz de la Merindad Erantzun

Sabrosas migas de Ujué

Ujué / Uxue ha vivido una mañana espléndida en el Día de las Migas, una fiesta en la que se vuelca la localidad para ofrecer su rica gastronomía y en particular las populares migas de pastor además de difundir su patrimonio artístico y cultural. En la inauguración de la jornada ha flotado el recuerdo de la vecina Juli Valencia, fallecida a primeros de agosto.

Rubén Sánchez, el alcalde, mencionaba en la inauguración el trabajo y la cercanía de una mujer afable con todo el mundo que regentó durante varias décadas el Mesón Las Torres, convirtiéndose en la mejor embajadora de las migas de Ujué durante 50 años.

Reparto de cuencos y tickets

Tras el reparto del “caldico” en el Toril ha comenzado la venta de tarros (entre 1.000 y 1.500) en la Plaza del Ayuntamiento y el reparto de migas y vino en Mesón las Torres, Mesón las Migas y Pastas Urrutia. El bar Villar por su parte, ha ofrecido 200 pintxos de patata, que se han agotado rápidamente.

Gaiteros Aldamara

Durante toda la mañana, los numerosos visitantes han disfrutado de la animación infantil callejera, la música popular a cargo de los gaiteros Aldamara y la comparsa de gigantes de la ikastola de Tafalla, así como de los puestos de venta y cata de productos en la Placeta y Plaza Mayor. También ha sido muy visitada en el Ayuntamiento la exposición de fotografías a cargo de aficionados y profesionales de la villa.

Reparto de migas en Mesón las Torres

Un día redondo el de esta edición que se viene celebrando desde 1999, a excepción del año 2015 que sirvió de reflexión para darle otro aire. Desde hace dos años la organiza la Comisión de Festejos del Ayuntamiento que ha destinado 2.000€ para la jornada de este año.

Galería de imágenes

Fiesta de la asociación Martín Galdiano

4 August, 2017 egilea: La Voz de la Merindad Erantzun

El próximo domingo día 6, la asociación de dantzaris veteranos Martín Galdiano celebrará su fiesta bailando, tal y como viene haciéndolo desde hace una década.

Programa

11:30h Concentración en la plaza de Navarra para hacer la foto familiar.
12:00h Kalejira por las calles de la zona norte (San Martín de Unx, Berbinzana, Panueva, Baja Navarra, Bézquiz, Olleta, Sansomain, Padre Calatayud y plaza de Navarra.
13:ooh Exhibición de bailes en la placeta del nercado, donde está la placa de Martín Galdiano.
14:30 h Comida en el Hola Tafalla.

Tras la sobremesa volverán al centro del pueblo para continuar disfrutando de una fiesta que extienden al resto de la ciudadanía invitándola a participar en las danzas populares.