Feria | La voz de la Merindad

La Feria caballar el día 9 iniciará el fin de semana festivo

31 enero, 2018 por La Voz de la Merindad Deja un comentario

Del 9 al 11 de febrero de 2018 se celebrarán las tradicionales Ferias de febrero de la ciudad del Zidakos. Este año, además, coincide en viernes el día tradicional de la feria de ganado.
VIERNES, 9 DE FEBRERO

6:30h Entrada de la tradicional feria caballar. En el Recinto Ferial.
De 9:00 a 19:00h IV Certamen Avícola Eoalak Ciudad de Tafalla. III Monográfico Navarro de Euskal Oiloa. En el recinto Ferial.
9:30h Apertura de la feria de ganado caballar. En el Recinto Ferial.
10:00h Apertura de la exposición y venta de plantas y flores en Plaza Cortés y de puestos de venta ambulante en el Paseo Padre Calatayud.
19:30h Cata Selección de los Mejores Vinos DO Navarra 2017. Con Julián Palacios. En los bajos del Mercado. Precio: 2,00€, abonar en la Oficina Única del Ayuntamiento del 1 al 8 de febrero.
20:00h XXIII Gala de premios al Deporte Tafallés. En el Centro Cultural Tafalla Kulturgunea.

SABADO, 10 DE FEBRERO

De 9:00 a 19:00h IV Certamen Avícola Eoalak Ciudad de Tafalla. III Monográfico Navarro de Euskal Oiloa. En el recinto Ferial
10:00h Apertura de la exposición y venta de plantas y flores en Plaza Cortés y de puestos de venta ambulante en el Paseo Padre Calatayud.
11:00h Exposición de animales. En el Recinto Ferial. Apertura de la Feria Agroalimentaria en la Plaza de Navarra.
11:30h Taller de Tiro con Arco a cargo del Club Arco Tafalla. En el recinto ferial. Ronda de Txistularis y Tamborrada Marinelak.
12:00h Zanpantzar. Salida desde la Plaza del Mercado.
12:30h Rincones y personajes de Tafalla. Visita Teatralizada. *Precio: 3€. Salida desde la puerta del Ayuntamiento.
17:00h Exhibición de Equitación de trabajo. Participación abierta a todo el público. En el recinto ferial.
17:30h IX Festival de Magia a cargo de la Asociación Fuente del Rey de Picas. En la Ludoteca Txikilandia.
18:30h Ronda a cargo de la Txaranga Malatxo.
19:00h Combates de Kickboxing y Boxeo Profesional. En el Ereta. “Música y Danza” Concierto de la Banda la Tafallesa con la Escuela de Danza Ana Irala. En el Centro Cultural Tafalla Kulturgunea.
19:30h Torico de fuego.

DOMINGO, 11 DE FEBRERO

De 10:00 a 14:00h IV Certamen Avícola Eoalak Ciudad de Tafalla. III Monográfico Navarro de Euskal Oiloa. En el recinto Ferial
10:00h Apertura de la exposición y venta de plantas y flores en Plaza Cortés y de puestos de venta ambulante en el Paseo Padre Calatayud.
11:00h Apertura de la Feria Agroalimentaria en la PlazaNavarra. Ronda de txistularis con Mugarik Gabeko Txuntxuneroak. Concentración de gigantes. Salida desde el Ereta.
12:00h Muestra de elaboración de Chistorra de Tafalla, gremio de carnicerías de Tafalla
13:00h Degustación de cerdo asado y Txistorra de Tafalla.
13:30h Concentración de gigantes y bailes en la Avda. Severino Fernández.
14:00h Rifa del cuto divino.
De 16:00h a 20:00h Juegos Arcade y juegos de feria en el Centro Cultural Tafalla Kulturgunea.
17:00h Campeonato de Parejas de Pelota Mano Profesional. En el Ereta.*Información en el reverso.
18:30h Animación musical con la Fanfarre Ardanbera. En la Plaza.
19:00h Baile con el Grupo Azabache en el Centro Cívico.

La Valdorba celebra orgullosa su fiesta anual

19 septiembre, 2017 por La Voz de la Merindad Deja un comentario

Los gaiteros de Orisoain, fieles a la fiesta del valle

Con el propósito siempre presente de fomentar el encuentro y la relación entre los vecinos y vecinas del valle, este fin de semana la Valdorba / Orba vivió intensamente la jornada festiva del valle mediante la programación organizada por la Comisión de voluntarios y voluntarias en su trigésimo segundo aniversario.

