El grupo municipal de UPN en el Ayuntamiento de Olite ha criticado la decisión del equipo de gobierno de incluir a la localidad dentro de la zona mixta de Navarra, que ha calificado de “imposición a la mayoría social”.  Josefina Pozo, la portavoz del grupo, señala que en Olite el euskera no es oficial, “y no entienden que esta lengua vaya a tener un lugar preferente por encima del castellano, por ejemplo, en la rotulación de los edificios históricos, instalaciones municipales y la Administración, como establece el decreto del uso del euskera impulsado por el Gobierno nacionalista de Barkos, Bildu y Podemos”. Criticó además  que el Ayuntamiento consulta a los vecinos las cosas más variopintas “y no ha dedicado ni un minuto a consultar a los ciudadanos en un asunto importante como éste” porque, según ella “sabían lo que opinan los vecinos y por eso lo han impuesto por las bravas en el último Pleno”.

Pozo se refiere también a que Olite, siendo zona no vascófona,  la papelería y cartelería municipal oficial  es bilingüe y, además, afirma que el hecho de valorar el euskera como mérito significa que no se puede optar en igualdad de condiciones a una plaza de plantilla orgánica en ayuntamientos o administración foral. Finalmente, la portavoz se pregunta “¿Por qué han creado este malestar y cuál es la razón por la que han decidido que Olite forme parte de la zona mixta? La respuesta está clara: porque quieren que se visualice que Olite es una localidad euskaldún”.