La voz de la Merindad

Diario digital de la merindad

15 de septiembre, fiesta del Barrio alto / Hirigoien Eguna

por Deja un comentario

Hacer comunidad es hacer barrio

Fiesta de la Peña / Hirigoien 2017

Fiesta de la Peña / Hirigoien 2017

Con este enunciado los vecinos y vecinas del Barrio alto/ Hirigoien auzoa, invitan a la décimo octava edición de su fiesta en la Peña (Tafalla) que celebraran el próximo sábado 15 de septiembre. Un barrio vivo que acoge la fiesta de Mari Domingi en Navidad, organiza auzolanes, peticiones mediante instancias al Ayuntamiento, comparte problemas y busca soluciones.

Fiesta de la Peña / Hirigoien 2017

“No somos una familia, pero tampoco meros residentes y nada de lo que ocurre en nuestro entorno de barrio nos es ajeno”, afirman en los carteles y hojas repartidas por la zona. Por ello animan a sacudirse la modorra y acudir a cantar las mañanitas, a la sopa de ajo, a participar en la comida, cena, o simplemente darse una vuelta para palpar el pulso del barrio y compartir un rato con su comunidad más cercana.

La veteranía de Martín Galdiano se viste de fiesta

por Deja un comentario

Dantzaris y músicos en la placeta de las Pulgas, previo al desfile

La popular placeta de las Pulgas ha sido este mediodía el punto de reunión de la asociación de dantzaris y músicos veteranos Martín Galdiano en su fiesta anual,  que vienen celebrando desde hace más de una década como la ocasión lo requiere: bailando.

El aperitivo a la sombra de los plátanos  les ha puesto a punto para comenzar a eso de las 12:30h la kalejira por la zona sur.  El calor que ya se dejaba sentir a esa hora no ha frenado a los 69 componentes para desfilar por el itinerario previsto: Garcés de los Fayos, calle Hospital, Monte Plano, Madre Nicol, San Isidro, Escuela María y vuelta a Garcés de los Fayos para dirigirse a la calle Mayor y finalizar en la plazeta del dantzari, entre el Mercado y la plaza de Navarra.  Frente a la placa dedicada a Martín Galdiano, el primer músico del que se tiene constancia en los archivos municipales desde el s.XVI, han ejecutado diversos bailes en los que no han faltado kontradantzas, mazurka, la jota-vals de Estella, molinatxo, polkas y dantzaluze.  Cabe destacar como novedad el estreno de la mazurka de Beire, cantada e interpretada por  el músico Íñigo Aguirre, con coreografía preparada al efecto.

La comida de hermandad la han celebrado en un hotel de la ciudad y ya por la tarde, de manera más informal, se han acercado de nuevo hasta la placeta para seguir ejecutando piezas de baile y dantza popular que vienen ensayando todos los miércoles del año.

Durante este curso, la asociación viajó hasta Tudela en septiembre para participar en el festival Gure Dantza y ya en mayo se acercaron hasta la localidad bajonavarra de Baigorri.

 

 

 

 

Las Baratas huelen a fiesta

por 1 Comment

El popular barrio de las Baratas se prepara para disfrutar, como ellos y ellas saben, de su fiesta comunal este próximo sábado 21 de julio.

El programa preparado por la junta del barrio no difiere mucho de años anteriores si bien este año no actuará la banda de Música. Como novedad, se disputará una olimpiada deportiva para todo tipo de público y  en la sobremesa  habrá concierto de mariachis a cargo de “La Sonora Marisa”.

PROGRAMA

09:30 dianas. A continuación montaje de toldos, mesas, sillas y preparación del calderete.
12:00h. Lanzamiento del cohete.
12:30. Olimpiadas infantiles, juveniles, senior… y para quien desee participar.
14:15h. Fotografía de familia y comida comunal. El postre, vasija y cubiertos los deberá llevar cada cual.
16:00h. Sobremesa con concierto a cargo del marachi “La sonora Marisa”.
17:00h. Bingo.
19:00h. Juegos infantiles.
A continuación merienda-cena a base de txulas, txistorra y chocolate
La fiesta finalizará, un año más, con la colección de fuegos artificiales de la pirotecnia “Herederos de Fabián Pérez”.