En esta edición cabe destacar el homenaje a Sagrario Arrazubi, muy implicada en las iniciativas del valle y fallecida recientemente, en la sala de Arcos junto a la ermita. Se bailó un aurresku en su honor, Javier Intxusta le dedicó una apalabras en forma de poema y a sus dos hijas se les entregó un detalle.

La familia de Sagrario Arrazubi con las rosas y el detalle

El sábado, Gazte eguna, la fiesta transcurrió entre Barasoain y Garinoain: deporte rural, paellada popular y partidos de pelota en el primero y conciertos en la carpa instalada en la parte trasera del ayuntamiento de Garinoain con los grupos Irauten, Zartako-k y Ezen Balea.

Ya el domingo, en una mañana muy agradable, la fiesta se trasladó a Catalain, junto a la ermita. A las 11:30h comenzó la Eucaristía en la ermita románica oficiada por Flotildo Martínez y acompañada en la parte musical por la rondalla de Unzué. Al terminar el oficio religioso se abrió la vigésima edición de la Feria de artesanía y gastronomía con el éxito de aforo habitual. Por el módico precio de 2 euros se pudieron saborear delicias dulces y saladas y en la misma carpa, hubo exhibición de trabajos artesanales de la gente del valle.

Los gaiteros y gaiteras de Orisoain amenizaron la jornada junto a la txaranga Bordaloki de Pueyo, un conjunto de once jóvenes de entre 11 y 14 años que con dos años de andadura y conciertos en varios pueblos del valle, tienen un futuro muy prometedor.

La Comisión de Fiestas del valle formada por voluntariado, se mostró muy satisfecha con la participación y el buen ambiente registrado en las actividades de un programa que se autofinancia con las aportaciones y la colaboración de vecinos y vecinas y que cuenta con el apoyo del Servicio Social de Vase de Valdorba y Tafalla , la Asociación para el Desarrollo del Valle y el Consorcio de la Zona Media.

Galería de imágenes

LLegan las Ferias con cambios en el formato

21 octubre, 2016 por La Voz de la Merindad Deja un comentario

Se quiere diferenciar las ferias de octubre de las de febrero y dar mayor presencia y visibilidad al producto artesano local y ecológico

Hoy comienzan las actividades habituales organizadas para las Ferias de octubre con algunos cambios. Así, se quiere resaltar la importancia del trabajo artesano y la muestra que se solía exhibir en el fornón de Escolapios saldrá a la Plaza. El domingo, en colaboración con CPAEN, se ha organizado una feria con productos ecológicos.

La programación comienza hoy con una cata de cerveza artesana navarra en los bajos del Mercado. Las palzas son limitadas y la asistencia es para todo tipo de público mediante el abono de 5€ en la oficina úncia del Ayuntamiento. A continuación, en la Placeta de las pulgas, habra música popular

El martes, día 25, se celebrará la tradicional Feria Caballar en el Recinto Ferial.

Programa / Egitaraua

Viernes 21 de octubre

18:00 Mercadillo en el paseo Padre Calatayud

Sábado 22 de octubre

9:45 h Dianas con Tafallako Txistulari Taldea.

10:00 h Apertura de la Feria de Artesanía y Demostraciones de oficios. En la Plaza de Navarra.

11:30 h Descubre Tafalla. Visita guiada. Inicio en la puerta del ayuntamiento.

11:30 h XXX Aniversario de los Gigantes de la Ikastola. Salida de gigantes y ronda desde la Ikastola.

12:15 h Jotas en la plaza con la Escuela “Hermanas Flamarique” y Rondalla Tafallesa.

13:00 h Concentración de Gigantes en la plaza.

15:00 h V Trofeo de Agility “Ciudad de Tafalla”. Competición de agilidad y destreza canina. En el Ereta.

De 17:00 a 20:00 h Juegos de pastores para público infantil en la Era de la Abadía.

17:00 Partido de pelota Organiza Peña El Aguazón y Peña Pelotazale

19:00 h “Mundo intrépido” Golden Apple Quartet en C.C. Tafalla Kulturgunea.

19:30 h Rincón Ska en la Placeta de las Pulgas. Skabidean y Big Time Sound System.

20:00 h Torico de Fuego

23:00 h “Rincón Ska en la Placeta de las Pulgas. Concierto con Jaleo y Zartako-K.

Domingo, 23 de octubre

9:00 h Dianas con Tafallako Txistulari Taldea.

9:00 h V Trofeo de Agility “Ciudad de Tafalla”. Competición de agilidad y destreza canina. En el Ereta.

