La voz de la Merindad

Diario digital de la merindad

Artajona y la Valdorba participarán en el programa Landarte

por Deja un comentario

La II edición del programa Landarte, arte y ruralidad en Navarra, contará con la participación de vecinos y vecinas de la Valdorba y Artajona 

Presentación de la programación con representantes municipales de las localidades participantes

El programa Landarte, arte y ruralidad de Navarra, se basa en el trabajo participativo en auzolan para la creación artística en colaboración con artistas residentes.  Está organizado por el Departamento de Cultura, Deporte y Juventud del Gobierno de Navarra a través de la Dirección General de Cultura y tendrá como hilo conductor “Las huellas de la tierra/Lurraren urratsak”. La tierra es uno de los factores que define el concepto de ruralidad, esencia de Landarte.
En su segunda edición, participan 15 localidades y en lo que respecta a la Zona Media, lo harán Artajona y la Valdorba.

Artajona
El eco de las piedras
Durante los meses de agosto y septiembre, los vecinos y veconas de Artajona contarán con la dramaturga Olatz Beobide que colaborará en la guionización de la obra musical Artajona Rocks que están preparando en auzolan. Este musical versará sobre el patrimonio arqueológico y la historia de la localidad.

Valdorba
Solsticio románico
Durante el mes de junio, esta localidad generará un itinerario patrimonial junto con artistas de la iniciativa cultural Azken Muga. Una experiencia que tendrá su colofón en un espectáculo de música y danza del grupo local Alkora ambientado con un video mapping en la iglesia de San Pedro de Etxano. Allí se proyectarán las imágenes del trabajo realizado por vecinos y artistas.

El pasado año esta experiencia piloto, pionera e innovadora en materia de gestión cultural en el medio rural, estuvo avalada por más de la mitad de la población de todas las entidades locales que se sumaron a Landarte 2017 y tomaron parte activa en los proyectos artísticos. Participaron 2.740 vecinos y vecinas de 10 localidades que en total no sumaban 5.000 habitantes.
En su segunda edición, Landarte cuenta con la colaboración del Departamento de Desarrollo Rural, que contribuye a la realización del programa, y con la participación especial de Bodega Otazu, que acogerá un encuentro de todos los talleres al finalizar la edición. La bodega cuenta con una colección de arte que integra alrededor de 100 trabajos de artistas nacionales e internacionales, y promueve un espacio de arte en relación directa con la naturaleza.

Como novedad, en esta edición se estrena la web www.landarte.es que, además de la información de los proyectos culturales de cada localidad, contará con un buzón de sugerencias y un blog colaborativo. En este blog las personas encargadas de cada pueblo y las y los artistas implementarán información sobre la experiencia dentro de Landarte 2018. De esta manera, se pretende extender el trabajo colaborativo a través de las nuevas tecnologías y que sirva de encuentro entre las localidades participantes.

Participación activa

Los objetivos de Landarte son fomentar la innovación cultural en el medio rural, la participación activa de la población local en los procesos creativos y artísticos, y la futura proyección de los proyectos mediante talleres participativos que favorezcan la gestación de iniciativas innovadoras de acción cultural.
Además, Landarte vincula a la población local en la concepción, gestión, producción, marketing y seguimiento de actividades que fusionan distintas disciplinas artísticas bajo la dirección y orientación de artistas residentes, con una mirada contemporánea en relación a las diferentes artes.
Este programa, gestionado por el Servicio de Acción Cultural, nació inspirándose en el Land Art, corriente de arte contemporánea caracterizada por la fusión de arte y paisaje. En esta edición colaboran, además, los Servicios de Museos y de Bibliotecas de la Dirección General de Cultura.
El programa se ha gestado como un proceso creativo innovador con proyección de futuro, lo que se traduce en la voluntad de que los proyectos sobrevivan y evolucionen redundando en el bienestar social y económico de las localidades involucradas.

 

 

Ayudas a los municipios afectados en abril por lluvias e inundaciones

por Deja un comentario

De 88 pueblos afectados, 19 pertenecen a la Zona Media

Miranda de Arga

Miranda de Arga

El Gobierno de Navarra ratificó la Orden Foral 151/2018, de 29 de mayo, de la consejera de Desarrollo Rural, Medio Ambiente y Administración Local,  y aprobó la relación de municipios afectados por los fenómenos de lluvia e inundaciones extraordinarias registradas el pasado mes de abril, así como las exenciones a las que pueden acogerse las personas físicas y jurídicas afectadas en dichos términos y las compensaciones que recibirán los ayuntamientos por ello.