Habrá servicio de bar como de costumbre.

Fiesta anual en Valdizarbe por el Medio Ambiente

por Deja un comentario

Cientos de personas de todos los rincones de Mancomunidad de Valdizarbe se reunieron en Obanos el pasado 11 de junio en una jornada en la que el numeroso público disfrutó de exposiciones, actuaciones musicales, canciones y vídeos hechos para la ocasión por el alumnado de los centros de toda la mancomunidad dando la nota de color, alegría y reflexión ambiental durante todo el día.

La jornada comenzó con una nutrida gymkana en la que habilidosos ciclistas depositaban los residuos en los contendores colocados a tal efecto por la pista. Posteriormente, desde la huerta escolar del colegio de Obanos, la comparsa La Obanesa junto a los gaiteros recorrieron el camino verde y las huellas gigantes hasta la zona de la fiesta.

Las numerosas autoridades municipales acompañaron a la presidenta de la entidad, Sabina García y a la directora general de Medio Ambiente Eva García, por todas las exposiciones sobre materia orgánica y cuidado del medio ambiente realizadas en todos los centros escolares. Hubo presentación y degustación de Eco tapas para sensibilizar con el despilfarro alimentario acompañadas por la txaranga Gaitzerdi de Puente la Reina / Gares.

Premios para las Ecotapas

Las intervenciones de la dirección de mancomunidad y la directora general de Medio Ambiente giraron en torno a los retos pendientes en relación a la gestión de los residuos y a la importancia de la nueva ley y del compromiso de Mancomunidad de Valdizarbe con la educación de las generaciones futuras. El momento se aprovechó para reconocer la labor del director del centro Urraca Reina de Artajona, Juan Jesús Echarri “Juanje”.

Ya por la tarde hubo campeonato de mus y brisca por la sostenibilidad organizada por el club de jubilados, actuación del mago Tután y el desfile, con alfombra roja, del grupo de costura de Miranda de Arga y sus trajes de película. Los toricos de agua y de fuego pusieron punto final a la fiesta.

 

Lagunero vigila el Carnaval desde su atalaya

por Deja un comentario

 

Bailes ante Lagunero

El Carnaval escolar precedió a la búsqueda de Lagunero organizada el Viernes Flaco por la asociación juvenil Kimuak. Hacia las 20:00h llegaron con el malvado coronel por las calles del casco viejo, escoltado por mozorros y momotxorros con antorchas. En la placeta de las Pulgas se le sometió escarnio público colocándolo en el centro mientras se bailaban zortzikos y la Pilindros al son de la gaita. Después de zarandearlo, en medio de la algarabía popular y mientras sonaban sus  coplas (Lagunero gaixtoa…)  fue colgado en las Cuatro Esquinas en donde permanecerá hasta el próximo martes de Carnaval que será llevado a la hoguera.

Lagunero

Los colegios tafalleses hicieron los deberes en su Carnaval

por Deja un comentario

Aguazón, Cierzo y Empuje en pleno Carnaval de Comarcales

Los colegios tafalleses irrumpieron ayer con su particular Carnaval abriendo la puerta festiva, colorida, alegre e imaginativa al fin de semana que acogerá en sus calles a gentes venidas de todos los planetas.

“Iñude eta artzaiak” en la Ikastol

Al mediodía, la Escuela comarcal quiso recordar la historia, fiestas y tradiciones de la ciudad y por el patio, al son de la música adecuada a cada temática, fue desfilando el encierro con toros bravos , la Banda de Música La Tafallesa, los Gigantes, la Peña Sport con su equipo femenino al frente al cumplir su 25 aniversario; las peñas Aguazón, Cierzo y Empuje; el desfile de las Escobas, los dantzaris, la Orden del Cuto Divino, la Tamborrada y hasta  una representación de la llegada del primer tren a Tafalla en 1860, como guiño a la importancia y necesidad de este medio de transporte.

