Hacer comunidad es hacer barrio Con este enunciado los vecinos y vecinas del Barrio alto/ Hirigoien auzoa, invitan a la décimo octava edición de su fiesta en la Peña (Tafalla) que celebraran el próximo sábado 15 de septiembre. Un barrio vivo que acoge la fiesta de Mari Domingi en Navidad, organiza auzolanes, peticiones mediante instancias […]
“El eco de las Piedras” mañana en Artajona / Artaxoa
El programa de arte y ruralidad de Navarra, Landarte, pone su foco en Artajona / Artaxoa que acogerá mañana sábado 1 de septiembre, una representación musical bajo el lema “El eco de las piedras”, que versa sobre el patrimonio y la historia de la localidad. Es el tráiler del musical que irán grabando a […]
Agradecimiento municipal al trabajo en auzolan
José María Iribarren recogía en su Vocabulario Navarro que auzalan o auzolan es el trabajo colectivo o vecinal. El trabajo que realizan todos los vecinos de un pueblo en beneficio de la colectividad. Una palabra en euskera, compuesta por dos sustantivos: auzoa/vecino y lana/trabajo. Cuando se hace preciso realizar una obra de interés común (arreglo […]
Limpieza de los pinos en auzolan
Una quincena de personas, en su mayoría vecinos y vecinas de las inmediaciones del barrio de Santa Lucía, se han juntado esta mañana para realizar tareas de limpieza en auzolan en todo el pinar y en los alrededores. Una tarea común a imitar en otros barrios, mientras haya vecinos y vecinas que, por desidia y […]
Auzolan para adecentar los pinos de Santa Lucía
Mantener limpia la ciudad afecta a toda la comunidad. Por eso un grupo de vecinos y vecinas han convocado AUZOLAN para adecentar la zona de los pinos de Santa Lucía la mañana del domingo día 5. Quien desee participar deberá acudir a las 09:30h al parque de Mirian García para repartirse por zonas. Llevar guantes […]
Artajona y la Valdorba participarán en el programa Landarte
La II edición del programa Landarte, arte y ruralidad en Navarra, contará con la participación de vecinos y vecinas de la Valdorba y Artajona El programa Landarte, arte y ruralidad de Navarra, se basa en el trabajo participativo en auzolan para la creación artística en colaboración con artistas residentes. Está organizado por el Departamento de […]
Auzolan en el río Zidakos
Pasadas las 10:00h de esta mañana, un grupo de treinta personas se ha reunido en la Fuente Rekarte atendiendo la convocatoria de la comisión de Juventud y Medio Ambiente del Ayuntamiento de Tafalla para limpiar en auzolan los márgenes del río Zidakos. Bolsas de todo tipo y tamaño, botellas de plástico y de cristal, vasos, […]
Fiesta en el Barrio Alto / Hirigoien Eguna
La cita anual festiva en el barrio alto de la Peña cumplirá su decimoséptima edición el próximo 16 de septiembre. Tras el éxito del año pasado de organizar la víspera conciertos juveniles, este año repiten la iniciativa y el viernes 15, a partir de las 22:00h, el coqueto Patio Iribas será el epicentro musical a cargo de […]
El auzolan del Patio Iribas, premio Ochagabia 2016
El Ayuntamiento y los servicios urbanísticos municipales se llevan el premio Cisneros El pasadizo del Patio Iribas y una representación del auzolan que lo rehabilitó recibieron ayer el premio Torre Ochagabia en su duodécima edición, la primera ocasión que este premio simbólico se entrega a un trabajo vecinal. Es lo que ha considerado Altaffaylla, organizadora de […]
El auzolan vecinal restaura el pasadizo del Patio Iribas
El Barrio Alto celebrará su fiesta el sábado día 18 El pasadizo del Patio Iribas y la pared contigua lucen espectaculares tras el trabajo en auzolan de algunos vecinos y vecinas del barrio alto de la Peña, en Tafalla, empeñados en recuperar el corazón del barrio más antiguo de la ciudad. En ese trabajo en común, […]