Las localidades
Según se recoge en la Orden Foral ratificada, fueron un total de 88 los términos municipales de las zonas norte, media y sur de la Comunidad Foral los que sufrieron las consecuencias de las riadas ocasionadas por las fuertes lluvias registradas entre los días 6 y 13 de abril. En lo que a la Zona Media se refiere son:  Villafranca, Caparroso, Marcilla, Mélida, Murillo el Cuende, Santacara,  Berbinzana, Falces, Funes, Larraga, Mañeru, Mendigorría, Milagro, Miranda de Arga, Peralta/Azkoien, Tafalla, Olite, Beire y Pitillas.

Las ayudas y exenciones
La Orden Foral regula las ayudas a las que podrán acogerse las personas físicas y jurídicas, que serán siempre complementarias y subsidiarias, por este orden, de las compensaciones de las pólizas de los seguros suscritos así como de otras ayudas que, para situaciones similares, pudieran existir en el ámbito nacional o de la Unión Europea. Concretamente, se prevé la exención de los siguientes impuestos de contribución territorial en el caso de bienes inmuebles afectados, del Impuesto de Actividades Económicas y del Impuesto sobre Construcciones, Instalaciones y Obras, en el porcentaje afectado.
El Gobierno de Navarra compensará a las entidades locales los ingresos tributarios dejados de percibir por esta medida.
Las personas físicas o jurídicas que deseen acogerse a las exenciones tributarias deberán formular una solicitud ante el ayuntamiento correspondiente antes del día 31 de octubre de 2018.
La Orden Foral indica también la documentación que debe presentarse tanto en el caso de que los bienes dañados estén o no asegurados.

Defensa de la estación y freno al TAV / Geltokia defenda dezagun

por Deja un comentario

Los viajeros y viajeras del tren regional que salió ayer tarde del apeadero de Altsasu-pueblo en dirección a Tudela, se vieron sorprendidos por las concentraciones que se dieron en estaciones y apeaderos de Navarra en defensa de un tren moderno, de ancho internacional, máxima seguridad y adecuación a estándares europeos por el actual trazado del ferrocarril, aprovechando las históricas estaciones de las que tan solo quedan abiertas 10 de las 37 que hubo en su momento. La convocatoria partió de colectivos y asociaciones que trabajan en Navarra por una alternativa más sostenible y mucho más barata que el proyecto TAV.

Nuestra comarca visibilizó una vez más la fuerte oposición al proyecto que se quiere imponer, encabezado por la Asociación Zona Media por el Tren/Erdi Aldea Trenaren alde. Armada de las poderosas razones con las que viene trabajando, llevó la iniciativa en este acto puntual e imaginativo, que reunió a decenas de personas en las estaciones (Campanas, Carrascal, Garinoain, Pueyo, Olite) con maletas, bolsos, pancartas y banderolas. En el caso de Tafalla, los alrededores de la estación que nutre a toda la comarca, engalanados con profusión de banderolas reivindicativas, la concentración estuvo amenizada por los gaiteros de Tafalla.

Mientras esperaban el paso del ferrocarril, el portavoz de la asociación ZMPT denunció una vez más que el riesgo de perder el tren se agrava con la decisión del Gobierno de iniciar las obras del TAV entre Peralta y Olite; la relación entre las inversiones de ese macroproyecto y la corrupción al haber adjudicado estas obras a una empresa relacionada con la trama de financiación ilegal del PP; los pactos políticos y económicos que están acelerando el proyecto de Alta Velocidad en el tramo Olite-Tafalla y que en breve traerá la expropiación de terrenos. Tan solo en Tafalla, explicó, afectará a 38 parcelas que suman 4.466 robadas de las que expropian 433, muchas de ellas comunales, por lo que invitó a agricultores y particulares a defender sus fincas y con ello el territorio municipal. Insistió el portavoz en el aislamiento que supone dejar a más de 40.000 personas sin acceso al tren de largo recorrido y los efectos medioambientales negativos que se darán, inadmisibles en la balsa Cabriteras, Monte Plano, laguna Juncal o Baldetina.
En definitiva, concluyó, el tren que se potencia es solo útil para el transporte de viajeros entre capitales y otras ciudades e imposibilita su uso en las zonas rurales, con una inversión desorbitada que frena el adecuado mantenimiento de las infraestructuras del tren convencional y provoca el cierre de estaciones y apeaderos así como la reducción de los servicios de cercanías y media distancia.