10:00 h Apertura de la Feria Ecológica de Tafalla. En la Plaza de Navarra.

10:00 h 11ª Edición del Paseo Fotográfico Digital “Premio Lecea. Organiza: Orden del Cuto Divino.

11:30 h Descubre Tafalla. Visita guiada. Inicio en la puerta del ayuntamiento.

12:00 h Carrera de layas y exhibición de una coreografía con layas. Avd. Severino Fernandez.

12:30 h Pasacalles con la Banda La Tafallesa

12:30 h Charla “Agricultura ecológica”

13:00 h Concierto de Ferias de la Banda La Tafallesa, en el Centro Cívico.

13:00 h Entrega del Cuto Divino al Santo Hospital. Organiza: Orden del Cuto Divino

13:30 h Cata de aceite de oliva ecológico.

17:30 h Taller infantil en la Era de la Abadía.

17:30 h Taller de elaboración de fieltro en la Plaza del Mercado.

18:30 h Cierre de la Feria Ecológica de Tafalla.

18:30 h Ronda con la Txaranga Malatxo

Martes, 25 de octubre

6:30 Entrada del Ganado Caballar en el recinto ferial

9:00 Feria Caballar.

XIII Fiesta del Agua en Pitillas

18 mayo, 2016 por La Voz de la Merindad Deja un comentario

pitillas_agua El próximo fin de semana, la localidad de Pitillas se verá desbordada por cientos de personas que anualmente se dan cita para celebrar la Fiesta del Agua en torno a la Laguna, enclave natural catalogado como Zona de Especial Protección para las aves.
Los actos comenzarán el sábado a partir de las 18:00h con el Cross Popular “Laguna de Pitillas”, que comenzará en la plaza Carlos I y tendrá un recorrido de 9 kilómetros. La cuota de inscripción, abierta hasta el 19 de mayo, son 2 kg de comida no perecedera. La recogida de dorsales será en el ayuntamiento desde una hora antes del inicio de la carerra.

Ya el domingo, a partir de las 10:30h habrá degustación de tostadas y chocolatada en la Pl. de la Constitución y en el Casino podrán visitarse dos exposiciones, una de las fotografías presentadas al Concurso fotográfico del Agua en Pitillas de este año y otras de las labores realizadas en muñecas de porcelana por mujeres de la localidad. De 11:00-12:30h hay previstas visitas guiadas y gratuitas a la Laguna de Pitillas a cargo de Ostadar para las cuales habrá preparado autobús en la plaza del Casino. Las plazas están limitadas a 20 por grupo.
Durante toda la mañana, además, habrá mercado tradicional y taller de alfarería y manulidades.
A las 12:30h el grupo Txibiri txiki de Olite exhibirá sus danzas junto con lso gigantes de la Ikastola Garcés de los Fayos de Tafalla
Los actos del día finalizarán con la entrega en el Casino de los premios del XI Concurso fotográfico del Agua en Pitillas.

I Feria de la Primavera en Tafalla / Udaberriko 1.Azoka

7 abril, 2016 por La Voz de la Merindad Deja un comentario

Con el objetivo de dinamizar la ciudad, las diversas reuniones mantenidas entre representantes de la Comunidad Educativa, hostelería, ASCOTA, junto con la colaboración del Ayuntamiento, han dado como fruto la I Feria de la Primavera en Tafalla.
Se trata de una experiencia piloto, con diversas actividades relacionadas con la primavera y la naturaleza, con la idea de consolidar una Feria a futuro.

Asimismo se quiere involucrar al mayor número posible de colectivos de diferente índole de la ciudad, para crear una feria más diversa y poder llegar al mayor número de gente posible de la zona en próximas ediciones.

Entre las actividades programadas están un concurso de escaparates y fachadas de primavera que se podrá votar en los establecimientos colaboradores con opción de numerosos premios, sorteo de vales de compra al pagar con tarjeta comercio por valor de 3.000€, comparsa de gigantes y pregón de primavera, pintxos de primavera en los bares que colaboran y un mercado de primavera durante el sábado y domingo, todo ello complementado con diversas actividades más para el público infantil y adultos.