Arqueros medievales en el carnaval de Escolapios

Poco después, salía Lagunero desde la Ikastola seguido de los gigantes del centro, gaiteros y txistularis para iniciar su kalejira por las calles de la ciudad. El carnaval de este año se transformó en el de Bera de Bidasoa y disfrazados de “Inude ta artzaiak”, ellos se vistieron de nodrizas y ellas de pastores. Después de algunos bailes en la plaza de Navarra volvieron al patio del centro  en donde Lagunero fue pasto de las llamas mientras cantaban sus coplas a ritmo de gaita.

Ya por la tarde, el colegio de Escolapios se vistió de medievo y recordando la fiesta del rey de la Faba salió en cortejo medieval desde las Monjas hasta Escolapios con sus caballeros, bufones, arqueros, reyes… para reunirse en el frontón Ereta e interpretar algunos bailes conjuntos.

Carnaval de Comarcales

Carnaval de la  Ikastola

Carnaval de Escolapios

 

Maridomingi llenó de calor la fría noche en el patio Iribas

por Deja un comentario

Maridomingi en el patio Iribas

Pese al frío de la noche, la tarde de ayer la popular placeta de los Auroros rebosaba ilusión y mucha alegría Cientos de muetes y muetas se dieron cita para templar voces y cantar a Maridomingi antes de acudir en su busca.

Maridomingi

Mientras tanto, en el patio Iribas, los vecinos y vecinas del barrio alto, hirigoien, habían montado el escenario y se organizaban para preparar la chocolatada.
Maridomingi bajó desde los pinos de Santa Lucía rodeada de ayudantes y precedida de música y farolillos atravesó el túnel del patio entre los nervios y la admiración de los críos y crías que se arremolinaron atentos frente al escenario para participar en la historia del personaje.
Al terminar se formaron largas colas para recibir una taza de chocolate caliente con bizcochos y recuperar el calor corporal.

La actividad estuvo organizada por la Comisión del Olentzero en colaboración con el Ayuntamiento de Tafalla y los vecinos del barrio alto, Hirigoien.

Maridomingi en el patio Iribas

Galería de imágenes

 

 

 

La Asociación de Jubilados San Sebastián de Tafalla celebra su fiesta

por Deja un comentario

Ayer la Asociación de Jubilados San Sebastián de Tafalla (que suma 1.538 socios y socias) celebró su fiesta anual con una misa, una comida y un concierto en el Centro Cívico a cargo del grupo Carisma. En total acudieron a la cita más de 300 personas, quienes se fotografiaron en la plaza antes de comer.

Reconocimientos:

  • Bodas de oro: Ricardo Marco Baigorri y Elvira García Cerdán; José María Landa Indart y Maía Luz Pérez Zufía; Diego Sánchez Sánchez y María Carmen Urien Berruezo; Ramón Antonio Sala Larequi y Mª Teresa Pabolleta Huarte; César Velasco Ortiz y Piedad Gregoria Ortiz San Andrés; Ángel Recalde Jiménez y Josefina Ibilcieta Ibilcieta; Pedro Aznar Induráin y María Victoria Lizarbe Lizarasa; Andrés Urio Luri y Gema María del CArmen Ojer Zubiri; Pedro Lucea Suescun y María Gloria Ibáñez Elizalde; Pedro Jesús de Esteban Jiménez y Mª del Carmen Lucía Abril.
  • Bodas de diamante: Ernesto Ololla Sola y Amleia Murillo Esquíroz; Maximiliano López Jurío y Aurelia Francisca Hualde Plano; Julián Arrazubi Maya y Antonia Lacunza Echauz; José Luis Santiago Olcoz Senosiain y Teresa Sesma Sesma.
  • Homenajes: María Carmen Leoz Lecumberri, José Luis Otazu Abete, Felipe Indart Santa Cruz, María Carmen Alfaro García, Luisa Alfaro García y Josefina Ibáñez Tapiz.