 

Talleres de teatro con Jose Tomé y Alfonso Zurro

por Deja un comentario

Se impartirán en Tafalla y Olite/Erriberri en julio y agosto

El Festival de Teatro de Olite ha abierto hoy el plazo de inscripción para participar en dos talleres destinados a actores y actrices profesionales o amateurs, en el marco de la edición de 2018: “A la búsqueda de Calderón”, impartido por José Tomé, y “Creación e interpretación en el personaje”, con Alfonso Zurro. En ambos casos, el plazo para realizar las inscripciones finaliza el próximo 26 de junio. El número mínimo de participantes para cada taller será de 6 y el máximo de 20.

Los talleres

Impartido por José Tomé, el taller “A la búsqueda de Calderón” trabajará, a partir de la obra “La vida es sueño” de Calderón, las líneas temáticas generales así como las líneas de acción principal de la obra, la línea de pensamiento de los personajes y la puesta en pie de algunas escenas. También abordará el autor y la palabra en acción. Por ello, se recomienda la lectura integral del texto antes de iniciar el taller.
Esta actividad tendrá lugar entre el lunes 23 de julio y el viernes 27 de julio, de 16:00 a 20:00 horas en el Centro Cultural de Tafalla Kulturgunea. Se impartirán un total de 20 horas de clase, con sesiones diarias de 4 horas. Habrá una pausa a mitad de la sesión.
Por su parte, el curso “Creación e interpretación en el personaje” está basado en la investigación práctica de la búsqueda creativa del personaje, desde los propios intérpretes. Abordará la exploración de herramientas necesarias para alcanzar una interpretación integral. Se planteará como un proceso a través del hallazgo, la inventiva, la imaginación y el divertimento para encontrar esos fundamentos que sumen en la construcción del personaje. Será impartido por Alfonso Zurro, director invitado en la próxima edición del Festival de Teatro de Olite. Se desarrollará entre el lunes 30 de julio y el jueves 2 de agosto, de 17:00 a 21:00 horas en la Casa de Cultura de Olite. Serán 16 horas de clase con sesiones diarias de 4 horas. Habrá una pausa a mitad de la sesión. Asimismo, el día 3 de agosto tendrá lugar un encuentro abierto al público con Alfonso Zurro, a 18:00 h.

Bases de participación

Las personas interesadas en participar en este taller deberán ser mayores de edad y tendrán que remitir un correo electrónico a la dirección oliteproduccion@navarra.es, aportando fotocopia del DNI o pasaporte donde se vea claramente la fecha de nacimiento, breve curriculum vitae, así como datos de contacto, nombre completo, teléfono y dirección email.
Cuando se concrete el número de personas seleccionadas se les enviarán las escenas concretas que tendrán que preparar y sobre las que se trabajará en los talleres. El precio de la matrícula en cada taller es de 60 euros. Antes del 30 de junio se comunicará el resultado de la selección a las personas solicitantes y se indicará la forma en que deberán hacer efectivo el pago.

José Tomé y Alfonso Zurro

José Antonio Tomé Rodríguez es actor de teatro, cine y televisión con una experiencia de 35 años. Escenógrafo de producciones de medio y gran formato en el ámbito nacional e internacional. Ayudante de dirección de 15 espectáculos, forma parte del equipo de dirección de UR teatro.
Como docente ha sido director pedagógico de la Escuela de Teatro de Rentería entre 1990 y 1995; profesor de voz y ortofonía en la Escuela de Teatro de Rentería durante 7 años, en la Escuela Navarra de Teatro y en el Teatro Español de Madrid; y profesor de interpretación en la Escuela de Teatro de Rentería, Universidad de Andalucía, Escuela Navarra de Teatro y RESAD, Cuarta Pared, Compañía Nacional de teatro Clásico, Teatro Nacional de Burdeos, Festival de Bogotá o Festival de Caracas.

