La voz de la Merindad

Diario digital de la merindad

Cuerpo de bomberos de Tafalla en los años 30

por 1 Comment

Desde Argentina una descendiente de tafalleses, Amaia Indabe, nos ha hecho llegar esta preciosa fotografía. Es el cuerpo de bomberos de Tafalla en la Plaza Nueva, enfrente de la antigua droguería-farmacia Sánchez, en los años 30. Apenas tenemos noticia de la existencia de este cuerpo de bomberos. De hecho, solo sabemos del abuelo de Amaia, Andrés Navarlaz, que es el octavo por la derecha y apenas se le ve la cara. Como siempre, animamos a los lectores y lectoras a que nos completen la información.

Tafalla en 1931, junto al Camino Real

por Deja un comentario

Espléndida fotografía de hacia el año 1931 en Tafalla, que nos pasó en su día Juan Ignacio Fernández, Porfirio (1927-2013). Sacada delante de su tienda en el Camino Real donde se vendían revistas, postales, libros y bombillas. Fue la primera librería que tenemos noticia. Alguna chica va con alpargatas de fiestas. En el centro de la foto, con txapela, aparece Gil Baztán Etxauz, el padre del que fue alcalde de Tafalla. No conocemos a nadie más, por lo que, como siempre, agradeceremos cualquier información sobre los que aparecen, para citarlos en futuras publicaciones.

Altaffaylla

Años 80, aurora de Tafalla y Lucio Velasco

por Deja un comentario

Son los inicios de los años 80 y la Aurora de Tafalla sale a cantar al santo del día. Vemos en primer plano al escolapio Melchor Valencia, junto a los Arbona, Oribe, Lesaga, Vidondo, Pedro Mari,  el Paje; Mari Segura y, sobresaliendo de todos, Lucio Velasco. De fondo, los carteles reivindicativos de aquellos años cantaban a otros santorales.

Altaffaylla

Foto de familia en Santa Brígida en 1964

por Deja un comentario

Santa Brígida, la milenaria romería de Olite/Erriberri. El fotógrafo olitense Juan Zábal retrató el 22 de mayo de 1964 a María Irijalba con Cristina Azcárate Montoya en el regazo, abajo de la foto. Encima, Mari Muruzábal, su marido Jesús Pérez de Iriarte, Vicente Garbayo, Fina Valencia, Tere Valencia, los hermanos Marcelina y “Calvica” Martínez y Lourdes Echarri. Encima, a la izquierda, Micaela Montoya con la niña Marian Pérez. Al lado, Mª Pilar Azcárate Echarri, Juan Ángel Garbayo y Mari Azcárate. Coronan la cabina del tractor, Alfredo Azcárate, Virginia Azcárate Montoya y José Mari Irijalba.

Altaffaylla

 

Escolapios Tafalla. Mayo de 1963

por 1 Comment

Escolapios Primero de Mayo 1963. Primera fila, abajo: Andrés Valencia; Miguel Zubiri; Vicente Cáseda; Gambarte; Olcoz; Jose Mª Bañón; Pepe; Javier M. Uriz; Cuco; Pablo Ozcáriz “Chollo” y Jose Luis Orzanco. Segunda fila: Fermín Marco; Javi Fernández “Rayito”; Iñaki Salas; Nico Ursua; Javier Gutiérrez; Jose Mª Fernández; Marco; (Asturiano); Javier Ilundain “Tapala”; Mari Vélaz y Luismi Solchaga. Tercera fila: Fco. Ricotti; Javier Zulet; Aldunate; Miguel Olcoz “Gelasio”; Domínguez de Bidaurreta; Félix Solchaga “Hornero”; ¿?, ¿?; Alfonso Gutiérrez “Macario”; Sanz “Poyés” y Zalacain. Arriba: Javier Martínez “Pancho”; Sota; Javier Segura; Marino Valencia; Tapia; Biurrun; Ángel Esparza; Julio Lizarazu; Pernaut; Julio Amadoz y Ángel Mari Galar.