La organización agradece la colaboración del Gobierno de Navarra, Caja Rural de Navarra, Ayuntamiento de Tafalla, Mancomunidad de Mairaga y Casa de la Juventud “La Kolasa”.
cartel-primavera-Tafalla

Fin de semana trufado en Orisoain

10 diciembre, 2015 por La Voz de la Merindad Deja un comentario

El pueblo de Orisoain acogerá durante este fin de semana la edición XIV de la Feria de la Trufa con un nutrido y novedoso programa de actividades orientadas a visibilizar el curioso modo de recogida de la trufa con perro, generar mercado interno animando a su uso en cocina, fomentar su cultivo como alternativa rentable, ecológica y sostenible en muchas zonas rurales y dar a conocer este hermoso territorio de la Zona Media de Navarra: Valdorba. Entre las novedades del programa habitual destaca lo siguiente:

Sábado 12

El dúo vocal Beltxaren amenizará el sábado 12 la cata maridaje con trufa y a continuación realizará un concierto de canciones tradicionales en euskera en la iglesia románica de Orísoain (20:00 horas), financiado por la Ruta del Románico.T
Taller de olfato para perro orientado al perro trufero dirigido especialmente a truficultores y truficultoras que quieran iniciar a su perro en la búsqueda de trufa, a cargo de la empresa local Esccan (Escuela Canina Navarra). Reserva previa en el número 619 430 960.

Domingo 13

11:30h Taller de elaboración de trufas de chocolate para la chavalería en la biblioteca.
13:00h Degustación show-cooking en la CRH Palacio de Orísoain en el restaurante Europa.
13:30h Premio Tuber a la cocina con trufa en la carpa de la Feria. Se cocinará el plato en directo para que se tome buena nota.
Comida Popular:
Jakitea (Asociación en defensa de la cocina tradicional) elaborará la comida popular y constará de distintos entrantes, sopa de pescado y guiso de buey trufado. El precio será de 10 €/persona y podrá reservarse plaza en la página valdorba.org.

En ediciones anteriores grandes profesionales de la cocina se han acercado a participar en el evento: Juan Mari y Elena Arzak, Atxen Jiménez, Pedro Subijana, Bruno Oteiza, Tatus Fombellida, José Juan Castillo, Xosean Eizmendi, David Yárnoz, Sergio Bastard, Pilar Idoate, Javier Díaz, Pedro Larumbe y Karlos Arguiñano entre otros.
El domingo 13 de diciembre se realizarán espectaculares exhibiciones de búsqueda: con jabalí y perros, y venta de trufas frescas, pudiéndose adquirir además una gran variedad de productos trufados y plantas para su cultivo, y se podrán consumir pintxos trufados. A lo largo del fin de semana también se podrán degustar menús y pintxos trufados en restaurantes de la comarca.
La Feria está organizada por la Asociación para el Desarrollo de Valdorba/Orbaibarrako Garapenerako Elkartea y financiada por el Gobierno de Navarra.

Fin de semana feriado

19 octubre, 2015 por La Voz de la Merindad Deja un comentario

A partir del viernes, Tafalla se verá envuelta en la tradicional Feria de Octubre. En esta ocasión, la tradición y la innovación se mezclan en un programa variado y para todo tipo de público. Destacan las novedades de cata de vino de Navarra y queso, en colaboración con el Consejo Regulador de la DO Navarra y Reyno Gourmet, en los bajos de mercado de Tafalla. Para inscribirse hay que llamar el ayuntamiento: 948701811.
Las layas de Puente la Reina/Gares y de Artajona se dejarán ver por el empedrado del casco histórico tafallés y en el Patio de la Colasa los y las más jóvenes podrán probar sus habilidades artesanales en los talleres de cuero y talos.
El domingo el ferial se llenará de ganado caballar como es tradicional, así como la entrega del Cuto Divino al Santo Hospital o la venta de producto agroalimentario.
La música, las visitas guiadas, los bailes y la buena gastronomía que ponen los establecimientos tafalleses completan este programa que esperamos se sitúe en el agenda de muchas personas.
Programa de Ferias

Artajona y su “Encuentro con la Historia”

25 agosto, 2015 por La Voz de la Merindad Deja un comentario

La XV edición se celebrará el último fin de semana de agosto

Artajona-Artaxoa

Tres lustros lleva celebrándose en Artajona el “Encuentro con la Historia” al objeto de rememorar y transmitir el esplendor de la villa medieval. Quince años que vecinos y vecinas se engalanan para la ocasión, ataviados con trajes de la época, al igual que adornan las calles con pendones y estandartes.
El sábado a las 12:00h, el escritor navarro Javier Díaz Húder hará las veces de pregonero e inaugurará las Jornadas, cuyas actividades comenzarán con la apertura del mercado medieval y la demostración de oficios artesanos en el Cerco. Tras el bandeo manual de campanas, se representará “La leyenda de la Virgen de Jerusalén”. Ya por la tarde, en el Cerco se escenificará la “Boda Real entre García Ramírez y Doña Urraca”. Una vez más habrá exhibición de aves rapaces, de tiro con arco y combates entre caballeros.