Alfonso Zurro es autor dramático, director de escena y profesor de Dirección Escénica en la Escuela Superior de Arte Dramático de Sevilla. Ha desarrollado gran parte de su trabajo con la compañía Teatro de la Jácara de Sevilla y es miembro fundador de la compañía Caín Club Teatro. Ha realizado dramaturgias sobre textos de Ghelderode, Weiss, Handke, Baroja, Lorca, Quevedo, Lope de Vega, Quevedo… Algunas de sus obras como autor son “Pasos Largos”, “Farsas Maravillosas”, “Por narices”, “Retablo de comediantes”, “Quién mal anda”, “A solas con Marilyn”, “La caja de música”, “Las bragas”, “En el monte del olvido”, “Historia de un cuadro” y “Cien viajes en ascensor”. Algunas han sido traducidas y representadas en francés, rumano, inglés, griego y catalán, así como en diversos países de Sudamérica. También ha dirigido más de 60 puestas en escena de teatro, ópera y zarzuela: “La casa de Bernarda Alba” de Lorca, “Esperando a Godot” de Beckett, “La serva padrona” de Pergolesi, “La lección” de Ionesco, “Pasodoble” de Romero Esteo, “Los borrachos” de Antonio Álamo, “Tartufo” de Molière-Fernán Gómez, “Casa con dos puertas mala es de guardar” de Calderón–Marsillach, “El Buscón” de Quevedo, “La estrella de Sevilla” de Lope de Vega, “Hamlet” de Shakespeare, “Luces de Bohemia” de Valle Inclán… Además, ha recibido más de treinta premios.

 

Concentración en la estación el 26 de mayo

por Deja un comentario

Los diferentes colectivos que trabajan por un tren social, entre los que se incluye la asociacion Zona Media por el tren /Erdi Aldea trenaren alde, han organizado concentraciones para este próximo sábado día 26 de mayo en las estaciones de Navarra (estén cerradas o no)  y apeaderos (donde los hubiera). Se  trata de visualizar  y denunciar el atropello y la sinrazón que supone el proyecto de alta velocidad previsto y apostar por la alternativa “que pasa por la mejora, modernización, desdoblamiento, ancho inter­nacional, máxima seguridad y adecuación a estándares europeos por el actual trazado del ferrocarril, aprovechando nuestras queridas e históricas estaciones; porque esta alternativa cuesta la mitad que el proyecto TAV, evita otra gran barrera física a lo largo de toda Navarra y es más sostenible; porque creemos que el futuro de las comunicaciones debe de ser el tren, y para toda la ciudadanía,  no solamente para las personas de las capitales; porque queremos una Navarra viva y bien comunicada por ferrocarril”, señala en su comunicado el movimiento ciudadano.

Recuerda la asociación que solo quedan abiertas 10 de las 37 paradas que ha habido históricamente en esta línea, por eso  invitan a la ciudadanía a acudir a su estación la tarde del sábado 26 de mayo, coincidiendo con la hora por la que pase el tren procedente de Pamplona hacia Zaragoza. En el caso de Tafalla, al ser la estación de la que se nutre toda la Zona Media, la convocatoria es a las 16:30h en la Placeta de las Pulgas para hacer una fotografía colectiva y dirigirse después con maletas, bolso, o mochilas hacia la estación “y demostrar que queremos seguir viajando y hacerlo desde allí”.

Horarios aproximados
Garinoain: 16:58h
Pueyo/Puiu: 17:00h.
Tafalla: 17:08h
Olite/Erriberri: 17:11h
Beire: 17:14h
Pitillas: 17:16h
Murillo el Cuende: 17:18h
Caparroso: 17:30h
Marcilla: 17:22h

 

 

 

Biblioteca especializada en Memoria y Derechos Humanos

por Deja un comentario

Accesible en breve dentro de la red de bibliotecas de Navarra

El Instituto Navarro de la Memoria, cuya estructura orgánica fue aprobada ayer por el Gobierno de Navarra, contará con una biblioteca especializada en Memoria y Derechos Humanos, así como con un Centro de Documentación de la Memoria.