Altaffaylla

Erri-Berri FC femenino en 1970

por Deja un comentario

Con el reciente Día Internacional de la Mujer y la huelga feminista, conviene recordar que hace casi 50 años ya hubo en Olite mujeres rompedoras que militaron en el primer equipo femenino del Erri-Berri FC. La idea fue del popular Luis Pérez Rocafort, “Planilla”, que presidía el club y en la temporada 1970/71 consiguió convencer a todas las chicas de la foto para que se enfundaran la camiseta colorada. En la fila de arriba, de derecha a izquierda, Mª Asun Viela, Mª Ángeles García Leoz, Mª Carmen Real, Pilar Pérez, Mª José Losarcos, Reyes Etxarri y Milagros Eraso. Debajo, Luci Montoya, Maribel Arellano, Mª Ángeles Aramendia, Mª Ángeles Eraso y Charo Lizán. Cuentan que el día que debutaron el Erri-Berri hizo una taquilla tan generosa que “Planilla” saneó con ella las cuentas del club.

Altaffaylla

Romería a Ujué/Uxue en 1953

por Deja un comentario

Romería a Ujué/Uxue el primero de mayo de 1953. Con el Cristo, el popular Esteban Esquíroz “Cucarra”, personaje ineludible en todas las romerías, hasta muy anciano. Cuenta de él la anécdota de que le molestaba que los romeros, en sus prisas por llegar, sobrepasaran a la cruz que él portaba, por lo que les decía “¡Detrás de Cristo no pasa ni Dios!”. Junto a él, Luis Bengoa y en la esquina Antonio Amadoz, que nos ha pasado la fotografía.

1925. Escuela Milagrosa en Olite/Erriberri

por Deja un comentario

 

Escuela Milagrosa en Olite/Erriberri

Los protagonistas de esta foto, tomada en Olite/Erriberri hacia 1925, hace tiempo que desaparecieron pero muchas de sus caras se han perpetuado en la genética de quienes les sucedieron. La única que se mantiene inmutable es la imagen de la Virgen Milagrosa, que durante 120 años guardaron en la localidad las monjas de la Caridad de San Vicente de Paúl, que dirigieron la escuela infantil y que abandonaron el municipio en 2014. En la foto, se ve a la hermana sor Julia con su tocado almidonado, a varios escolares entre los que se encuentran los hermanos María y Melchor Valencia Llorente, así como a la niña Amparo Sesma Lator. Si alguien conoce alguna identidad más se agradecería que informara para completar este documento histórico.

Callejón Corea (Olite/Erriberri) hacia 1948

por Deja un comentario

Foto en el callejón Corea de Olite/Erriberri, hacia 1948

La calle José Echarri, llamada hoy de Caparroso, en el barrio de Olite/Erriberri que se conoce coloquialmente como “Corea”. En ese callejón, aparece arriba a la izquierda  Amparo Sesma; a la que sigue en la imagen Vitoria Sola y María Suberviola. La de la esquina derecha, Silvia Goicoechea y su hermana Leo, que aparece debajo. Si volvemos otra vez de izquierda a derecha, a regazo de su madre Amparo, se ve un coronado José Antonio Ansa; también a Josefina Lacalle y sus sobrinos José Luis y Jesús Lacalle. Después está su hijo mayor, Gerardo Etxeberria y debajo Pilar Valencia. En la última fila aparecen Rosa Azcona, Reyes Etxarri, Paquita Golina y Mª Luisa Eraso. La foto está tomada en el corral de Josefina y Miguel Echeverría

1966, Colegio Escolapios. Tafalla

por Deja un comentario

Escolapios de Tafalla. 1966

Hace ya medio siglo, hacia 1966, en los Escolapios de Tafalla.
Primera fila por arriba, Javier González “Cantarero”; Julio Guillén, Juanjo Salinas; Joaquín Arregi; Isidro Samaniego; Jesús Salas; Pascual; Jesús Mújica; Andión; Pedro Moso; Jesús Ayerra; Mari Ojer.
Segunda fila: Manuel Esparza; Barado; Manuel Navascués; Ecay; Goyena; Berrobi; Goio Segura; Aguerri; Urroz; Galar; Gonzalo Muruzábal; Llorente; Martínez Zudaire y Juantxo Ibarrola.
Tercera fila: Gabriel Fernández; Compains; Paco Hernández; Gómez “Parcelas”; Goñi “Pesca”; Manolo Morán; Echecón; Ángel Baztán; Martínez Gil; Fermín Flamarique; Alameda; Bardina; Luis Castiella; Tapia; Jesús Beorlegui.
Abajo: Miguel Agerri; Fernando Cirauqui; Jesús Izco; Javier Osés; Aíto Fernández; Fdez. Berrobi; Tomás Aldaz; Pedro Sancha; Pedro Armendáriz; Erro; Andrés Pérez; Ciérvide y Urkia.