Artajona-Artaxoa

Para el fin de semana se han organizado visitas especiales al Cerco y el sábado la visita guiada será nocturna. El domingo por la mañana, los canónigos de Artajona llegarán hasta la fortaleza donde tendrá lugar una misa gregoriana en la Iglesia de San Saturnino. Quienes visiten la villa podrán disfrutar de la interpretación vecinal de “El Reino de Artajona” y degustar los pintxos medievales que prepara con mimo la hostelería local. Gigantes, talleres infantiles y animación callejera harán las delicias de la chavalería en esta fiesta declarada de interés turístico de Navarra y organizada por el Consorcio de la Zona Media en colaboración con el Ayuntamiento.

El Caserío endulza el Salón Gourmets enMadrid

14 abril, 2015 por La Voz de la Merindad Deja un comentario

Trece empresas participan con sus productos agroalimentarios

José Javier Esparza visita el puesto de El Caserío

Navarra participa hasta el próximo jueves 16 en el Salón de Gourmets de Madrid con un puesto ubicado en el ferial de IFEMA. Ese espacio acoge a 13 empresas del sector agroalimentario, entre ellas caramelos “El Caserío”, y ha contado con la visita de José Javier Esparzal, consejero de Desarrollo Rural, Medio Ambiente y Administración Local, y candidato por UPN a la presidencia del Gobierno foral en los próximos comicios.
Enter las empresas de conservas vegetales y platos preparados asisten Impex Medrano, conservas El Navarrico, conservas Pedro Luis, Laket Artesanos y Ubidea Alimentación. El sector de chocolates está representado por Chocolates de Navarra-Pedro Mayo y El Caserío; y en los productos de pato participan las firmas Errotazar, M. Etxenike y Katealde. La representación se completa con Lácteos Goshua, Bodegas del Romero y Hacienda Queiles (aceite).

La ministra de Agricultura, Isabel García Tejerina y el consejero Esparza, en el centro

El sello “Reyno Gourmet”, creado en 2007, agrupa a más de 80 empresas y 1.500 referencias de productos agroalimentarios de Navarra en diferentes certificaciones y referencias de calidad. Los productos más conocidos son alcachofa, espárrago, pimiento del piquillo, queso, ternera, cordero, pacharán y vino. También llevan el sello de calidad otros como el aceite, derivados del pato, caviar, azafrán, pastas y caramelos.
El consejero señaló que este sector es la segunda actividad de mayor peso en la comunidad, al representar el 6,7% del PIB foral y agrupa a 1.400 empresas y 24.000 explotaciones agrarias que emplean a cerca de 25.000 personas.
Durante los días que dure el salón, las empresas realizarán catas, degustaciones y talleres sobre la elaboración de sus productos.

La Ruta del Renacimiento, presente en Fitur

2 febrero, 2015 por La Voz de la Merindad Deja un comentario

El pasado 29 de enero se presentó la Ruta del Renacimiento en la Feria Internacional de Turismo, Fitur. El acto contó con la presencia de los cinco alcaldes de las localidades que integran la ruta y representantes del Consorcio de Desarrollo de la Zona Media, así como del director general de Turismo, Carlos Erce. Igor Cacho, en representación de los cinco ayuntamientos junto con Cristina Sota, alcaldesa de Tafalla, presentaron los recursos renacentistas que esta iniciativa aglutina, siempre buscando sinergias con otros productos turísticos ya existentes como la Ruta del Vino de Navarra, la Red de Actividades Culturales de la Zona Media y la complicidad de los servicios turísticos de la comarca. De este modo recordaron que la Ruta del Renacimiento de Navarra nos invita a conocer las obras más importantes del Renacimiento navarro de la Zona Media. Este patrimonio es de gran calidad y muchas veces, gran desconocido por parte de los y las turistas por no estar en los principales circuitos de turismo de la región.

Con esta iniciativa se busca que los monumentos estén disponibles para el turista a través de la apertura de los mismos y con visitas guiadas, así como a través de la organización de conferencias, conciertos, etc. Tras la presentación hubo una degustación de productos gastronómicos de las localidades como los caramelos El Caserío de Tafalla, pastas de Bioandelos de Mendigorría y de la panadería Sanz de Larraga o de espárragos y vino de Lerín, que atrajeron la atención de personas profesionales y curiosas.