La nueva estructura presentada hoy en rueda de prensa por la consejera de Relaciones Ciudadanas e Institucionales Ana Ollo y el director general de Paz, Convivencia y Derechos Humanos Álvaro Baraibar, nace con el objetivo de coordinar las políticas públicas de memoria del ejecutivo; preservar el patrimonio documental, archivístico, oral y audiovisual de la memoria, así como la elaboración de informes, en respuesta al derecho de las víctimas a la verdad, y la divulgación de la memoria y su transmisión a las futuras generaciones.

El Instituto Navarro de la Memoria, ha de ser una herramienta necesaria para el impulso de políticas públicas de memoria que avancen en la construcción de una sociedad más justa, más ética y más democrática desde la promoción de una cultura de paz y respeto y desde el recuerdo de la realidad traumática de nuestro pasado. El Instituto Navarro de la Memoria será el encargado de impulsar políticas transversales que, desde la recuperación y la difusión de la memoria, contribuyan positivamente a la construcción de la paz y la convivencia, en respuesta a ese deber ético y democrático de memoria.

La Biblioteca especializada en Memoria y Derechos Humanos, dentro de la Red de Bibliotecas públicas de Navarra y que estará accesible a la ciudadanía en las próximas semanas, cuenta a día de hoy con cerca de 500 volúmenes en materia de memoria histórica centrada en Navarra, terrorismo, violencia de motivación política y Derechos Humanos, entre libros y revistas, materiales audiovisuales y folletos.

El Centro de Documentación del Instituto trabaja ya en la recopilación y digitalización de imágenes, vídeos y documentación, así como en la grabación de testimonios que preservarán el relato de las víctimas. El centro cuenta ya con casi un centenar testimonios de víctimas del 36 y víctimas del terrorismo, así como con varios centenares de publicaciones, fotografías y archivos digitalizados.

 

Publicación sobre San Pedro de Etxano

por Deja un comentario

Andrés Ortega Alonso, acaba de recopilar en una  autoedición la investigación sobre la iglesia de San Pedro de Etxano, en el término de Olóriz (Baldorba) en el que desvela las incógnitas que ha creado este templo por su ubicación y decoración profana, efectuando un estudio sobre el lugar y a quién pudo pertenecer la iglesia. Con abundante material fotográfico, se detalla una descripción artística y una aproximación a la interpretación simbólica de toda la decoración escultórica de todo el edificio, los talleres que trabajaron, además de la búsqueda del posible comitente para terminar con varios capítulos de interés sobre el edificio.  Ha salido a la venta por el precio de 10€.
El autor publicó en 2005 Valdorba románica (Altaffaylla), edición totalmente agotada.

 

Puesta en marcha la Sede Judicial electrónica de Navarra

por Deja un comentario

La nueva web permite gestionar trámites y notificaciones judiciales, atención a víctimas del delito, otros asuntos de registro civil y empleo público

Desde hoy se ha puesto en servicio la Sede Judicial Electrónica de Navarra, que da acceso a los servicios y trámites de Justicia, como por ejemplo los trámites y notificaciones de los juzgados y tribunales, la atención a las víctimas del delito, las gestiones del registro civil y el empleo público. Se accede a ella desde https://sedejudicial.navarra.es/.

La Sede se integra dentro del portal de servicios del Gobierno, navarra.es, y prioriza los servicios y trámites frente a los contenidos meramente informativos a fin de facilitar las gestiones que la población general y los profesionales tienen que realizar en el ámbito de Justicia. La nueva web ha sido diseñada por la Dirección General de Justicia, dependiente del Departamento de Presidencia, Función Pública, Interior y Justicia que dirige María José Beaumont.

Se configura como una puerta de entrada que da acceso a los servicios y trámites que son competencia del Gobierno de Navarra, así como a los que dependen del Gobierno central y de la Administración de Justicia (juzgados, tribunales y fiscalía) en Navarra.

Estructura de la sede

Los contenidos se organizan en tres bloques. El primero de ellos da acceso a servicios y trámites individuales. En las tres primeras columnas se incluyen los que dependen de las administraciones públicas, como la atención a las víctimas del delito, el reconocimiento de las víctimas de violencia de género, la justicia gratuita, la mediación intrajudicial, la incapacitación judicial de una persona o los certificados de delitos de naturaleza sexual y de antecedentes penales.

En la cuarta columna se muestran los servicios relacionados con los juzgados y tribunales, como el portal para realizar trámites y recibir notificaciones de los órganos judiciales, sus datos de contacto y los juzgados de guardia.

