[:es]

Los días 10, 11, 24 Y 25 de octubre tendrán de nuevo lugar las gastro visitas culturales organizadas por la Concejalía de Comercio y Turismo del Ayuntamiento de Tafalla. A su vez, durante los sábados de estos fines de semana se podrá acceder a conocer las bodegas del Palacio de Mencos y degustar su vino.

Tras el éxito obtenido durante el mes de agosto, en el que comenzaron a realizarse este tipo de visitas y tras la alta demanda recibida. Desde la concejalía de Comercio y Turismo del Ayuntamiento de Tafalla, hemos decidido volver a repetir el formato de visitas guiada con degustación de productos típicos de nuestra localidad.
Estas visitas consiguen conjugar las visitas guiadas culturales por el casco histórico de la ciudad y sus edificios emblemáticos, con lo mejor de nuestra tradición culinaria. Maridando cultura y gastronomía y poniendo con ello en valor nuestra ciudad. Visitaremos los rincones más emblemáticos de Tafalla y varios establecimientos, en los cuales se realizará una cata de producto local tanto dulce como salado.En total serán cuatro gastro visitas al casco histórico de Tafalla los sábados 10 y 24 y los domingos 11 y 25 de octubre. Todas ellas comenzarán a las 11:00 horas y el punto de partida será la puerta del ayuntamiento. El coste de la visita será de 7 euros (de 3 a 13 años, 5 euros), un precio reducido debido a que el Ayuntamiento financia la actividad. A su vez, los sábados 10 y 24 de octubre se podrá visitar la bodega del Palacio de Mencos y degustar su vino durante la misma visita. El coste de la visita es de 3 euros y menores de 13 años gratis. El horario para visitar la bodega será sábado por la tarde de 17h a 20h.
Las entradas se pueden comprar a través de la página entradas.guiartenavarra.com y de forma presencial en el punto de encuentro antes del comienzo de las gastro visitas. La entrada a la bodega del Palacio de Mencos se podrá adquirir también en el momento de la entrada a la misma.
El objetivo de estas visitas es dinamizar el turismo de Tafalla, ofreciendo una actividad para todos los públicos que transforme un paseo turístico en una experiencia diferente, divertida y didáctica, con la calidad que aporta la experiencia de nuestros establecimientos hosteleros y comerciales y la empresa local Guiarte Servicios Turísticos. Todas estas actividades contarán con los protocolos higiénico sanitarios para el COVID 19 indicados por el departamento de turismo del Gobierno de Navarra. El número de entradas está limitado a 24 personas por visita.
Para obtener más información sobre las visitas se puede llamar al teléfono 948 741 273 (Guiarte Servicios Turísticos).
Las visitas suponen un buen plan para acercarse a nuestra localidad, descubrir y saborear Tafalla, paseando por sus calles comerciales y disfrutando de su gastronomía y productos tradicionales, que con maestría se elaboran y se ofrecen en los establecimientos hosteleros y comercios de la localidad.

Gastrobisitak berriz ospatuko dira urrian zehar

Urriaren 10, 11, 24 eta 25ean Tafallako Udaleko Merkataritza eta Turismo Zinegotzigoak antolatutako bisita kulturalak izango dira berriro. Era berean, asteburu hauetako larunbatetan, Mencos jauregiko upeltegiak ezagutu eta ardoa dastatzeko aukera izango da.

Abuztuan zehar izandako arrakastaren eta jasotako eskaera handiaren ondorioz Tafallako Udaleko Merkataritza eta Turismo Zinegotzigoak erabaki du bisita gidatuen formatua errepikatzea, gure herriko produktu tipikoak erakutsi eta dastatzeko aukera emateko.
Bisita horietan, hiriko alde zaharretik eta bertako eraikin enblematikoetatik egiten diren ibilaldi kulturalak eta gure sukaldaritzako tradiziorik onena uztartzen dira. Kultura eta gastronomia uztartuz eta gure hiriari balioa emanez, Tafallako txokorik enblematikoenak eta hainbat establezimendu bisitatuko ditugu. Horietan, tokiko produktu gozo eta gazien dastaketa egingo da. Guztira, lau izango dira: urriaren 10ean eta 24an, larunbatetan, eta urriaren 11n eta 25ean, igandeetan. Guztiak 11:00etan hasiko dira eta abiapuntua Udalaren atea izango da. Bisitaren kostua 7 eurokoa izanen da (3 urtetik 13 urtera, 5 euro), prezio murriztua Udalak jarduera finantzatzen duelako. Era berean, urriaren 10ean eta 24an, larunbatean, Mencos jauregiko upategia bisitatu eta bisita berean bertako ardoa dastatu ahal izango da. Bisitaren kostua 3 eurokoa da eta 13 urtetik beherakoa doan. Upategia bisitatzeko ordutegia larunbat arratsaldekoa izango da, 17:00etatik 20:00etara.
Sarrerak entradas.guiartenavarra.com webgunearen bidez eros daitezke, eta topagunean bertan, bisita hasi aurretik. Mencosko Jauregiko sotoko sarrera ere bertara sartzen denean erosten ahalko da.
Bisita horien helburua Tafallako turismoa dinamizatzea da, publiko guztientzako jarduera bat eskainiz, ibilaldi turistikoa esperientzia desberdin, dibertigarri eta didaktiko bihurtzeko, gure ostalaritza- eta merkataritza-establezimenduen esperientziak eta Guiarte Servicios Culturales tokiko enpresak eskaintzen duten kalitatearekin. Jarduera horiek guztiek Nafarroako Gobernuko Turismo Departamentuak adierazitako COVID 19rako osasun eta higiene protokoloak izanen dituzte. Bisita bakoitzean 24 lagun sartzen dira gehienez.
Bisitei buruzko informazio gehiago izateko, 948 741 273 telefonora dei daiteke (Guiarte Servicios Culturales).
Bisitak plan ona dira gure herrira hurbiltzeko, Tafalla ezagutu eta dastatzeko, bertako kale komertzialetan paseatzeko eta bertako gastronomia eta produktu tradizionalez gozatzeko. Produktu horiek maisutasunez prestatzen eta eskaintzen dira herriko ostalaritzako establezimendu eta dendetan.[:]