La Valdorba celebra orgullosa su fiesta anual

por Deja un comentario

Los gaiteros de Orisoain, fieles a la fiesta del valle

Con el propósito siempre presente de fomentar el encuentro y la relación entre los vecinos y vecinas del valle,  este fin de semana la Valdorba / Orba vivió intensamente la jornada festiva del valle mediante la programación organizada por la Comisión de voluntarios y voluntarias en su trigésimo segundo aniversario.

En esta edición cabe destacar el homenaje  a Sagrario Arrazubi,  muy implicada en las iniciativas del valle y fallecida recientemente, en la sala de Arcos junto a la ermita. Se bailó un aurresku en su honor, Javier Intxusta le dedicó una apalabras en forma de poema y a sus dos hijas se les entregó un detalle.

La familia de Sagrario Arrazubi con las rosas y el detalle

El sábado, Gazte eguna,  la fiesta transcurrió entre Barasoain y Garinoain: deporte rural, paellada popular y  partidos de pelota en el primero y conciertos en la carpa instalada en la parte trasera del ayuntamiento de Garinoain con los grupos Irauten, Zartako-k y Ezen Balea.

Ya el domingo, en una mañana muy agradable, la fiesta se trasladó a Catalain, junto a la ermita.  A las 11:30h comenzó la Eucaristía en la ermita románica oficiada por Flotildo Martínez y acompañada en la parte musical  por la rondalla de Unzué. Al terminar el oficio religioso se abrió la vigésima edición de la  Feria de artesanía y gastronomía con el éxito de aforo habitual.  Por el módico precio de 2 euros se pudieron saborear  delicias dulces y saladas y  en la misma carpa, hubo exhibición de trabajos artesanales de la gente del valle.

Los gaiteros y gaiteras de Orisoain amenizaron la jornada  junto a la txaranga Bordaloki de Pueyo, un conjunto de once jóvenes de entre 11 y 14 años que con dos años de andadura y conciertos en varios pueblos del valle,  tienen un futuro muy prometedor.

La Comisión de Fiestas del valle formada por voluntariado, se  mostró muy satisfecha con la participación y el buen ambiente registrado en  las actividades de un  programa que se autofinancia con las aportaciones y la colaboración  de vecinos y vecinas y  que cuenta con el apoyo del Servicio Social de Vase de Valdorba y Tafalla , la Asociación para el Desarrollo  del Valle  y el Consorcio de la Zona Media.

Galería de imágenes

 

 

a.

El agua no empañó la fiesta del barrio alto

por Deja un comentario

Hirigoien Eguna 2017

En el momento más dulce de la fiesta del sábado,  cuando los vecinos y vecinas de la Peña iban a comenzar sus postres, la lluvia hizo su aparición,  tímidamente al principio,  con más fuerza después, lo que provocó que los comensales se refugiarán en el túnel del Patio Iribas, txokos y sociedades cercanas para terminar la comida de hermandad.

Afortunadamente para la fiesta, el agua cesó y continuó la jornada con el ambiente que caracteriza al popular barrio de la Peña, en la que no faltaron las reivindicaciones, la imposición de pañuelos a las tres criaturas que han llegado al barrio durante este año y el nombramiento de Amparo Esquíroz como nueva alcaldesa. Cantos, bailes y, para la gente incansable, cena hasta bien entrada la madrugada.

El víspera,  los conciertos de Abuztuak 17, Noise y Galtzagorriak templaron el ambiente en una noche fresca que precedió a las mañanitas, dianas y kalejira con los gigantes y los gaiteros Aldamara.

Galería de imágenes