El segundo bloque se compone de tres colecciones. La primera de ellas da acceso a los trámites y la información de contacto de las oficinas del Registro civil en Navarra. La segunda, estructurada en formato de pregunta-respuesta, tiene por objeto aclarar las dudas más frecuentes, destacando los derechos de la ciudadanía ante la Justicia. La tercera colección, dedicada al empleo público, incluye las convocatorias de oposición y contratación temporal de Navarra y el Estado, así como información sobre las listas de contratación.

Por último, el tercer bloque da acceso al contacto y buzón de sugerencias, así como a contenido más informativo, como las noticias, las notificaciones oficiales de los juzgados (tablón de anuncios) y la organización de la Justicia en Navarra.

Formación técnica y práctica para 20 personas desempleadas de la comarca

por Deja un comentario

Se desarrollará desde el 1 de abril hasta el 30 de junio

Jóvenes en ediciones anteriores

Jóvenes en ediciones anteriores

Fundación Gaztelan  ha puesto en marcha un programa integrado de Formación y Empleo en Orientación a la clientela y gestión de caja, en el que se formarán 20 personas desempleadas de la Zona Media. Está financiado por Servicio Navarro de Empleo, cuenta con la colaboración del Ayuntamiento de Tafalla y del Consorcio de desarrollo de la Zona Media, además de varias empresas de la comarca, que se implicarán en la formación de las personas participantes. Todas las actividades se realizan en la Casa de la juventud de Tafalla
Se desarrollará desde el 1 de abril hasta el 30 de junio, se impartirá formación técnica y contará con una metodología práctica, con el objetivo de adaptar la formación a las necesidades del sector de la zona.  El programa supone la puesta en marcha de un dispositivo de formación para el empleo y acompañamiento sociolaboral aumentando la oferta de este tipo de recursos en la zona Media.

Compatible la decisión de la Mancomunidad de Mairaga con el Plan de abastecimiento de Agua

por Deja un comentario

Embalse de Mairaga a primeros de abril

La presidenta de la Cámara de Comptos, Asun Olaechea, presentó ayer en el Parlamento el informe sobre el sistema de abastecimiento de agua en alta de la Mancomunidad de Mairaga. El informe, realizado a instancias del grupo de UPN, analiza la decisión de la Asamblea de la Mancomunidad de Mairaga de seguir abasteciéndose del embalse de Mairaga, utilizando el agua del Canal de Navarra y las instalaciones de La Pedrera solo en casos de emergencia.

Asun Olaechea ha señalado que la decisión es compatible con el Plan Director de Abastecimiento de Agua, aunque se apartó de los informes técnicos y económicos del personal de la Mancomunidad. En opinión de la Cámara de Comptos, el empleo de los recursos no ha sido muy eficiente al no haber utilizado las nuevas instalaciones de la Pedrera, financiadas por el Gobierno de Navarra.

La portavoz de UPN, Carmen Segura, criticó la gestión de la Mancomunidad por haber decidido abastecerse de Mairaga subrayando que detrás de esa decisión hay razones políticas, es decir, la postura contraria al Canal de Navarra. El representante de Geroa Bai, Patxi Leuza, defendió la autonomía municipal destacando que hay que respetar las decisiones de los miembros de la Mancomunidad. David Anaut, en nombre de EH Bildu, incidió también en que la Mancomunidad es soberana para tomar la decisión que adoptó, al tiempo de defender que detrás de dicha decisión hay un proceso de reflexión y razones que no reflejan los informes técnicos. Rubén Velasco, parlamentario de Podemos, se mostró favorable  a la decisión de la Mancomunidad, destacando que se deben asegurar las máximas fuentes posibles de agua. María Concepción Ruiz, del PSN, por su parte dijo  no entender por qué se tomó una decisión en contra del criterio de los técnicos, subrayando que la decisión provocará un aumento de costes que alguien tendrá que asumir. Javier García, portavoz del PP, mantuvo que tras dicha decisión hay un rechazo al Canal de Navarra y que alguien tendrá que pagar el mayor coste que supone. Por último, Marisa de Simón, de Izquierda-Ezkerra, defendió la legalidad de la decisión de la Mancomunidad y su compatibilidad con el Plan Director de Abastecimiento de Agua.